Какво е " APAR FOARTE DES " на Български - превод на Български

• се появяват много често
• възникват много често
• се срещат много често
• се случват много често

Примери за използване на Apar foarte des на Румънски и техните преводи на Български

Din fericire, astfel de reclamații nu apar foarte des.
За щастие такива оплаквания не се случват много често.

Dar ele apar foarte des, nu mai mult de 10% din cazuri.
В други случаи те рядко се срещат, не повече от 10% от случаите.

Acestea includ benzinării, unde clienții apar foarte des.
Те включват бензиностанции, на които клиентите се появяват много често.

Din păcate, acestea apar foarte des și reprezintă unul dintre semnele îmbătrânirii pielii.
За съжаление те се появяват много често и са един от признаците на остаряването.

Direct pietre prețioase galbene în natură nu apar foarte des.
Директно скъпоценни камъни жълти в природата не се срещат много често.

Este bine dacă aceste situații nu apar foarte des, dar, de regulă, nu ar trebui să se întâmple în mod regulat.
Хубаво е, ако тези ситуации не се случват много често, но обикновено се случва много често..

În Rusia existã regiuni în care astfel de mingi radiante apar foarte des.
Съществуват райони в Русия, където много често се появяват такива топки.

Dacă formațiunile subcutanate apar foarte des, ar trebui să căutați cauza și să o influențați.
Ако подкожните образувания се появяват много често, причината трябва да се търси и да се влияе от нея.

Astm bronșic persistent(gradul 4)- ambele boli de zi și de noapte ale bolii apar foarte des.
Тежка персистираща астма(степен 4)- и дневните, и нощните пристъпи на заболяването се срещат много често.

Problemele cu tratamentul apar foarte des, deoarece majoritatea antibioticelor și altor medicamente sunt interzise.
Проблеми с лечението възникват много често, защото повечето антибиотици и други лекарства са забранени.

În plus, numai pe site-ul producătorului puteți conta pe campanii promoționale care apar foarte des.
Освен това, само на уебсайта на производителя можете да разчитате на промоционални кампании, които се появяват много често.

Astfel de jocuri nu apar foarte des, dar aproape întotdeauna se dovedesc a fi populare, iar punctul nu este că sunt vorba de fotbal, ci mai degrabă că sunt reci.
Такива игри не се появяват много често, но почти винаги се оказват популярни, а не става въпрос за футбол, а по-скоро, че те са готини.

Chiar dacă sunteți o persoană foarte îngrijită, petele de pe hainele străzii apar foarte des și uneori imperceptibil.
Дори ако сте много чист човек, петна по уличните дрехи се появяват много често, а понякога и незабележимо.

În cazul în care dopurile sau puroful în gât apar foarte des, imunitatea este puternic slăbită, persoana este adesea bolnavă, se observă inflamația glandelor, merită să ne întoarcem la LOR.
Ако кашлица или гной се появяват много често, имунитетът е подчертано отслабен, лицето често е болно, наблюдава се възпаление на жлезите, струва си да се обърнеш към LOR.

Substanţele numite cetone, care sunt produse în mod natural în organism, apar foarte des în testele de urină în timpul tratamentului cu Tecfidera.
Вещества, наречени кетони, които се произвеждат естествено в тялото, много често се установяват при изследванията на урината по време на приема на Tecfidera.

Această metodă este recomandabilă pentru a utiliza atunci când forma decompensată a bolii, când recidivele apar foarte des și sunt însoțite de simptome severe, se alătură complicațiilor locale și generale.
Този метод е целесъобразно за използване в декомпенсирана форма на заболяването, когато рецидивите се появят много често и са придружени от тежки симптоми, се добавят локални и общи усложнения.

Nu este clar la ce vârstă au apărut durerile de cap, dacă în adolescență, atunci aceste probleme apar foarte des în perioada pubertății din cauza stresului școlar și a suprasolicitării psiho-emoționale.
Не е ясно на каква възраст е започнало главоболието, ако в юношеска възраст, тогава подобни проблеми възникват много често в пубертета поради натоварването от училище и психоемоционалната преумора.

În timpul schimbărilor de mare energie locale din mediul gazos apare foarte des.
Високата енергия по време на местните промени в газообразна среда възникват много често.

Apărea foarte des și în nume de persoane.
Срещала се е изключително често в личните имена.

Dacă amigdalita apare foarte des, dopurile încep să crească.
Ако тонзилитът се появява много често, щепселите започват да растат.

Această boală fungică apare foarte des atunci când depozitați usturoi.
Това гъбично заболяване се среща много често при съхранение на чесън.

Ea progresează încet și nu apare foarte des.
Тя е бавно прогресивна и не се появява много често.

Cu bronșită, sputa apare foarte des.
При бронхит, слюнката се появява много често.

Bronșita la copii mici apare foarte des, deoarece în primul an de viață, întregul sistem respirator își dezvoltă și își construiește propriile imunități.
Бронхитът при малките деца се случва много често, защото през първата година от живота цялата дихателна система развива и изгражда свой имунитет.

Această patologie apare foarte des- conform statisticilor, fiecare al treilea locuitor al planetei noastre suferă.
Тази патология се среща много често- според статистиката, всеки трети жител на нашата планета страда….

Bronșita la copiii mici apare foarte des, deoarece în timpul primului an de viață apare dezvoltarea completă a sistemului respirator și construirea propriilor imunități.
Бронхитът при малките деца се случва много често, защото през първата година от живота цялата дихателна система развива и изгражда свой имунитет.

Dar numai frigul din primele faze ale sarcinii apare foarte des, nu la locul, nu la timp.
Но само студът в ранните етапи на бременността се появява много често, не на място, а не на време.

Orzul la copii apare foarte des, iar această boală nu ne-a ocolit familia.
Ечемик при деца това се случва много често и нашето семейство не е избегнало това заболяване.

Adolescenţi Sângerarea din nas este un semn periculos dacă această abatere apare foarte des și este însoțită de dureri de cap sau alte dureri.
Кървенето от носа е опасен знак, ако това отклонение се случва много често и е придружено от главоболие или други болки.

Acest tip de secreții apare foarte des la acele femei care au născut recent un copil.
Този тип натоварване много често се появява при жени, които наскоро са родили дете.