Какво е " ПРЕКИ ВРЪЗКИ " на Румънски - превод на Румънски

• legături directe
• conexiuni directe
• linkuri directe

Примери за използване на Преки връзки на Български и техните преводи на Румънски

Списък на преки връзки към точки:.
Lista de link-uri directe la secțiunile:.

Аз не съм публикувате преки връзки, защото:.
Eu nu am posta link-uri directe, deoarece:.

(ii) създават преки връзки за компенсиране при:.
(ii) stabilesc relaţii directe de compensare în cazul:.

Повече от две трети, които взеха думата имат преки връзки със Сорос.
Mai mult de două treimi din cei care vor vorbi la eveniment au legături directe cu Soros.

Когато е възможно, преки връзки препращат читателя направо към търсената страница по темата.
Pe cât posibil, sunt incluse linkuri directe către pagina relevantă pentru subiectul în discuție.

Допустимост на нови системи за сетълмент на ценни книжа и на нови преки връзки между тях.
Eligibilitatea noilor sisteme de decontare a instrumentelor financiare și a noilor conexiuni directe între acestea.

Освен това, той ви дава преки връзки към всички ваши любими страници в уеб сайта на Hodgy Group.
În plus, vă oferă legături directe la toate paginile tale preferate de pe site-ul Web Hodgy Group.

Потребителите могат лесно да виждат RSS заглавия от други сайтове, да имат преки връзки от лентата с инструменти или дори да създават свой собствен TB бутон.
Utilizatorii pot vedea cu ușurință titlurile RSS din alte site-uri, au legături rapide din bara de instrumente sau chiar își pot crea propriul buton TB.

Специална оценка на три нови преки връзки спрямо стандартите за използването на системите за сетълмент на ценни книжа.
Evaluarea ad-hoc a trei noi conexiuni directe în raport cu standardele de utilizare a sistemelor de decontare a operaţiunilor cu instrumente financiare.

(19) като имат предвид, че техническите правила за експлоатация на системи и преки връзки трябва да са прозрачни и да осигуряват съвместна експлоатация на системите;
(19) întrucât reglementările tehnice pentru funcţionarea sistemelor şi a magistralelor directe trebuie să fie transparente şi să asigure interoperabilitatea sistemelor;

На картата са представени преки връзки към списъците на бенефициентите на Европейския фонд за регионално развитие и Кохезионния фонд.
Această hartă conține linkuri directe către listele cu beneficiarii Fondului european de dezvoltare regională și ai Fondului de coeziune.

Вижте преглед на правата на пребиваване в държавите от ЕС-27, както и преки връзки към националните уебсайтове, посветени на готовността.
O prezentare generală a drepturilor de ședere în statele membre ale UE-27 poate fi consultată aici, unde aveți la dispoziție, de asemenea, linkuri directe către site-urile web naționale dedicate măsurilor de asigurare a pregătirii.

На 15 март 2017 г. Управителният съвет одобри две нови преки връзки- между Euroclear France и Clearstream Banking AG-system и между Euroclear France и Monte Titoli.
La data de 15 martie 2017, Consiliul guvernatorilor a aprobat utilizarea a două noi conexiuni directe, de la Euroclear France la Clearstream Banking AG-system și de la Euroclear France la Monte Titoli.

В директен даунлоуд линк Generator автоматично конвертира връзки, създадени от известни облачни услуги като DropBox, Google Drive, Microsoft OneDrive, в преки връзки за изтегляне.
Fișierul de descărcat Direct Link Generator convertește automat link-uri, create de servicii de cloud renumite ca Dropbox, Google Drive, Microsoft OneDrive, în link-uri directe de descărcare.

Макар и да отричат всякакви преки връзки с мрежата на"Ал Кайда", много от арестуваните за бомбените атентати през 2003 г. са признали, че са посещавали ислямистки тренировъчни лагери в Чечения и Афганистан.
Deşi au negat orice legătură directă cu reţeaua al-Qaeda, mulţi din cei arestaţi pentru atacurile din 2003 au recunoscut că au frecventat taberele islamice de instrucţie din Cecenia şi Afganistan.

Тук могат да бъдат намерени преглед на правата на пребиваване в държавите членки на ЕС-27, както и преки връзки към националните уебсайтове, посветени на готовността.
O prezentare generală a drepturilor de ședere în statele membre ale UE-27 poate fi consultată aici, unde aveți la dispoziție, de asemenea, linkuri directe către site-urile web naționale dedicate măsurilor de asigurare a pregătirii.

На същия ден Управителният съвет също така одобри две нови преки връзки- между LuxCSD и Clearstream Banking AG(CBF) system и между Interbolsa и CBF system, които са създадени с оглед на последната вълна на преминаване към T2S.
La aceeași dată, Consiliul guvernatorilor a aprobat, de asemenea, două conexiuni directe noi de la LuxCSD la sistemul Clearstream Banking AG(CBF) și de la Interbolsa la sistemul CBF, create pentru ultimul val de migrare la T2S.

С цел да се помогне на гражданите да определят документите, които могат да представляват интерес за тях, в Регламента се предвижда съществуването на регистър на официалните документи с преки връзки към самите документи, доколкото това е възможно.
Pentru a ajuta publicul să identifice documentele care pot fi de interes, regulamentul prevede înființarea unui registru al documentelor publice, cu linkuri directe către documentele respective, în măsura posibilului.

На 25 юли 2013 г. Управителният съвет одобри три нови преки връзки като допустими за използване при кредитните операции на Евросистемата, а именно- реципрочни преки връзки между Clearstream Banking S. A. и LuxCSD S. A.
La data de 25 iulie 2013, Consiliul guvernatorilor a aprobat trei noi conexiuni directe ca fiind eligibile pentru utilizare în cadrul operaţiunilor de creditare ale Eurosistemului, şi anume conexiunile directe reciproce între Clearstream Banking S. A. şi LuxCSD S. A.

Трябва обаче да проверите известието за авторски права на началната страница, към която искате да се свържете, за да сте сигурни, че един от нашите доставчици на съдържание няма собствени правила относно преки връзки към съдържанието им на нашите сайтове.
Va trebui să verificaţi drepturile de autor de pe pagina la care doriţi să faceti legatura pentru a va asigura că niciunul dintre furnizorii noştri de conţinut nu are propriile sale politici privind legăturile directe la conţinutul acestora spre site-ul nostru.

Android или IOS устройства, които използвах някои аптеки аптека практика в рекламите, когато те трябва да бъдат инсталирани в много обезпокоителни никакви преки връзки с информация, която предполага, че би било добре да се получи и развих тази молба.
Dispozitive Android sau iOS am folosit unele practica farmacie Farmacii în anunțurile atunci când au nevoie să fie instalat într-o foarte îngrijorătoare orice link-uri directe către informații care sugerează că ar fi mai bine pentru a obține și am dezvoltat aceasta aplicatie.

Трябва обаче да проверите известието за авторски права на началната страница, към която искате да се свържете, за да сте сигурни, че един от нашите доставчици на съдържание няма собствени правила относно преки връзки към съдържанието им на нашите сайтове.
Cu toate acestea, trebuie să verificați privind drepturile de autor de pe pagina la care doriți să se leagă de a se asigura că unul dintre furnizorii noștri de conținut nu are propriile sale politici privind legăturile directe cu conținutul lor pe site-urile noastre.

Всички видове преки инвестиции на физически лица или на търговски, производствени или финансови предприятия, които служат за установяване или поддържане на трайни и преки връзки между лицето, което предоставя капитала, и предприемача или предприятието, на които този капитал се предоставя с цел извършване на стопанска дейност.
Investiții de toate tipurile efectuate de către persoane fizice sau de către întreprinderi comerciale, industriale sau financiare, care servesc la stabilirea sau menținerea unor legături directe și de durată între persoana care furnizează capitalului și antreprenorul sau întreprinderea cărora le-a fost pus la dispoziție capitalului, în vederea desfășurării unei activități economice.

Трябва обаче да проверите известието за авторски права на началната страница, към която искате да се свържете, за да сте сигурни, че един от нашите доставчици на съдържание няма собствени правила относно преки връзки към съдържанието им на нашите сайтове.
Cu toate acestea, trebuie să verificați notificarea privind drepturile de autor de pe pagina principală la care doriți să vă conectați, pentru a vă asigura că unul dintre furnizorii noștri de conținut nu are propriile politici privind legături directe la conținutul lor pe site-urile noastre.

Значи няма пряка връзка с трафика на наркотици?
Deci, el nu are legături directe cu traficul de droguri?

Не е определена пряка връзка между терапията и загубата на слуха.
Nu a fost determinată o relație directă între terapie și pierderea auzului.

Ние доказваме пряка връзка между количеството на околоплодната течност и патология на бременността.
Vom demonstra o corelație directă între cantitatea de lichid amniotic și patologia sarcinii.

Изследвания потвърждават пряката връзка между състоянието на кожата и нашият начин на хранене.
Studiile confirmă legătura directă dintre starea pielii și alimentația noastră.

Те са пряката връзка на Израил с Бога.
Ei sunt legătura directă a lui Israel cu Dumnezeu.

С пряка връзка със законодателството.
Stabilirea de relaţii directe cu legislativul.

Как да използвам "преки връзки" в изречение

Привидно проста, тази структура поражда голямо разнообразие от преки връзки и взаимодействия, форми и начини на асоцииране на гражданите, както и простор за индивидуална дейност.

С преки връзки "камък" е свързан с "хвърлям" и сродните му (мятам, захвърлям, подхвърлям и пр.), "чупя" и сродните му ("троша", "ломя", "разтрошавам" и пр.), "ритам".

За трансфери не вярвам да опитват - София не е хъб, пък и Одеса си има преки връзки с Прага, Виена и Истанбул, които са по-подходящи в това отношение.

Със снимки и преки връзки на страница Болестта на Бехтерев може да намерите помощните средства, които могат да ви помогнат за самостоятелен живот без да зависите от близките си.

На 4 декември 2009 г. в Москва ще се проведе „Борса за субконтракти” – преки връзки на малки, средни и големи производствени предприятия от град Москва, регионите на Русия и чужбина.

Въобще, не е зле да се допитваме до Окам за дизайна и интерфейса на сайтовете – нека потребителят да стига до необходимата му информация чрез преки връзки и менюта, без излишни “флинтифлюги”.