Примери за използване на Финансови условия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Финансови условия на операцията.
Conditiile financiare ale operatiunii.Стойност и основни финансови условия на възложената концесия, включително: а.
Valoarea și principalele condiții financiare ale concesiunii atribuite, inclusiv:(a).Финансови условия на споразумението.
Condițiile financiare ale acordului.Изтегляне на това прес-съобщение: ССЗ: строги финансови условия за бизне….
Descărcaţi această publicaţie: Consiliul de Cooperare din Golf: conditiile financiare dure pentru com….Финансови условия за предоставяне на оперативен лиценз.
Condițiile financiare de acordare a unei licențe de operare.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
следните условияметеорологични условияобщи условияклиматични условияспециални условиядруги условияпредварително условиенеобходимите условиядопълнителни условияновите условия
Повече
Въпреки благоприятните финансови условия икономическото възстановяване през 2015 г. ще бъде бавно.
În ciuda condițiilor financiare favorabile, redresarea economică din 2015 va fi lentă.Финансови условия за сътрудничество на компанията не разкриват.
Condițiile financiare de cooperare compania nu a dezvăluit.Въпреки благоприятните финансови условия икономическото възстановяване през 2015 г. ще бъде бавно.
In ciuda conditiilor financiare favorabile, redresarea economica din 2015 va fi lenta.Тази локална поддръжка ни позволява да предложим изгодни финансови условия на този тип реклама.
Acest sprijin local ne permite să oferim condiții financiare favorabile pentru astfel de promovare.Живеем във финансови условия, които често определят начина, по който живеем.
Trăim în condiții financiare care determină de multe ori modul în care trăim.Работодателите намалиха заетостта или наеха временни работници,предлагайки им по-лоши финансови условия.
Angajatorii au redus locurile de muncă sau au angajat lucrători temporari,oferindu-le condiții financiare inferioare.Подробните финансови условия се излагат от Комисията в превантивно споразумение за заем.
Condițiile financiare detaliate ar trebui să fie stabilite de Comisie în acordul de împrumut.Основните въпроси включват търговия, финансови условия и бъдеща архитектура на световната финансова система.
Printre subiectele importante se numără comerțul, condițiile financiare și configurarea viitoare a sistemului ССЗ: строги финансови условия за бизнеса и алтернативни източници на финансиране.
Consiliul de Cooperare din Golf: conditiile financiare dure pentru companii incurajeaza surse alternative de finantare.Правната помощ за 2-ия ред е достъпна за лицата, които отговарят на определени финансови условия или са в определени ситуации.
Cel de al 2-lea ajutor juridic este disponibil pentru persoanele care îndeplinesc anumite condiții financiare sau în anumite situații.Sky Österreich оспорва тези финансови условия в рамките на спор между него и ORF(австрийската обществена радио- и телевизионна организация).
Sky Österreich contestă aceste condiţii financiare în cadrul unui litigiu împotriva ORF(staţie de emisie austriacă).FBA също така прилага различни курсове за обучение в рамките на ученето през целия живот,включително програма MBA, при подобни финансови условия.
FBA implementează, de asemenea, diverse cursuri de formare în cadrul învățării pe tot parcursul vieții,inclusiv un program MBA, în condiții financiare similare.Sky Österreich оспорва тези финансови условия в рамките на спор между него и ORF(австрийската обществена радио- и телевизионна организация).
Sky A- sterreich contesta aceste conditii financiare in cadrul unui litigiu impotriva ORF(statie de emisie austriaca).Приложение ІІ определя свързаните с трудовия договор финансови условия, докато приложение ІІІ уточнява обхвата на възложената на заинтересованото лице мисия.
Anexa II stabilea condiţiile financiare referitoare la contractul de muncă menţionat, iar anexa III preciza limitele misiunii încredinţate persoanei interesate.Влошаващите се финансови условия в Западна Европа ще имат отрицателен ефект върху равнището на растежа и там, според СИП.
Potrivit WEO, condiţiile financiare precare din Europa de Vest vor avea un impact negativ şi asupra ratelor de creştere economică înregistrate aici.Силното търсене, високата степен на използване на капацитета и благоприятните финансови условия вероятно ще се отразят положително на инвестициите през прогнозния период.
Cererea puternică, gradul ridicat de utilizare a capacității de producție și condițiile financiare favorabile sunt tot atâția factori care vor încuraja investițiile în perioada care face obiectul previziunilor.Въпреки тежките финансови условия, напредва строителството на базовия тунел"Бренер"(Brenner) и на подходните пътища към него от север и юг.
În pofida unui context financiar dificil, se realizează progrese în privinţa tunelului Brenner şi a rutelor sale de acces din nord şi sud.При нормални икономически обстоятелства ЕЦБ направлява общите финансови условия и, в крайна сметка, макроикономическата динамика и инфлацията, като определя краткосрочни основни лихвени проценти.
Într-un context economic normal, BCE influențează condițiile financiare generale și, în ultimă instanță, evoluțiile macroeconomice și inflația prin stabilirea ratelor dobânzilor reprezentative pe termen scurt.Частните и публичните инвестиции също се очаква да се ускорят,предвид напредването на изпълнението на европейските програми, благоприятните финансови условия и подобрената бизнес среда.
De asemenea, se estimează că investiţiile private şi publice se vor accelera,având în vedere progresele înregistrate în implementarea programelor europene, condiţiile financiare favorabile şi îmbunătățirea mediului de afaceri.По искане на бенефициента и ако обстоятелствата позволяват подобряване на лихвената ставка по заема, Комисията може да реши да рефинансира изцяло или отчасти първоначалния заем илида преструктурира съответните финансови условия.
(5) La solicitarea statului membru beneficiar și în cazul în care circumstanțele permit reducerea ratei dobânzii împrumutului, Comisia poate refinanța împrumutul inițial în totalitate sau parțial saupoate restructura condițiile financiare aferente.Сложността на обсъжданията обаче даде да се разберат не само разликите междусистемите на здравеопазване в отделните държави-членки, но и различните финансови условия, при които се предоставят здравни грижи на европейските граждани.
Totuşi, complexitatea discuţiilor a evidenţiat nu numai diferenţele dintre sistemele deasistenţă medicală din diferitele state membre, ci şi condiţiile financiare diferite care guvernează furnizarea de servicii medicale cetăţenilor europeni.Ако обстоятелствата позволяват подобряване на лихвената ставка по заема и Грузия поиска това, Комисията може да рефинансира изцяло или отчасти първоначалния заем илиможе да преструктурира съответните финансови условия.
(3) Dacă circumstanțele permit îmbunătățirea ratei dobânzii împrumutului și la cererea Ucrainei, Comisia poate decide refinanțarea integrală sau parțială a împrumuturilor sale inițiale saupoate restructura condițiile financiare corespondente.Всяка кредитна карта, предлагана от тазибанка, няма неблагоприятни условия, но обичайните финансови условия, удобна доставка, непреходен паричен превод, други условия го правят лидер и принуждава хората да избират този банков продукт.
Orice card de credit care oferă bancadeschisă în prezent are Комисията проверява през равни интервали от време дали икономическите политики вЛиван са съобразени с целите на помощта и дали договорените икономическа политика и финансови условия се изпълняват задоволително.
(3) Comisia verifică periodic că politicile economice ale guvernului suntcompatibile cu obiectivele prezentei asistențe 
