Какво е " ACEASTA POATE CONDUCE " на Български - превод на Български

• това може да доведе

Примери за използване на Aceasta poate conduce на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta poate conduce la pierderea laptelui.
Това може да доведе до загуба на мляко.

Am cunoscut aşa ceva în trecut şi aceasta poate conduce la mai rău.
В миналото преживяхме подобно нещо и то може да доведе до най-лошото.

Aceasta poate conduce la o spirală a creșterii prețurilor.
Това може да доведе до спирала на нарастване на цените.

În cazuri foarte grave, aceasta poate conduce la insuficienţă renală.
При много тежки случаи, това може да доведе до бъбречна недостатъчност.

Aceasta poate conduce la afectarea severă a vederii şi chiar la orbire.
Това може да доведе до сериозна загуба на зрение и дори слепота.

O astfel de încredere este capabil de a afecta relațiile cu un partener- aceasta poate conduce rival.
Такава увереност е в състояние да навреди на отношенията с партньора- това може да доведе съперник.

Aceasta poate conduce la îmbunătăţirea simptomatologiei sau la stabilizarea bolii.
Това може да доведе до подобряване или до стабилизиране на болестта.

A doua persoană poate ajuta împingând prima de pe marginea prăpastiei, iar aceasta poate conduce la o cădere psihică.
Вторият човек може да помогне на първия да върви по ръба и това може да доведе до психическа повреда.

Aceasta poate conduce la colapsul întregii arhitecturi a relaţiilor internaţionale.
Това може да доведе до срив на цялата архитектура на международните отношения.

Mai exact, combinatia de MMW si antibiotice a aratat ca aceasta poate conduce la rezistenta la antibiotice in bacterii.
По-конкретно, комбинацията от милиметрови вълни(MMW) и антибиотици показва, че това може да доведе до резистентност към антибиотици вътре в самите бактерии.

Aceasta poate conduce la colapsul întregii arhitecturi a relaţiilor internaţionale.
Това би могло да доведе до събаряне на цялата архитектура на международните отношения.

Deși a juca un joc video nu necesită consum de substanțe toxice sau chimice, cercetătorii sugerează că aceasta poate conduce la simptome asemănătoare dependenței(de droguri), inclusiv simptomele enumerate mai sus.
Въпреки че играенето на видео игри не е свързвано с приемането на химически субстанции, учените смятат, че то може да доведе до симптоми, подобни на тези при зависимостите, част от които бяха изброени по-горе.

Aceasta poate conduce, de exemplu, la dezvoltarea bolilor fungice în toate soiurile fără excepție.
Тя може да доведе например до развитие на гъбични заболявания във всички разновидности без изключение.

Această obligație se aplică tuturor angajaților și, dacă nu este respectată, aceasta poate conduce la sancțiuni care variază de la incapacitatea de a renunța la compensarea salariaților concediați pentru incompetență.
Това задължение се отнася до всички служители и ако това не се спазва това може да доведе до санкции от превенцията за уволнение на компенсацията на наетите уволнени поради некомпетентност.

Aceasta poate conduce la absența capacității de a simți durere și, astfel, la pierderea extremităților din cauza rănirilor repetate.
Това може да доведе до липса на усещане за болка и по този начин до загуба на части от крайниците, поради многобройни наранявания.

Una dintre consecințele proliferării fondurilor este că acestea sunt mai puțin vizibile, iar cetățenii și părțile interesate dețin mai puține cunoștințe despre acestea; o altă consecință este că aceasta poate conduce la duplicări sau inconsistențe și, astfel, la reducerea impactului general al acestei politici.
Едно от последствията от големия брой фондове е, че те са по-малко видими, от което следва, че гражданите и заинтересованите страни имат по-малко информация за тяхното съществуване; друга последица е, че това може да доведе до дублиране или непоследователност и по този начин да се намали цялостното въздействие на тази политика.

Aceasta poate conduce la crearea unui număr mai mare de locuri de muncă, iar scopul nostru trebuie să fie furnizarea de locuri de muncă pentru oameni.
Той може да доведе до създаването на повече работни места и целта ни трябва да бъде да осигурим работа на хората.

Aceasta poate conduce la creșterea riscurilor pentru utilizatorii serviciilor de plată și la condiții divergente pentru prestatorii de servicii de plată la nivelul pieței interne.
Това може да доведе до увеличаване на рисковете за ползвателите на платежни услуги и различни условия за доставчиците на платежни услуги на вътрешния пазар.

Aceasta poate conduce la rejetul grefei sau la creşterea incidenţei de apariţie a reacţiilor adverse, inclusiv imunosupresia deficitară sau exacerbată, datorită diferenţelor semnificative clinic ale expunerii sistemice la tacrolimus.
Това може да предизвика отхвърляне на присадката или увеличаване честотата на нежеланите реакции, включително недостатъчна имуносупресия или свръхимуносупресия, поради клинично значими разлики в системната експозиция на такролимус.

Aceasta poate conduce la situația în care un interval de celule conține o combinație de valori numerice și șiruri cu lungime zero, iar aceasta poate afecta rezultatele altor formule care fac referire la acel interval de celule.
Това може да доведе до ситуация, при която даден диапазон от клетки съдържа комбинация от числови стойности и низове с нулева дължина и тази ситуация може да повлияе на резултатите на други формули, които препращат към този диапазон от клетки.

Chiar dacă admitem că aceasta poate conduce discuția în afara sferei trimiterii preliminare(52), în opinia noastră, principiul echivalenței nu este respectat dacă o decizie ulterioară a Curții Constituționale naționale poate conduce la revizuirea unei hotărâri civile definitive anterioare și astfel permite recuperarea taxei percepute în mod nelegal, în timp ce o hotărâre a Curții nu poate avea un astfel de efect.
Че това може да доведе до дискусия отвъд обхвата на преюдициалното запитване(52), но според мен принципът на равностойност не е спазен, ако последващо решение на националния Конституционен съд може да доведе до отмяна на предходно влязло в сила съдебно решение по гражданско дело и така да позволи възстановяване на незаконосъобразно събрана такса, когато това не може да стане по силата на решение на Съда.

Şi asta poate conduce.
А това може да доведе.

Acesta poate conduce să nebunie.
Може да те докара до лудост.

Asta poate conduce la încercarea de a controla emoțiile acelei persoane și astfel situația să escaladeze.
Това може да доведе до опити за контрол над емоциите на човека, което ще доведе единствено до задълбочаване на проблемите.

Formele lansate de amigdalită nu sunt recomandate pentru a fi tratate în acest mod, acestea pot conduce la consecințe imprevizibile.
Разширено форми на ангина не се препоръчва за лечение по този начин, това може да доведе до непредвидими последици.

În consecință, acestea pot conduce trafic la domeniile lor, afectând astfel rangul dvs.
Следователно, те могат да доведат до трафик към техните домейни, което от своя страна влияе върху вашето класиране.

Nu recomandă utilizarea substanțelor chimice, acestea pot conduce la o perturbare a mediului și vor necesita o recuperare mai lungă.
Той не препоръчва употребата на химикали, те могат да доведат до още по-големи смущения в околната среда и ще изискват по-дълго възстановяване.

Acestea pot conduce mașinimii de kilometrii, să repare lucruri prin casă, să transporte sacoșe grele.
Те могат да карат кола километри наред, ремонтират разни неща у дома, носят тежки чанти.

În caz contrar, în viitor, acestea pot conduce la apariția unor boli alergice severe, în special a astmului bronșic.
В противен случай, в бъдеще те могат да доведат до развитие на тежки алергични заболявания, по-специално бронхиална астма.

După un curs de studiu care se dezvolta caracteristicile eroi, acestea pot conduce armata ta și să urmăriți armatei inamice.
След курс на обучение, който се развива характеристиките на героите, те може да доведе вашата армия и армията на пистата враг.