Какво е " AU FOST MODERNIZATE " на Български - превод на Български

• са модернизирани
• бяха модернизирани
• са осъвременени

Примери за използване на Au fost modernizate на Румънски и техните преводи на Български

Carosabilul si bordurile au fost modernizate.
Котелът и турбините бяха модернизирани.

Au fost modernizate toate saloanele și grupurile sanitare.
Обновени са всички гримьорни и санитарни възли.

Armata și flota au fost modernizate.
Модернизират се армията и флотът на Поднебесната.

Verificați cele mai noi numere de versiune pentru a face anumite ambele au fost modernizate.
Нова Регистрация, номера на версията, за да се уверите, са били актуализирани.

Pe site-ul TME au fost modernizate subpaginile produselor.
В уебсайта на TME бяха модернизирани подстраниците на продуктите.

În cadrul deciziilor din iunie 2013, aceste instrumente au fost modernizate.
С решенията от юни 2013 г. тези инструменти ще бъдат модернизирани.

Sistemele de alimentare cu apă au fost modernizate, în beneficiul a 15 milioane de cetățeni.
Модернизирани водоснабдителни системи, от които се възползват 15 млн. граждани.

Regulamentele activează încă din anii 1950 și nu au fost modernizate.
Този Правилник все още"живее" в 50-те години и никога не е бил осъвременяван.

Versiunile 821-824 au fost modernizate cu un motor ED mult mai puternic, care avea o putere de 90 CP.
Версиите 821-824 са модернизирани с по-мощен ED двигател с мощност 90 к. с.

Comparativ cu modelul BTX1FM anterior, noile caracteristici au fost modernizate și adăugate.
В сравнение с предишните си BTX1FM, новите функции са подобрени и добавени.

Componentele EasyDQ au fost modernizate, adăugând opțiuni de configurare suplimentare și o interfață mai bogată rezultat deduplicare.
Компоненти EasyDQ са модернизирани, добавянето на допълнителни опции за конфигуриране и по-богат дедупликация резултат интерфейс.

Pe de ala parte, Transnistria are peste 7.500 de militari, ale caror echipamente au fost modernizate cu ajutorul Rusiei.
Армия" на Приднестровието разполага с 7 500 войници, чието оборудване бе модернизирано с руска помощ.

Refrigeratoarele au fost modernizate: acum locația congelatoarelor a fost găsită în trei variante- de sus, de jos, în mijloc.
Хладилниците бяха модернизирани: сега местоположението на фризерите беше намерено в три варианта- отгоре, отдолу, в средата.

Multe zone ale hotelului datează din anii 1970, dar au fost modernizate pentru a păstra farmecul acestei perioade.
Много части на сградата датират от края на 70-те години, но са модернизирани, като е запазено очарованието на тази епоха.

Potrivit lui Idrija Hadzibegovic de la Directoratul Vămilor, tarifele rămân aceleaşi, însă procedurile au fost modernizate şi simplificate.
Според директора на митниците Идрия Хаджибегович тарифите са си останали същите, но процедурите са модернизирани и опростени.

EaseMon' interfata s interfaţă web şi viewer au fost modernizate astfel încât acestea sunt mai uşor de utilizat şi de a gestiona.
EaseMon' s уеб-интерфейс и зрителя софтуер интерфейс са били модернизирани, така че те са по-лесни за използване и управление на.

Cele mai multe dintre clasele regulate și prelegeri sunt ținute în fosta cazarmă de armată, care au fost modernizate și adaptate în scopuri didactice.
Повечето от редовните часове и лекциите се провеждат в бившите казарми на армията, които са били модернизирани и пригодени за учебни цели.

Unitatile 1 si 2 au fost modernizate ultima data in 1999, cand Bulgaria a semnat un memorandum cu UE, dandu-si acordul sa le inchida in 2002.
За последен път първи и втори блок бяха модернизирани през 1999 г., когато България подписа меморандум с ЕС, че е съгласна да ги затвори до края на 2002 г.

Gestionarea, exportul de imagini şi Excel sale funcţii în mod clar au fost modernizate, Deci, salvarea şi editarea în Excel şi alte formate este posibilă.
Управление, експортиране снимки и неговите Excel функции ясно са били модернизирани, така че записването и редактирането в Excel и други формати, сега е възможно.

Gamle Stavanger(vechi Stavanger) este o parte din centrul oraşului vechi, care a fost salvat de la distrugerea atunci când cele mai multe din zonele centrale au fost modernizate după WWII.
Gamle Ставангер(стари Ставангер) е част от центъра на старата града, който е записан от унищожение, когато повечето от централните зони са модернизиран след Втората световна ВОЙНА.

De-a lungul timpului, toate unitățile de producție ale TECHNONICOL au fost modernizate de mai multe ori, pentru a corespunde tendințelor moderne de pe piața construcțiilor.
През годините, всички производствени мощности на TECHNONICOL са модернизирани многократно, за да отговорят на съвременните тенденции на пазара.

Aeroporturi ale tarii au fost modernizate radical, si asa a fost reteaua de cale ferata, in cazul in care liniile existente au fost modernizate, altele noi create si extrem de modern si rapid-materialului rulant a fost introdus.
Летищата в страната коренно са модернизирани, така е и с железопътната мрежа, където са модернизирани съществуващите линии, създадете са нови много модерни.

De asemenea, multe pachete și instrumente(în special pentru video și tipărire) au fost modernizate/ îmbunătățită, inclusiv sincronizarea cu o eliberare recentă a Woof Puppy-constructor.
Също така много пакети и инструменти(особено за видео и печат) са били модернизирани/ подобрени, включително синхронизиране с неотдавнашното освобождаване на Woof Puppy-строител.

Metodele de producţie au fost modernizate şi echipamentele sunt de acum aproape integral automatizate, în scopul de a ameliora rentabilitatea, de a-şi menţine cota de piaţă şi a realiza profituri cât mai mari.
Производствените методи бяха модернизирани и съоръженията сега са почти напълно автоматизирани, с цел подобряване на производителността, поддържане на пазарния дял и максимизиране на печалбата.

În anul 2009, fabricile de producție de tutun pentru Al Fakher au fost modernizate, iar toate componentele hardware înlocuite cu moderne, ceea ce face ca gustul de tutun Al Fakher chiar mai bine.
През 2009 г. за производство на тютюн растения за Al Fakher са модернизирани, и всички хардуерни заменя с модерен, което прави вкуса на тютюна Al Fakher още по-добре.

După 1989, o parte din ele au fost modernizate dar au fost construite și altele noi, inclusiv vile, în special în partea de nord a stațiunii, cu standarde europene moderne.
След 1989г., някои от тях са модернизирани, но са били построени и нови, включително вили, особено в северната част на курорта, с модерни европейски стандарти.

Dar progresul nu se oprește și astfel de proiecte simple au fost modernizate de-a lungul anilor, ducând la apariția unor modele îmbunătățite de pe piață, care vor fi discutate în articolul nostru.
Но напредъкът не спира, а такива прости проекти се модернизират през годините, което води до появата на подобрени модели на пазара, които ще бъдат разгледани в нашата статия.

In orasul din Atena, mijloacele de transport au fost modernizate si calitatea vietii a fost imbunatatita datorita constructiei si exploatarii de cale ferata Metropolitan(metrou), cale ferata suburbana si tramvai.
В Атина, са модернизирани обществените транспортни средства и качеството на живот се подобрява благодарение на изграждането и експлоатацията на метрото, на крайградските железопътни и трамвайни линии.