Какво е " ATUNCI CÂND SE PRODUCE " на Български - превод на Български

• когато се случи
• когато се произвежда
• когато настъпи
• когато се появи
• когато възникне
• когато се случва

Примери за използване на Atunci când se produce на Румънски и техните преводи на Български

Atunci când se produce un accident major sau.
Когато настъпи голяма авария, или.

ALT și AST sunt ridicate în testul de sânge numai atunci când se produce moartea în masă a celulelor.
ALT и AST се повишават в кръвния тест само когато се случи масовата смърт на клетките.

De exemplu, atunci când se produce uscarea pielii seboreea și sulf uscat format în urechi.
Например, когато настъпва сухо себорея и суха кожа образуваната сяра в ушите.

Arsurile la stomac pot provoca dureri și înjunghiere în zona inimii atunci când se produce sucul gastric.
Киселини в стомаха могат да причинят болка и пробождане в областта на сърцето, когато се произвежда стомашен сок.

Ce se întâmplă atunci când se produce un accident fulger și clienții pierde bani?
Какво се случва, когато се появи флаш катастрофа и клиенти губят пари?

Acționează direct asupra corpurilor cavernoase, care sunt camerele de sânge care se umple atunci când se produce o erecție.
Той действа директно върху кавернообразните тела, които са кръвните камери, които се запълват, когато се случи ерекция.

Dar chiar și atunci când se produce unul din semnele există probabilitatea de a avea o ciuperca pe picioare.
Но дори и при възникване на една от знака съществува вероятност за наличието на гъбички на краката.

BBT se ridică la momentul ovulației datorită creșterii hormonului progesteron si ramane crescute atunci când se produce implantare.
В ББТ издига по време на овулация поради увеличаване на прогестерон хормон и остава повишена, когато се появи имплантиране.

Deoarece atunci când se produce descărcarea, vibrația este adesea produsă și apoi există un semnal fizic.
Защото, когато се случи изхвърлянето, често се създават вибрации и след това има физически сигнал.

Oamenii tind să vă faceți griji atât de mult despre acest efect, dar veți ști că niacina funcționează atunci când se produce o culoare.
Хората са склонни да се притеснявате, че много за този ефект, но вие ще знаете, че ниацинът работи, когато се появи флъш.

Atunci când se produce un eveniment necontrolat care, prin natura sa, are potenţialul de a duce la un accident major.
Когато настъпи неконтролируемо събитие, което по своето естество е разумно да се допусне, че би довело до голяма авария.

O complicație rară, dar potențial gravă a unei tumori hipofizare este apoplexia hipofizară, atunci când se produce sângerare bruscă în tumoare.
Рядко, но потенциално сериозно усложнение на тумора на хипофизата е апоплексията на хипофизата, когато възниква внезапно кървене в тумора.

Atunci când se produce, ar trebui să fie un semn de ajutor pentru a preveni riscul de chelie în continuare.
Когато това се случи, трябва да се направи в знак на помощ, за да се предотврати по-нататъшно риск от плешивост.

Aceasta se întâmplă când sunt fabricate, de exemplu, produsele complementare sau atunci când se produce un produs principal şi un produs secundar.
Такъв е случаят например при производството на свързани продукти или когато се произвежда основен продукт и субпродукт.

Astfel, atunci când se produce o pană de curent și blocarea fluxului de gaz, ca o consecință, arzătorul se stinge.
По този начин, когато настъпи прекъсване на захранването и запушване на газовия поток, като следствие, горелката се погасява.

Ketotifen blochează acţiunea de histamina pe receptorii de histamina speciale şi reduce nervoase răspuns atunci când se produce o reacţie alergică.
Кетотифен блокира действието на хистамин върху специални хистамин рецептори и намалява нервните отговор при възникване на алергична реакция.

Atunci când se produce sângerarea din orice parte a sfincterul esofagian inferior(LES), culoarea sângelui în vărsătura apare roșu și proaspăt.
Когато възникне кървенето от всяка част на долния езофагеален сфинктер(LES), цветът на кръвта в повръщане появява червено и чист.

Aceasta se întâmplă când sunt fabricate, de exemplu, produsele complementare sau atunci când se produce un produs principal şi un produs secundar.
Е случаят например при производството на свързани продукти или когато се произвеждат основен продукт и съпътстващ продукт.

Cu toate acestea, atunci când se produce procese inflamatorii, se creează un mediu adecvat pentru apariția și dezvoltarea patogene de microbi.
Въпреки това, при възникване на възпалителни процеси се създава подходяща среда за появата и развитието на патогенни микроби.

Echipat cu sistem de supraveghere pentru a asigura oprirea automată atunci când se produce accidentul pentru a reduce costurile de întreținere și siguranță.
Снабдена е със система за наблюдение, за да осигури автоматично спиране, когато възникне авария, за да намали разходите за поддръжка и безопасност.

Ca rezultat, atunci când se produce diviziunea celulară, fiecare celulă nouă poartă aceeaşi copie a ADN-ului ca și cele prezente în celula de mamă.
Като резултат при възникване на клетъчното деление, всяка нова клетка носи едно и също копие от ДНК, както в родителската клетката.

Posibilitatea apariției efectelor secundare(mici hematoame pe piele capac, disconfort atunci când se utilizează și atunci când se produce erectii în primul timp);
Възможност за появата на странични ефекти(малки хематом на кожни покровах, дискомфорт при използване и при възникване на ерекция, в първо време);

Atunci când se produce mai multa caldura corpului, grăsime de calorii sunt arse şi acest lucru se face prin topirea Depozitele adipoase.
Когато се произвежда повече тялото топлина, мазнини, калории се изгарят и това се прави чрез стопяване на мастните депа.

Durerea este însoțită de crampe, ceea ce face ca această boală să fie foarte complicată, deoarece determină incapacitatea de a efectua anumite sarcini atunci când se produce inflamația.
Болката е съпроводена с крампи, което прави това заболяване много сложно, защото причинява невъзможност да се изпълняват определени задачи, когато се случи възпалението.

Atunci când se produce o încălcare a activității acestui mecanism, celulele devin din ce în ce mai complexe, ceea ce poate duce la moartea lor.
Когато възникне нарушение в дейността на този механизъм, клетките стават все по-трудни за функциониране, което в крайна сметка може да доведе до тяхната смърт.

Numai în cazuri rare și grave, atunci când se produce diaree cu vărsături, diaree cloramfenicol la adulți a crescut la patru grame de substanță activă.
Само в редки и тежки случаи, когато се появява диария с повръщане, диария хлорамфеникол при възрастни се увеличи до четири грама активно вещество.

Atunci când se produce o scurgere, site-ul evacuates gazelor naturale utilizând azot în cadrul sistemului de conducte înainte de reparaţii sunt făcute pentru a reduce posibilitatea de explozii.
При възникване на теч, сайтът изпразва природен газ с помощта на азот в рамките на тръбопроводната система преди ремонти са направени да намали възможността от експлозии.

Acest fenomen este cunoscut drept"mareea roșie" atunci când se produce în apele mărilor și oceanelor, însă algele roșii sunt prezente și în ecosisteme de apă dulce.
Това явление е известно като"червен прилив", когато се случва в океаните, но червените водорасли също са добре представени в сладководни екосистеми.

Atunci când se produce valgus deformare a piciorului părinții observați simptome caracteristice bolii, de obicei, numai atunci când copilul începe să facă primii pași.
При възникване на вальгусной деформация на стъпалото родителите забелязват характерните симптоми на заболяването, обикновено само тогава, когато бебето започва да прави първите си стъпки.