Какво е " ПРОСТО СЛУЧАЙ " на Румънски - превод на Румънски

• doar un caz

Примери за използване на Просто случай на Български и техните преводи на Румънски

За теб това е просто случай.
Ăsta e doar un caz pentru tine.

Това не е просто случай с кражба.
Nu e un simplu caz de mita.

Сър, това не е просто случай.
Domnule, ăsta nu e doar un caz.

Просто случай, върху който работя.
E doar un caz la care lucrez.

Това е просто случай, по който работя.
E un alt caz la care lucrez.

Просто случай в Сентръл парк, Джаки.
E doar chestia cu Central Park, Jackie.

За мен не е просто случай.
E diferit pentru mine. Nu-i doar un caz de rutina.

Просто случай на сгрешена самоличност.
Doar o însel de identitate.

Понякога, случая си е просто случай.
Uneori un caz e doar un caz.

Това не беше просто случай за теб.
Acest lucru a fost mai mult decât un caz simplu pentru tine.

Просто случай на самоизпълнение на пророчество.
Nu, doar un caz uşor de auto îndeplinire a profeţiei.

В момента е просто случай на изчезнал крайник.
Acum e doar un caz în care a fost amputat un membru.

Просто случай на прекалено много златни ланци.
Se pare ca un caz de prea multe lanturi de aur.

Това не е просто случай, когато партньорът ви е неразумен.
Nu este doar un caz al partenerului tău nerezonabil.

Докато д-р Перез не определи причината за смъртта, е просто случай с две убийства.
Perez cauza morţii, e doar un caz cu doi morţi.

Това е просто случай с изчезнали хора, Уиър, ясно?
E doar un caz de persoane dispărute Weir, în regulă?

Вярно е, че тази теория работи в продължение на 20 години Но всичко е просто случай. И изследователски идеи, които никога не съм казвал на никого.
E adevărat că am lucrat la această teorie de 20 de ani, dar totul e doar ipotetic şi ideile de cercetare n-am crezut că nimeni va.

Дали това е просто случай на преместване на крайния ефектор от А на В?
Este pur și simplu un caz de mutare a efectelor de la A la B?

Ами просто случай на липсващ човек, за който"не ми е позволено да говоря", разбираш нали.
Oh, doar un caz cu o persoană dispărută. Nu am voie să discut. știi.

Не мислиш ли че това е просто случай на предсватбени нерви които се отразяват на съня ти?
Nu credeţi că aceasta este doar un caz de draci de pre--nunta… Infectarea… viaţa ta de vis?-?

Това не е просто случай за окабеляване наново кондензаторите, макар и да са неполяризирани, но маховика и дисковите шахти също са засегнати, да не споменавам окабеляващият комплекс, свързан с термостата.
Nu e doar un caz de repornire a condensatorilor, deşi nu sunt polarizaţi, dar axele centrifugii şi antrenării sunt afectate, nu mai vorbesc de circuitele complexe ale termostatului.

Мислех, че е просто случай с изчезнал бозайник, но е доста по-голямо.
Am crezut că ăsta e doar un caz de mamifer dispărut, dar este mult mai mare.

Тогава това е просто случай на натискане на бутона Използвате промоционалния код и можете веднага да намерите намаления на Вашата покупка.
Atunci e doar un caz de clic pe un buton pentru a folosi codul de voucher și veți găsi instantaneu discount aplicat la achiziție.

Стилингът е просто случай на хванене на гребен, промишлено оформена помада и влизане там.
Styling-ul este doar un caz de prindere a unui pieptene, de pomadă clasificată industrial și de intrare acolo.

Обикаляйки този въпрос е просто случай на деинсталиране и повторно инсталиране на софтуера, и в по-голямата част от случаите не е имало повторение на този несъмнено досадно съобщение.
Inconjurul această problemă este pur și simplu un caz de dezinstalarea și reinstalarea software-ului, și în majoritatea covârșitoare a cazurilor nu a existat nici repetarea acestui mesaj adevăr enervant.

Просто случаи на военни нерви.
A fost doar un caz de nervi de razboi.

Тес, това е просто случая.
Tess, e doar cazul ăsta.

Не, това са просто случаи.
Nu, sunt doar cazuri.

Не се ли притесняваш, че това е всичко, което правим заедно вече, просто случаи?
Nu-ți face griji că acest lucru este tot le mai facem niciodată împreună, doar cazuri?

Просто случаят, по който работя.
Este vorba de cazul la care lucrez.