Какво е " ЧЕСТО СЕ РАЗПРОСТРАНЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• adesea răspândindu-se
• frecvent răspândit

Примери за използване на Често се разпространява на Български и техните преводи на Румънски

(което често се разпространява в духовната общност).
(care este adesea distribuită în comunitatea spirituală).

Те отбелязват, че усещанията често се разпространяват в цялото тяло.
Ei observă că senzațiile se răspândesc adesea în tot corpul.

Com, доста често се разпространява в комплект с лиценза.
Com, destul de multe ori este distribuit bundled cu freeware.

Именно поради това болезнените чувства често се разпространяват в цялото.
Din acest motiv, senzațiile de durere se răspândesc adesea în întregul membru inferior.

Холерата често се разпространява чрез храна и поради лоша хигиена.
Holera este adesea raspandita prin alimente si din cauza unei igiene deficitare.

Студената възпалено е често се разпространява в други области на тялото.
Rece inflamat este frecvent răspândit în alte zone de pe corpul dumneavoastră.

Те често се разпространяват в храсти от други заразени растения в цветна градина.
Acestea se răspândesc adesea în bucăți de la alte plante infectate dintr-o grădină de flori.

Настинка и грип често се разпространяват чрез контакт ръка в ръка.
De cele mai multe ori, răceala şi gripa se răspândesc prin contact direct.

Дифузната astrocytomas расте бавно, но те често се разпространяват в близост тъкани.
Astrocitomurile difuze cresc lent, dar se răspândesc adesea în țesuturile din apropiere.

Заплахите са често се разпространява чрез мигновени съобщения разговори.
Ameninţările sunt frecvent răspândit prin intermediul chat-uri de mesagerie instant.

Дифузната astrocytomas расте бавно, но те често се разпространяват в близост тъкани.
Astrocytomas difuze creşte lent, dar de multe ori răspândit în ţesuturile din apropiere.

Пръчката на Лефлер засяга сливиците, те са сиво-бели, които често се разпространяват до ларинкса.
Stick Leffler afectează amigdalele, ele apar placi gri-alb, care se extinde adesea la laringe.

Дифузната astrocytomas расте бавно, но те често се разпространяват в близост тъкани.
Astrocitoamele difuze se dezvoltă încet, dar se răspândesc adesea în ţesuturile din jur.

Когато чужд обект влезе в носната кухина, пациентът ще почувства болка, която често се разпространява по цялото лице.
Dacă intrați în cavitatea nazală a unui obiect străin, pacientul va simți durerea, care se extinde adesea pe întreaga față.

Както споменахме преди, рекламен често се разпространява заедно с безплатно на такса софтуер.
Aşa cum am menţionat înainte, adware este adesea distribuite împreună cu gratuit software-ul gratuit.

(PL) Г-н председател, филми от трети държави доста често се разпространяват в Полша.
(PL) Dle preşedinte, filmele provenind din ţările terţe sunt destul de des distribuite în Polonia.

Често се разпространява чрез храна, която е била замърсена от хора, които са я приготвяли, без да са си измили ръцете след тоалетна.
Se răspândește adesea prin alimente care au fost contaminate de către persoane care nu și-au spălat mâinile după ce au folosit baia.

Еритродермичен псориазис е в голямата си част възпалителни вид заболяване, което често се разпространява по цялото тяло.
Psoriazisul eritrodermic este un tip în mare parte inflamatorii de boala care este frecvent răspândit pe tot corpul.

Редица други здравни твърдения за кверцетин често се разпространяват от производителите на добавки, като тези кверцетин може:.
O serie de alte mențiuni de sănătate referitoare la quercetin sunt frecvent circulate de către producătorii de suplimente, acestea includ:.

Описаният вид трептене се появява"разклащане" на разведените пръсти, често се разпространява към главата или торса на индивида.
Tipul de tremur descris se manifestă prin„scuturarea” degetelor întinse, adesea răspândindu-se pe capul sau corpul individului.

Неприятните усещания често се разпространяват в цялото челюстно пространство, засилвайки се с накланяне и промяна на положението на тялото.
Senzațiile neplăcute se extind adesea la întregul spațiu maxilar, agravat prin îndoirea și schimbarea poziției corpului.

Описаният вид треперене се проявява чрез„разклащане“ на протегнатите пръсти, често се разпространява в главата или тялото на индивида.
Tipul de tremur descris se manifestă prin„scuturarea” degetelor întinse, adesea răspândindu-se pe capul sau corpul individului.

Следва да се отбележи, че тези програми често се разпространяват безплатно, въпреки че техните платени колеги работят по-ефективно.
Ar trebui remarcat faptul că aceste programe sunt adesea distribuite gratuit, cu toate că omologii lor plătite opera mai eficient.

Положителните мнения за този продукт се превръщат в все по-голям интерес към този продукт, поради което той често се разпространява.
Opiniile pozitive despre acest produs se traduc în interes tot mai mult pentru acest produs, motiv pentru care este deseori vândut.

Това позволява на микробите лесно да причинят възпаление, инфекцията често се разпространява по-високо, което води до цистит, пиелонефрит.
Acest lucru permite microbilor să provoace cu ușurință inflamații, infecția se răspândește adesea mai mare, ceea ce duce la cistita, pielonefrită.

(8) Ваучерите често се разпространяват чрез посредник или минават през дистрибуторска верига въз основа на покупка и последваща продажба.
(8) Cupoanele valorice sunt distribuite în mod frecvent prin intermediul unui agent sau trec printr‑un lanț de distribuție bazat pe achiziționarea și revânzarea lor ulterioară.

Окачените предмети се добавят защита от вода, която често се разпространява в банята на пода, на една и съща стая с тях по-лесно ubirat.
Suporturi pentru masă pot fi montate sau pe podea. articole suspendate obține protecție împotriva apei, care se raspandeste de multe ori în baie pe podea, în aceeași cameră cu ei mai usor chiuveta ubirat.

Създаването на план за грижа за пациента изисква лесен достъп до регистрите на пациенти и съвместната работа между много членове на екипа, които често се разпространяват в различните офиси.
Crearea unui plan de îngrijire a pacienților necesită un acces facil la înregistrările pacienților și colaborarea între mulți membri ai echipei care se răspândesc deseori în birouri.

Често се разпространява в други части на главата или в близките органи(например очите) и е в състояние да доведе до дискомфорт на нормалния ритъм на живот на всеки човек, независимо от възрастта му.
Adesea se răspândește în alte părți ale capului sau în organele din apropiere(de exemplu, ochii) și este capabil să aducă disconfort ritmului normal de viață al fiecărei persoane, indiferent de vârstă.

Име за вярата, широко разпространена в първата половина на миналия век, която е била причинена застоял въздух, който се диша в блатата, на малария е един от най-честите заболявания в развиващите се страни, но често се разпространява и в индустриализираните страни, в резултат на миграция и пътувания от страни, където е ендемична.
Numit pentru credința, larg răspândită în prima jumătate a secolului trecut,, care a fost cauzată de aer stagnante, care este suflat în mlaștini, The malariei este una dintre cele mai comune boli în țările în curs de dezvoltare, dar de multe ori, de asemenea, se extinde în țările industrializate, din cauza migrației și de călătorie din țările în care este endemică.