Какво е " AI DAT JOS " на Български - превод на Български

• свали
• махна

Примери за използване на Ai dat jos на Румънски и техните преводи на Български

Tu cum l-ai dat jos?
Как го свали?

Ţi-ai dat jos toate hainele?
Свалила си дрехите си?

Mulţumesc că ţi-ai dat jos mătăniile.
Благодаря ти, че махна мънистата.

L-ai dat jos din pat. Era pe podea?
Значи го свалихте от леглото на пода?

De ce l-ai dat jos?
Защо го свалихте?

Mi-ai dat jos toate posterele motivaţionale?
Свалила сте мотивиращите постери?

Am purtat inelul încă de când l-ai dat jos.
Нося в мен този пръстен, откакто го свали.

De ce ti-ai dat jos doliul?
Защо си свалил траурната гривна?

Am pus nişte cearceafuri pe geamuri şi tu le-ai dat jos!
Аз слагам чаршафите, ти ги сваляш!

Odată ce ţi-ai dat jos pălăria cea albă, totul s-a dus.
Свалиш ли веднъж бялата шапка, край.

Am fost aşa supărată pe tine că m-ai dat jos.
Толкова ти бях ядосана, че ме накара да сляза.

Când ai dat jos dispozitivul de fixaţie externă?
Кога махна устройството за външно фиксиране?

Ultima oară când ai intrat ţi-ai dat jos verigheta.
Последният път като беше тук си махна сватбения пръстен.

Am văzut că ai dat jos toate pozele cu Rex.
Виждам, че махнала всичките снимки на Рекс.

Ele cred că-ţi fac portretul, şi de aceea ţi-ai dat jos haina.
Момичетата са убедени, че ще ви рисувам, защото си сваляте сакото.

Cred că… I-ai dat jos şi chiloţii cu nădragii.
Мисля, че бельото му се смъкна, заедно с панталона.

A fost beton, ce ai facut, ca m-ai dat jos de pe stalp.
Това беше готино. Дето ме свали от пилона.

După ce ti-ai dat jos pantalonii, n-am mai vrut decât să te am..
Като си свали панталоните, мислех само, че трябва да те имам.

Am avut acest simţ când mi-ai dat jos sutienul cu dinţii.
Не ми се струваше така, когато сваляше сутиена ми със зъби.

Dar tu ţi-ai dat jos uniforma, ai trecut în liniile inamice, şi m-ai abandonat.
Но ти свали униформата, прекрачи границата с врага… и ме изостави.

Ai pierdut dreptul ăsta în minutul în care ţi-ai dat jos pantalonii.
Изгуби си това право в момента, в който си свали гащите.

Ai fost aşa de fermecat de frumuseţea mea încât ai dat jos de pe bicicletă un curier şi m-ai urmărit 20 de străzi pe bicicletă.
Бил си завладян от красотата ми че си свалил пощальона от колелото му и си карал след мен 20 пресечки.

Colegii mei din Krasnoyarsk, au cercetat la Vostok trenul din care te-ai dat jos în Ilianskaia.
Поисках от моите колеги да претърсят във Восток влака, от който си слязла на Илияновск.

Spune-mi te rog ca asta nu are legătură cu greutatea ta, că ai dat jos şi ai pus la loc aceleaşi 7 kg de când te-am cunoscut.
Моля те кажи ми, че не е заради теглото ти, защото ти сваляш и качваш същите 14 паунда откакто те срещнах.

Urma să spun, dar ţi-a sunat telefonul, ai răspuns, şi era mama ta, aşa că am aşteptat… dar apoi ţi-ai dat jos prosopul, şi a devenit ciudat.
Щях, но майка ти звънна. Изчаках, но ти свали хавлията и нещата станаха зловещи.

Nu pot să cred că ai un ofiţer de probaţiune pentru că ţi-ai dat jos pantalonii într-o bancă.
Не мога да повярвам, че имаш пробационен служител защото си свали панталоните в банката.

V-a dat jos la momentul potrivit.
Свали ви от гърба си в подходящия момент.

L-a dat jos chilotii cu dintii.
Махна му прашката със зъби.

A dat jos cofrajele înainte ca mortarul să se întărească îndeajuns.
Свали скелето преди хоросанът да е стегнал.- Приорът го караше да бърза.

A dat jos conducători de pe tronurile lor si i-a preamărit pe cei umili.
Свали владетели от престолите им, и въздигна смирени.