Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИ ЗАКОНИ " на Румънски - превод на Румънски

• anumite legi

Примери за използване на Определени закони на Български и техните преводи на Румънски

Там също има определени закони.
Există și anumite legi aici.

Във вселената съществуват определени закони.
În acest Univers există niște legi.

Има определени закони, по които всичко се движи и живее.
Există anumite legi nescrise prin care totul există și se mișcă.

По-рано казвах, че всичко следва определени закони;
Spuneam mai devreme că totul urmează anumite legi;

Определени закони и принципи са необходими и належащи за Персия.
Anumite legi și principii sunt necesare și indispensabile Persiei.

Знаете ли, че всички химически вещества също следват определени закони?
Ştiaţi că toată materia chimică e guvernată de anumite legi?

Шампанското трябва да се пие според определени закони иправила.
Șampania ar trebui să fie beată în conformitate cu anumite legi șireguli.

A определя заедно с операциите, определени в комплекта, които се подчиняват на определени закони.
Un set împreună cu operațiile definite în setul care se supun legilor specificate.

Медицинското лечение се основава на определени закони, съществуващи в природата;
Vindecarea se produce în concordanţă cu anumite legi din natură;

Всяка организация е подчинена на определени закони.
Legile oricărei organizații Fiecare organizație este supusă anumitor legi.

Медицинското лечение се основава на определени закони, съществуващи в природата;
Vindecarea se produce in concordanta cu anumite legi din natura;

Материята се образува благодарение на съединяването на противоположни частици по определени закони.
Materia este formata ca urmare a unificării particulelor opuse în conformitate cu legi speciale.

Подобно на повечето страни, Филипините има определени закони, правила и изисквания.
Ca cele mai multe țări, Filipine are anumite legi, reglementări și cerințe.

Земно притегляне трябва да бъде причинена от агент, действащ постоянно в съответствие с определени закони;
Gravitația trebuie să fie cauzată de un agent care acționează în mod constant în conformitate cu anumite legi;

Въпреки че утилитаризмът се основава на определени закони, никой не е вечен и неизменен.
Deși utilitarismul se bazează pe anumite legi, nimeni nu este etern și imuabil.

Само определени закони и разпоредби в някои от автономните области се позовават на необходимостта от обучение за практикуване на семейна медиация.
Doar anumite legi și regulamente ale unor Comunități Autonome fac referire la formarea necesară pentru a deveni mediator familial.

Медицинско лечение се осъществява в съответствие с определени закони на лекуването, съществуващи в природата.
Vindecarea se produce in concordanta cu anumite legi din natura;

Qui tam… когато правителството отказва да наложи определени закони, гражданите имат правото да действат и да съдят от името на правителството като свиркаджии.
Qui tam"… când guvernul refuză să aplice anumite legi, cetăţenii privaţi au dreptul să ia atitudine şi să dea în judecată în numele guvernului, ca informatori.

Преобразяването на формите и силите при прехода от една инкарнация към друга според определени закони: Вътрешното става външно, външното-вътрешно.
Transformarea formelor şi a forţelor la trecerea de la o încarnare la alta are loc în conformitate cu anumite legi: interiorul devine exterior, exteriorul devine interior.

Чрез тези указания можеш да се увериш, че ти и SIEE спазвате определени закони и регулаторни насоки при създаването на активи за социални медии, свързани с продукти и услуги на SIEE.
Aceste linii directoare vă vor ajuta să vă asiguraţi că dvs. şi SIEE respectaţi anumite legi şi linii directoare de reglementare atunci când creaţi materiale pe reţelele de socializare care se referă la produsele şi serviciile SIEE.

Това е така, защото те имат много специфична политика за неприкосновеност на личния живот и справедлива употреба, предназначена да спазва определени закони и да се грижи за създателите на съдържание.
Acest lucru se datorează faptului că acestea au o politică foarte specifică privind confidențialitatea și utilizarea corectă, menită să respecte anumite legi și să aibă grijă de creatorii de conținut.

Като има предвид, че трета страна е приела определени закони, подзаконови актове и други правни инструменти, насочени към регулиране на дейността на физическите и юридическите лица под юрисдикцията на държавите-членки;
Întrucât o ţară terţă a promulgat anumite legi, anumite regulamente şi anumite alte instrumente legislative care vizează reglementarea activităţilor persoanelor fizice sau juridice care ţin de jurisdicţia statelor membre;

Така че много е важно за обществото да се въведат силни наказателни заплахи- по-същество да внушат в главите на хората знанието, че ако те нарушават определени норми, определени закони, тогава те ще бъдат наказвани.
Este important pentru societate ca să pună în aplicare ameninţări cu pedepse severe, să inculce practic în mintea oamenilor învăţătura că, în cazul în care încalcă anumite norme, anumite legi, atunci ei vor fi pedepsiţi.

Всяка препратка в тази Политика за„бисквитките” към определени закони или разпоредби, също така включва и всяко изменение, замяна или отмяна на тези закони или разпоредби, включително и всички свързани с тях изпълнителни решения.
Atunci când se face trimitere la anumite legi sau reglementări, o astfel de referință trebuie să includă și orice modificare, înlocuire sau anulare a legilor sau regulamentelor respective, inclusiv orice ordine administrative conexe.

Това е оценка за нашия напредък в дадения момент по отношение на някои процеси на реформи, които извършваме; това ще бъде времето, когато ще бъдат приети определени закони и когато Комисията ще оцени осъществяването на определени закони..
Acest raport reprezintă o evaluate a progreselor noastre, la un moment dat, în ceea ce priveşte reformele pe care le implementăm; va exista un moment în care anumite legi vor fi adoptate, iar Comisia va evalua modul în care acestea sunt introduse concret.

Затова искам да задам следния въпрос на г-жа Аштън: трябва ли на нас, като членове на Парламента, да ни бъде дадена информация относно въпрос, който аз считам за много важен- относно различните ограничения върху прилагането на определени закони?
Prin urmare, întrebarea pe care doresc să i-o adresez dnei Ashton este următoarea: ar trebui ca, în calitate de Parlament, să ni se furnizeze informaţii despre ceea ce consider că este o chestiune foarte importantă- despre diferite restricţii privind aplicarea anumitor legi?

За да се защитят правата на косовските неалбански общности в законодателния процес, планът предвижда също определени закони да се приемат само ако с това е съгласно мнозинството от неалбанските членове на косовския парламент," каза Ахтисаари.
Pentru a proteja drepturile comunităţilor non-albaneze din Kosovo în procesele legislative, planul prevede de asemenea faptul că anumite legi enumerate pot fi adoptate doar dacă o majoritate a membrilor non-albanezi kosovari ai Adunării sunt de acord cu adoptarea lor", a afirmat Ahtisaari.

Забелязали, че хората следват определени закони, дори никой да не ги карал те наричали това"естествено право" но то било стъпквано от тези, които били на власт докато 1000 години по-късно, в Англия, най-накрая един крал се съгласил, че никой не може да отнема правата на хората дори краля.
S-a observat ca oamenii urmau in mod natural anumite legi, chiar daca nu li se spunea sa o faca. Acestea erau numite"legi naturale" dar ele erau mereu incalcate de cei aflati la putere. De-abia 1000 de ani mai tarziu, in Anglia, un rege a fost constrans sa accepte ca nimeni nu poate fi mai presus de legile oamenilor nici macar un rege.

Обществено движение за отмяна на определен закон.
Mișcare socială vizând abrogarea unei legi.