Какво е " ATUNCI CÂND PUNEȚI " на Български - превод на Български

• когато поставите
• когато поставяте

Примери за използване на Atunci când puneți на Румънски и техните преводи на Български

Atunci când puneți podeaua, verificați-o orizontal, folosind nivelul.
Когато поставяте пода, проверете хоризонталата му, като използвате нивото.

Momentele de inspirație se întâmplă atunci când puneți telefonul deoparte.
Вдъхновяващите моменти настъпват, когато оставиш телефона си настрана.

Atunci când puneți un fișier în acest folder, acesta nu mai poate fi modificat și nici citit de nici un program fără permisiunea dumneavoastră.
Когато поставите файл в тази папка, той не може да бъде променен или дори да бъде прочетен от която и да е програма без ваше разрешение.

Dați-mi voie să închei prin a spune că asta este ceea ce se întâmplă atunci când puneți Africa într-un pian.
Позволете ми да завърша, като кажа, че това се случва, когато поставите Африка в пиано.

Lumina devine roșie atunci când puneți ceva pe ea, Verde când cârligul este liber.
Светлината става червена, когато сложиш нещо върху нея, зелена, когато куката е свободна.

Sper că vă simțiți și vă veți vedea imaginile și că Vernee vă este expus într-adevăr atunci când puneți acest telefon împreună.
Надявам се да го почувствате и да видите снимките, както и че Vernee наистина ви е изложена, когато слагате този телефон заедно.

Distingeți tehnicile de bază atunci când puneți căptușeală și tehnologie: stil vertical și orizontal.
Разграничаване на основните техники при полагане на облицовка и технология: вертикален и хоризонтален стил.

Atunci când puneți un link pe site-ul dvs. care se referă la un alt domeniu, un proprietar al acelui site va observa aceste informații prin intermediul software-ului său analitic f.
Когато поставяте на вашия сайт връзка, която се отнася до друг домейн, собственикът на този сайт ще забележи тази информация чрез своя аналитичен софтуернапр. д.

Nici un alt răspuns nu este posibil pentru că atunci când puneți această întrebare, Dumnezeu este Cel care vă răspunde!
Друг отговор не е възможен, защото когато задавате този въпрос, самият Господ ви отговаря!

Atunci când puneți această întrebare, îl faceți pe micul funcționar din creier să se ducă la un cabinet vechi de praf din spatele minții sale, să aleagă fișierele pentru exe și să divulge tot ce poate recupera.
Когато зададете този въпрос, вие правите малкия чиновник в мозъка си да отидете на празен стар шкаф в задната част на съзнанието си, да извадите файловете за неговите exes и да разкриете каквото може да извлече.

Nu există jucării de păsări 100% sigure(cum ar fi clopotele și frânghiile de bumbac), deci atunci când puneți o jucărie nouă, furajul este observat îndeaproape.
Няма 100% безопасни играчки за птици(като камбани и памучни въжета), така че когато поставяте нова играчка, фуражът се наблюдава главно.

Desigur, cel mai bun efect apare atunci când puneți protargolul în nasul anterior spălat- soluția acționează direct asupra adenoidelor și nu alunecă în orofaringe prin secreția mucoasă.
Разбира се, най-добрият ефект се появява, когато поставите протаргол в преди зачервения нос- разтворът действа директно върху аденоидите и не се плъзга в орофаринкса през лигавицата.

Nu există contraindicații pentru utilizarea benzii, totuși, trebuie amintit că uneori purtarea poate provoca disconfort- de exemplu, atunci când puneți banda pe picior umflat cu o venă varicoasă umflată.
Няма противопоказания за употребата на лентата, но трябва да се помни, че понякога носенето може да причини дискомфорт- например, когато поставите лентата върху подутия крак с подутата варикозна вена.

Începutul paginii Redarea muzicii în așteptare Dacă în firma dvs. este activată această opțiune, puteți să alegeți un fișier audio, cum ar fi muzică sau un anunț înregistrat, pentru a fi redat atunci când puneți apelurile în așteptare.
Най-горе на страницата Пускане на музика в състояние на задържане Ако тази опция е включена за вашата фирма, можете да изберете аудиофайл, например музика или записано съобщение, и да го пуснете, когато поставите повикването в състояние на задържане.

Este inconfortabil pentru oricine să simtă nevoia de a alege între prietenii lor sau partenerii lor- așa că atunci când puneți timpul să vă cunoașteți prietenii și să deveniți un partener activ în mai multe aspecte ale vieții sale, va fi greu pentru ca el să te ignore.
Неприятно е за всеки да почувства нуждата да избира между приятелите си или партньорите си- така че когато поставиш време да опознаеш приятелите му и да станеш активен участник в повече от един аспект от живота му, ще бъде трудно за да ви игнорира.

Atunci când pune pe aceste şosete de compresie sau ciorapi, sunt extrem de bine.
Когато поставите на тези компресия чорапи или чорапогащници, те са изключително здраво.

Nu e ca atunci când pui titlu în engleză.
Не е като да е членуван в английското заглавие.

Pentru că atunci când pui animalele și plantele în același mediu.
Защото когато сложите животни и растения заедно в същата среда.

Iar atunci când pun o întrebare, o să-mi răspundă.
Когато задам въпрос, те ще отговорят.

Atunci când pune totul pe masă, faceţi clic pe plicul din nou şi apoi pe bani.
Когато поставите всичко на масата щракнете върху плика отново и след това парите.

Este, de asemenea, poate calma durerea atunci când pune pe piele şi provoacă mâncărime deoarece actioneaza pe nervi senzoriale.
Тя също може да успокои болката когато поставите върху кожата и предизвикват сърбеж, защото той действа на сетивните нерви.

Aceasta este ceea ce se întâmplă Atunci când pune viața în așteptare de patru luni.
Това се случва когато поставиш живота си на изчакване, в продължение на четири месеца.

Atunci când pui această întrebare, pornim de la premisa că ai auzit că nu toți creștinii vor fi luați atunci când Răpirea va avea loc.
Когато задавате този въпрос, приемаме, че сте чували, че не всички християни ще бъдат взети, когато настъпи Грабването.

However, există întotdeauna un risc atunci când pune animalele de companie sub anestezie astfel încât să fie sigur de a discuta acest lucru cu medicul veterinar.
However, винаги има риск, когато поставите вашия домашен любимец под упойка, така че не забравяйте да го обсъдите с вашия ветеринарен лекар.

De exemplu, atunci când pui o întrebare despre un eveniment sportiv, Siri îți folosește locația generală pentru a oferi rezultate potrivite.
Когато зададете въпрос за спортно събитие например, Siri използва общото ви местоположение, за да предостави подходящи резултати.

Unul dintre motivele pentru care se întâmplă asta este faptul că atunci când punem genunchii unul peste altul, trimitem sângele din picioare direct în piep.
Една от причините за това е, че когато сложите едното коляно върху другото, започвате да изпращате кръвта от краката към гръдния кош.

Și ceea ce se întâmplă e că, atunci când pun bezeaua în vârf, sunt în criză de timp, și ce se întâmplă?
И тогава, това което се случва е, че когато поставят локума на върха им свършва времето, и какво се случва?

Copiii nu sunt întotdeauna atenți atunci când pun pe și scoate ochelari, iar balamalele de primăvară pot ajuta la prevenirea nevoii de ajustări frecvente și reparații costisitoare.
Децата не винаги внимават, когато слагат и свалят чаши, а пружинните панти могат да помогнат да се предотврати нуждата от чести корекции и скъпи ремонти.

Atunci când pui oamenii într-un mediu, aceştia se vor gândi la o modalitate în care să se descurce.
Когато поставим хората в тази среда, те ще измислят начин.

Aşa că atunci când pui la ureche iPhone-ul într-o cameră zgomotoasă, poţi să auzi ceea ce este cel mai important: vocea de la capătul celălalt.
Така че когато държите iPhone 5 близо до своето ухо в шумна стая може да чуете това което има най-голямо значение- звукът от другия край на слушалката.