Какво е " ПРИЧИНЯВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• facem
• provoacă
• am cauzat
• face
• cauzăm

Примери за използване на Причиняваме на Български и техните преводи на Румънски

Ние си причиняваме това!
Noi am cauzat asta!

Причиняваме това само на децата.
Facem asta doar cu copiii.

Сами си причиняваме болка.
Eu însumi fac cu durere.

Грешно е, това, което й причиняваме.
E greşit ceea ce-i facem.

Нека не причиняваме проблеми в селото.
Să nu facem scandal în sat.

Какво, по дяволите, му причиняваме Кас?
Ce naiba îi faci, Cass?

Причиняваме болка на хора и животни.
Cauzează boli la oameni şi animale.

Какво, по дяволите, му причиняваме, Кас?
Ce naiba îi facem, Cass?

Сега ние си го причиняваме помежду си!
Acum, ne-au luat face-o pentru noi!

Той щеше да намрази това, което си причиняваме сега.
El ar urî tot ce ne facem acum.

Мислят, че си причиняваме това една на друга.
Cred că ne facem singure asta.

Това е греховно, ако причиняваме болка.
Acesta e un păcat, dacă facem durere.

Мери, всички причиняваме болка на хората.
Maria, noi toți oamenii provoca durere.

Но най-големият натиск си го причиняваме сами.
Cea mai multă presiune mi-am indus-o singur.

Нещата, които причиняваме на децата си.
Lucrurile pe care le facem copiilor noştri.

Защо си причиняваме толкова много болка заради някакви мъже?
De ce ne facem atâta sânge rău pentru bărbaţi?

Не понасям това, което си причиняваме едни на други там долу.
Nu suport ce ne facem unul altuia pe Pământ.

Нека не си причиняваме болка една на друга.
Este mai bine pentru a nu ne face rău unul pe altul.

Ние прегряваме, радиоактивни сме, причиняваме еректилна дисфункция.
Ne supraîncălzim, suntem radioactivi, cauzăm disfuncţii erectile.

С брат ми ви причиняваме доста главоболия.
Eu si fratele meu ti-am cauzat destule necazuri.

Това е! Знаете ли! Ние всички сме прекалено стари, за да си причиняваме това!
Suntem cu toţii prea în vârstă ca să continuăm să ne facem asta!

Но това, което причиняваме на децата си, хич не е здравословно.
Dar ce face asta copiilor noștri nu e sănătos deloc.

Това беше първият път когато видях, какво причиняваме на хората.
A fost prima data cand am vazut ceea ce am facut pentru oameni.

В момента, в който причиняваме диария, трябва да намалим количеството.
În momentul în care provocăm diaree, ar trebui să reducem suma.

Значи причиняваме тройно убийство преди закуска и започваме расова война преди вечеря.
Deci, am cauzat un triplu asasinat înainte de micul dejun şi un război rasial înainte de prânz.

Казах му и че ако не тръгне, тогава аз ще си тръгна. защото повече не можех да седя и да гледам какво му причиняваме.
Și că dacă nu o va face, o voi face eu, pentru că nu mai rezistam să văd ce-i facem.

Но най-важната и болезнена характеристика не е вредата, която причиняваме на други видове, а на самите нас.
Dar caracteristica cea mai proeminentă și dureroasă nu este daunele pe care le provoacă altor specii, ci pentru noi înșine.

По тайнствен и скрит начин ние отнемаме от силата на другия човек да поеме към доброто и му причиняваме вреда.
Intr-un chip tainic şi nevăzut, micşorăm în celălalt puterea de a merge spre bine, îi facem rău.

Въпреки това ние не причиняваме смърт и когато сме принудени да предприемем защитни мерки, екипажите на корабите ви първо се отделят преди корабите да бъдат унищожени.
Chiar si asa noi nu am cauzat moartea si atunci cand suntem fortati sa ne luam masuri de protectie, ocupantii navelor voastre sunt scosi inainte ca acestea sa fie distruse.

Смятам, че дължим повече внимание на морската среда и трябва да въвеждаме по-строги процедури за предотвратяване на замърсяванията, които причиняваме.
Consider că datorăm mediului maritim o atenţie mai mare şi proceduri mai stricte pentru înlăturarea poluării pe care o cauzăm.

Как да използвам "причиняваме" в изречение

Емоцията, която ни дава късото кино, е еднократна и нагнетена – затова искаме да си я причиняваме по-често.

Ние замисляме ли се какво причиняваме на 1 милион жени, които са жертви на домашно насилие, попита Цветанов.

Защо причиняваме това на конете? За какво наше удоволствие продължаваме да го правим? Каква наша нужда оправдава това?!

Как е възможно българите да си причиняваме рани, пред които самурайското сепуко, е просто бодване с джобно ножче...

And that's what we do to all trafficтрафик survivorsоцелели. Ето това причиняваме на всички оцелели, станали жертва на трафик.

Дали не причиняваме болка на близки и любими хора, желаейки да се предпазим от това да не бъдем наранени?

гриза се. — Разг. Само мн. Взаимно си причиняваме неприятности, караме се, дебнем се, преследваме се. Постоянно се гризат.

Години, десетилетия наред носим позора, че сами си причиняваме страшната беда и че сами се изтребваме... в мирно време