Какво е " ТЯ СЕ НАМАЛЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• este redusă
• redusă
• este redus
• aceasta scade
• scade
• aceasta se reduce

Примери за използване на Тя се намалява на Български и техните преводи на Румънски

По време на сън тя се намалява с пет до седем единици.
În timpul somnului, este redus cu cinci până la șapte unități.

Тя се намалява всеки път, когато се справят сериозен удар.
Acesta este redus de fiecare dată când face o lovitură serioasă.

Когато е необходимо коригиране на дозата, тя се намалява с по 50 mg(вж. точка 4. 4).
Când este necesară ajustarea dozei, aceasta se reduce cu câte 50 mg vezi pct.

Тя се намалява или се увеличава- всичко това води до лошо зрение.
Este redus sau crescut- toate acestea conduc la o vedere slabă.

В сравнение с ефективност странично пренос на топлина при този метод, тя се намалява с 5-15%.
În comparație cu laterală eficienta de transfer de căldură în această metodă este redusă cu 5-15%.

Тя се намалява или се увеличава- всичко това води до лошо зрение.
Aceasta scade sau crește- toate acestea conduc la pierderea vederii.

Ако първата усещането за болка има доста голяма разлика, а след това с течение на времето тя се намалява.
În cazul în care prima senzatia de durere au un decalaj destul de mare, atunci în timp a redus.

Тя се намалява с размера на дивидентите, свързани с това дялово участие.
Aceasta se reduce cu valoarea dividendelor pentru interesul de participare respectiv.

Morning опрашване активност е най-висока, и един ден, вечер, тя се намалява, а минимумът през нощта.
Activitatea polenizare dimineață este cel mai mare, iar a doua zi seara, este redusă și minim pe timp de noapte.

Тя се намалява с 15%, ако разликата е по-малка от 8% и с 50%, ако разликата е между 8% и 20%.
Subvenţia este redusă cu 15% dacă diferenţa este mai mică de 8% şi, respectiv, cu 50% dacă diferenţa este cuprinsă între 8% şi 20%.

Когато бъде завършена аборт оплодената яйцеклетка напълно извън матката, тя се намалява, а след това кървенето спре.
Când avortul complet fecundat ou complet din uter, aceasta este redusă, atunci sangerarea se opreste.

След година тя се намалява с около 30%, а след три години ще можем да ги похарчим само за 40 до 50% от покупната цена.
Dupã un an, acesta scade cu aproximativ 30% și, dupã trei ani, vom putea sã-l cheltuim doar pentru 40-50% din prețul de achiziție.

Рискът от остеопороза при жени, коитожените използват хормонални контрацептиви, тя се намалява в пъти, което също е важно.
Riscul de osteoporoză la femeile care utilizează contraceptive pentru femeile hormonale scade uneori, ceea ce este, de asemenea, important.

След година тя се намалява с около 30%, а след три години ще можем да ги похарчим само за 40 до 50% от покупната цена.
După un an, aceasta scade cu aproximativ 30 la sută, iar după trei ani vom putea să-l cheltuim pentru doar 40 până la 50 la sută din prețul de achiziție.

Лечението започва с препоръчителната доза, като по-късно тя се намалява или лечението се прекъсва за няколко дни при някои кучета.
Tratamentul a început cu doza recomandată, dar la unii câini, această doză a fost ulterior redusă sau tratamentul întrerupt timp de câteva zile.

В покой, тя се намалява, макар и рядко, но силно- и това е достатъчно, за да се поддържа адекватна циркулация на кръвта в тялото.
În rest, se reduce, deși rar, dar puternic- și acest lucru este suficient pentru a menține circulația sanguină adecvată în organism.

Ако дебелината на продукта е по-голяма от 13 mm, тя се намалява до 13 mm чрез механичен процес, приложен върху страните, които не са обърнати с лице към купето.
Atunci când grosimea produsului depășește 13 mm, ea trebuie redusă la 13 mm printr-un procedeu mecanic pe partea opusă celei dinspre interiorul habitaclului.

Тя се намалява, кодирането значително с кодове на филтър, които премахнете повечето div таговете и да ги замени с нови структурни елементи.
Acesta reduce codificarea substanțial cu codurile mai curat, care elimina etichetele div majoritatea şi înlocuiţi-le cu noi elemente structurale.

Ако измервате базалната температура, тогава тя се намалява значително по време на разкъсването на фоликула, а на следващия ден се наблюдава рязък скок в представянето.
Dacă măsurați temperatura bazală, aceasta este mult redusă în momentul ruperii foliculului, iar a doua zi apare un salt ascuțit al indicatorilor.

Тя се намалява до нивото, определено в първата алинея щом се установи правото на помощ и се освобождава изцяло, когато се плати остатъка от помощта.
Garanţia este redusă la nivelul precizat în primul paragraf de îndată ce se stabileşte dreptul de a beneficia de ajutor şi este eliberată în întregime în momentul în care soldul este achitat.

Чрез дерогация от параграф 1, когато помощта е по-голяма от продажната цена на доставчика преди приспадане на помощта, тя се намалява, за да не превишава тази цена.
(2) Fără a aduce atingere prevederilor alin.(1), dacă ajutorul este mai mare decât preţul de vânzare practicat de furnizor înaintea deducerii ajutorului, respectivul ajutor este redus astfel încât să nu depăşească preţul.

На практика, приватизацията може да се извърши и в процеса на раздържавяване, като в този случай тя се намалява само за децентрализацията на управлението на предприятията, или да промените формата на собственост, без промяна на собствеността.
În practică, privatizarea poate fi efectuată și procesul de deznaționalizare, caz în care este redusă doar la descentralizarea managementului întreprinderilor, sau de a schimba forma de proprietate fără o schimbare de proprietate.

Също така, концентрацията на този хормон зависи от времето на годината(повече- през есента/ зимата, по-малко- през лятото), докато бременността има свободен Т3Като правило тя се намалява и се връща към нормалното само след раждането.
De asemenea, concentrația acestui hormon depinde de timpul anului(mai mult- în toamnă/ iarna, mai puțin- în vară), în timpul sarcinii, gratuit3, de regulă, redusă și revine la normal numai după naștere.

Друга последица от дисбиоза започна-"веселба" на различни гъби, пръчки и патогенни микроби, които в присъствието на огромното количество"добра" микрофлора се държат спокойно, но когато тя се намалява- започват да се размножават, което води до различни заболявания, и то не само в червата.
O altă consecință a dysbiosis a început-„orgie“ de diverse ciuperci, bastoane și microbi patogeni, care, în prezența cantitatea mare de„bun“ microfloră se poartă în liniște, dar atunci când acesta este în scădere- încep să se multiplice, cauzand diferite boli, și nu numai în intestin.

Счетоводната стойност по параграф 2, буква а или сумата, която съответства на дела от собствения капитал на асоциираното предприятие по параграф 2, буква б, се увеличават или намаляват с размера на всяко изменение, което е настъпило през финансовата година в дела от собствения капитал на асоциираното предприятие, представляващ дяловото участие; тя се намалява с размера на дивидентите, свързани с това дялово участие.
(2) lit.(a) sau valoarea corespunzătoare fracţiunii din capitalurile proprii ale întreprinderii asociate menţionată în alin.(2) lit.(b) sunt majorate sau reduse cu valoarea oricărei variaţii din cursul exerciţiului financiar a fracţiunii din capitalurile proprii ale întreprinderii asociate reprezentate de participarea în cauză; se reduce, de asemenea, cu valoarea dividendelor pentru participarea în cauză.

Също така, концентрацията на този хормон зависи от времето на годината(повече- през есента/ зимата, по-малко- през лятото), докато бременността има свободен Т3Като правило тя се намалява и се връща към нормалното само след раждането.
De asemenea, concentrația acestui hormon depinde de timpul din an(mai mult- în toamnă/ iarna, mai puțin- în vară), în timp ce sarcina are un T liber3De regulă, este redusă și revine la normal numai după naștere.

Счетоводната стойност по параграф 2, буква а или сумата, съответстваща на дела от собствения капитал по параграф 2, буква б, се увеличава или намалява с изменението, настъпило през съответната финансова година в дела от собствения капитал, представляващ това дялово участие; тя се намалява със стойността на дивидентите, свързани с дяловото участие.
(2) lit.(a) sau valoarea corespunzătoare fracţiunii din capitalurile proprii, menţionată în alin.(2) lit.(b), sunt majorate sau reduse cu valoarea variaţiei din cursul exerciţiului financiar a fracţiunii din capitalurile proprii reprezentate de participarea în cauză; se reduce, de asemenea, cu valoarea dividendelor pentru participarea în cauză.

Второ, според Комисията Общият съд погрешно приема, че срокът за заплащане на глобата за всички солидарно отговорни правни субекти в предприятието(включително дружеството-майка GEA) започва да тече отново след нотификацията на решението за изменение на размера на глобата, с което тя се намалява само за един от тези правни субекти(ACW- бивше дъщерно дружество на GEA).
În al doilea rând, Comisia consideră că Tribunalul a comis o eroare de drept atunci când a statuat că termenul acordat tuturor persoanelor juridice răspunzătoare în solidar care fac parte din întreprindere(inclusiv societatea-mamă GEA) pentru a plăti amenda reîncepe să curgă de la zero de la notificarea unei decizii de modificare ce reduce amenda numai în privința unei persoane juridice(ACW, fostă filială a GEA).

Тя не се намалява с квадрата на разстоянието;
Ea nu descreşte proporţional cu pătratul distanţei la care este transmisă.