Какво е " ОСТАВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a rămas
• rămânea
• stătea
• mai
• era
• a ramas
• ramânea
• rămas
• rămăsese
• rămâne

Примери за използване на Оставаше на Български и техните преводи на Румънски

А Джейк оставаше.
Jake rămânea.

Оставаше им само седмица.
Mai aveau o săptămână.

Само оставаше да я открия.
Rămânea doar să o descopăr.

Оставаше да се намерят пари.
Rămânea să găsesc bani.

Нищо не оставаше на хартия.
Dar pe hârtie nu rămânea nimic.

Там оставаше само изгорена земя.
Aici era doar pământ ars.

На Арчър му оставаше може би месец.
Archer mai avea o lună… poate.

Не оставаше много до мръкване.
Nu mai era mult până crăpam.

Понякога Сара оставаше до късно.
Câteodată Sara stătea până târziu.

Оставаше до късно къде, у Патерсън?
Unde stătea târziu, la Peterson?

Единствената ни надежда оставаше Америка.
Șansa noastră rămâne America.

Често оставаше до късно в болницата.
Deseori stătea până târziu la spital.

Оставаше малко до достигането на дестинацията.
Mai avea puţin până la destinaţie.

По мое време семейството оставаше заедно.
În zilele mele… Familia ramânea împreuna.

Старият никога не оставаше до толкова късно.
Bătrânul nu stătea niciodată atât de târziu.

Вчера вече оставаше да се положи само пътната маркировка.
A mai rămas doar să se facă marcajul rutier.

Въпреки всичко той си оставаше истински романтик.
Până la urmă, el chiar era un romantic.

Когато отваряше врата, дръжката оставаше в ръката му.
Când deschidea uşile, rămânea cu mânerele în mână.

Защо тронът на Давид оставаше захвърлен и пустеещ?
De ce tronul lui David era abandonat şi vacant?

Понякога оставаше при нас, и скриваше по нещо из къщата.
Stătea cu noi uneori, aşa că aveam ascunzători prin casă.

Единственото, което ми оставаше беше да се откажа.
Singurul lucru care mi-a rămas era să mă dau bătut.

Оставаше й малко време, а лечението беше много скъпо.
Mai avea foarte puţin timp şi tratamentul ei costa foarte mult.

Теорията беше завършена, оставаше само практиката.
Am terminat cu partea teoretica, ramânea doar cea practica.

Когато можеше, оставаше за няколко седмици при мен, на Матул.
Când putea, stătea câteva săptămâni aici cu mine… pe Matool.

Три-четири пъти в седмицата оставаше да спи тук, на онзи диван.
De 3 sau 4 ori pe săptămână stătea aici, dormind pe.

Питам се, защо вдигнаха във въдуха единствената възможност, която им оставаше.
Mă întreb, de ce au aruncat în aer singură şansă ce le rămăsese.

Но любовта му към младостта винаги оставаше в паметта и сърцето му.
Dar iubirea lui de tinerețe a rămas întotdeauna în memoria și inima lui.

Единственото, което оставаше, беше хирургична намеса за смяна на ставите.
Unicul lucru care rămânea de făcut era intervenția chirurgicală pentru înlocuirea articulației.

Всичко наоколо беше прогнило, а лилията оставаше чиста, като ангелска одежда.
Primprejur totul era putred, iar crinul rămânea curat ca o haină îngerească.

Единственото което оставаше, беше хирургична намеса за замяна на ставите.
Unicul lucru care rămânea de făcut era intervenţia chirurgicala pentru înlocuirea articulaţiei.

Как да използвам "оставаше" в изречение

Много често ние, живите, се питахме: Какво ти дължим? И винаги отговорът си оставаше само един: Всичко!

Дафни завърши скицата си и сега оставаше да я оцвети.Момичето измагьоса моливите си и започна да оцветява"

През това време кораба, започваше да намаля скоростта на падане, но всичко си оставаше все така нестабилно.

Всъщност искам! Някои от композициите. Изглежда водеше вътрешна борба като оставаше от губещата страна. След като Яне.

Подводен флот & сили за специални операции са средства за асиметрични реакции, единственото, което оставаше за България.

От гримасата му разбрах, че не говори за родителите си — оставаше абсолютно безизразен, когато споменаваше тях.

Това е вярно, но трябва да се каже, че най-често преизпълнението на плановете си оставаше на хартия.

Всеки посетител на нашия щанд, който наподобяваше страноприемница, оставаше удивен от храните и възхитен от българската култура.

-Ерин. -казваше името си през сълзи, получавайки като отговор болка, която оставаше с нея дълго след удара.

Беше изпратила поканите и, както каза Тони, те бяха приети. Оставаше й само да чака последната вечер.