Какво е " ADUCEAU " на Български - превод на Български

• носеха
• донасяха
• донесе
• водеха
• поднасяха
• принасяха
• носели
• носят
• донесоха
• донесли

Примери за използване на Aduceau на Румънски и техните преводи на Български

Servitorii îi aduceau tot ce-i trebuia.
Слугите му носели всичко.

Aduceau porcării, nu le luau.
Носят боклуци вътре, не ги изнасят.

Frunzele toamnei aduceau o abundenţă de culori.
Есенните листа донасяха изобилие от цветове.

Ucenicii îi certau pe cei care-i aduceau.
Но учениците забраняваха на тези, които ги донесе.

Ei aduceau bunicii de Crăciun.
Водят баба му и дядо му за Коледа.

Dar ucenicii au certat pe cei ce îi aduceau.
Но учениците забраняваха на тези, които ги донесе.

Si aduceau la El copii, ca sa Se atinga de ei;
Донасяха при Него деца, за да се докосне до тях;

Dar ucenicii ii certau pe cei ce-i aduceau.
А учениците забраняваха на ония, които ги донасяха.

Îşi aduceau partiturile Scuze… Ca să asculte muzica.
Носеха си партитури, за да следят музиката.

Slujitori şi doctori aduceau noi şi noi doctrine.
Проповедници и доктори въвеждаха нови доктрини.

Dar ucenicii i-au mustrat pe cei care îi aduceau.
Но учениците забраняваха на тези, които ги донесе.

Oamenii aduceau flori la mormântul şefului lor.
Хората носеха цветя на гроба на любимия си водач.

Tinerii în permisie, mult timp în urmă, le aduceau din Franţa.
Младежи в отпуска- много отдавна. Носят ги от Франция.

Aduceau vacile la poartă… şi eu trebuia să le lovesc.
Водеха кравите до портата, а аз трябваше да ги заколя.

Părinţii mei ne aduceau întotdeauna aici când eram mici.
Когато бях малка, родителите ми винаги ни водеха тук.

Când eram copil, mama şi bătrânul meu mă aduceau să pescuiesc aici.
Като бях дете, майка ми и стареца ме водеха тук за риба.

Părintii mă aduceau aici în vacantă, în fiecare vară.
Всяко лято, родителите ми, ме водеха тук, през ваканцията.

Când eram mică şi mă întristam, taţii mei îmi aduceau un pahar cu apă.
Когато бях малка и се натъжавах бащите ми носеха чаша с вода.

Îmi aduceau o bucată de Zuppa în fiecare seară înainte de culcare.
Носеха ми парче Зупа всяка вечер, преди лягане.

Şi când eram mică, fetele îşi aduceau păpuşile la petrecerile mele.
Когато бях малка, момичетата водеха куклите си на чай при мен.

Isi aduceau fiicele… catotul sa para nevinovat.
Всички си водеха дъщерите така че бизнесът им да изглежда невинен.

Însă lucrurile noi pe care le învăţam îmi aduceau multă fericire şi pace interioară.
Същевременно онова, което научавах, ми носеше голяма радост и вътрешен мир.

Ei îi aduceau vasele aproape, iar ea a turnat până ce vasele s'au umplut.
И те донасяха съдовете при нея, а тя наливаше.

Antiohia, Corint, Roma. Aduceau speranta pentru cei oprimați.
Антиохия, Коринт, Рим, носейки надежда за онеправданите.

Ce aduceau copiii în cutiuţa cu mâncare în fiecare zi până în clasa a opta?
Какво носеха децата за закуска, всеки ден до осми клас?

Toţi aceştia îi aduceau regelui Solomon aur şi argint.
И всичките царе на Арабия и от управителите на страната донасяха на Соломон злато и сребро.

Aduceau înaintea lui Moise pricinile grele, iar toate pricinile mici le judecau ei înşişi.
Мъчните дела донасяха на Моисея, а всяко малко дело съдеха сами.

Ce aduceau ei din vieţile pământeşti anterioare în această viaţă pământească?
Какво са донесли те от техните минали земни съществувания в този земен живот?

Aduceau multă bucurie şi prosperitate în oraş, deoarece inventaseră artificiile.
Те донесли много радост и благоденствие на града, защото изобретили фойерверките.