Какво е " AU FOST TRANZITORII " на Български - превод на Български

• са били преходни
• са преходни
• е прeходно
• бяха преходни

Примери за използване на Au fost tranzitorii на Румънски и техните преводи на Български

Ai mai mari de 1, 0 ng/ ml, acestea au fost tranzitorii.
Концентрации над 1, 0 ng/ ml, те са преходни.

Simptomele descrise au fost tranzitorii şi nu s-a raportat evoluţie gravă.
Описаните симптоми са били преходни и без сериозни усложнения.

Într-o lume pre-Instagram, semnalele au fost tranzitorii.
В свят преди нахлуването в Инстаграм означителите бяха преходни.

Majoritatea RA au fost tranzitorii şi uşoare până la moderate ca severitate.
Преобладаващият брой НЛР бяха преходни и леки до умерено тежки.

Majoritatea valorilor anormale ale aminotransferazelor au fost tranzitorii;
В повечето случаи повишаването на трансаминазите е прeходно;

Reacţiile adverse raportate au fost tranzitorii şi în general uşoare sau moderate.
Съобщаваните нежелани реакции са били преходни и в по-голяма си част леки до умерени.

Când au fost observate concentraţiile mai mari de 1, 0 ng/ ml, acestea au fost tranzitorii.
Когато са наблюдавани концентрации над 1, 0 ng/ ml, те са преходни.

Multe din reacţiile adverse raportate au fost tranzitorii şi de intensitate redusă.
Повечето от известните нежелани лекарствени реакции са леки по тежест и отзвучават спонтанно.

Tulburările vizuale au fost tranzitorii şi complet reversibile, majoritatea cu remisie spontană în 60 de minute, pe termen lung nefiind observate efecte vizuale clinic semnificative.
Зрителните нарушения са били преходни и напълно обратими, като мнозинството от тях са преминавали спонтанно в рамките на 60 минути и не са били наблюдавани клинично значими дълготрайни зрителни ефекти.

Cele mai multe dintre reacţiile adverse raportate au fost tranzitorii şi de mică intensitate.
Повечето съобщавани нежелани реакции са преходни и леки.

Acestor evenimente tahicardice au fost tranzitorii, cu păstrarea ritmului sinusal, şi au fost raportate la pacienţi care aveau anemie şi/ sau infecţii intricate.
По- голямата част от тези събития на тахикардия, обаче, са били преходни, със синусов ритъм и са съобщени при пациенти със замъгляваща картината анемия и/ или инфекции.

Au fost observate evenimente de neutropenie asociate tratamentului cu MabThera, dintre care majoritatea au fost tranzitorii şi de severitate uşoară sau moderată.
При лечение с MabThera са наблюдавани събития на неутропения, повечето от които са преходни и леки или умерени по тежест.

Reacţiile adverse raportate au fost tranzitorii şi au fost în general uşoare sau moderate ca severitate.
Докладваните нежелани лекарствени реакции са били преходни и в повечето случаи леки до умерени.

Majoritatea cazurilor de creştere a valorilor ALT şi AST a apărut în prima săptămână de administrare a clofarabinei şi au fost tranzitorii(de obicei, cu durata< 2 săptămâni).
По- голямата част от повишените стойности на ALАT и ASАT са се появили в рамките на 1 седмица от приложението на клофарабин и са били преходни(обикновено с продължителност< 2 седмици).

Majoritatea valorilor anormale ale aminotransferazelor au fost tranzitorii; cu toate acestea, un număr mic de pacienţi au prezentat valori crescute timp îndelungat.
В повечето случаи повишаването на трансаминазите е прeходно; все пак, при малка част от пациентите, ензимите са останали повишени по- продължително време.

În cadrul experienţei de după punerea pe piaţă, au fost de asemenea raportate reacţii adverse vizuale, inclusiv pierderea vederii, înceţoşarea vederii sau alte modificări ale acuităţii vizuale, dintre care multe au fost tranzitorii.
От постмаркетинговия опит също се съобщават нежелани реакции по отношение на зрението, включително загуба на зрение, замъгляване на зрението или други промени в зрителната острота, много от които са били преходни.

Creşterile activităţii lipazei au fost tranzitorii şi, în general, nu au fost însoţite de semne şi simptome de pancreatită la pacienţii cu diferite tumori solide.
Повишенията в активността на липазата у лица с различни солидни тумори са били преходни и обикновено не са били придружени от белези или признаци на панкреатит.

Majoritatea reactiilor adverse au fost usoare si tranzitorii.
По-голямата част от известните нежелани реакции са леки и преходни.

De asemenea, au fost observate scăderi tranzitorii, moderate ale glicemiei.
Наблюдавани са и преходни, умерени понижения в нивата на кръвната захар след хранене.

Aceste reacţii adverse au fost de regulă tranzitorii şi, în general, nu au necesitat întreruperea tratamentului.
Тези нежелани реакции обикновено са преходни и по принцип не водят до прекъсване на лечението.

Au fost raportate scăderi tranzitorii ale presiunii sangvine, care nu au necesitat tratament clinic.
Съобщавани са единични случаи на обратим спад в артериалното налягане, които не изискват клинично лечение.

În ceea ce privește mențiunile de sănătate referitoare la reducerea riscului de îmbolnăvire, nu au fost necesare măsuri tranzitorii.
По отношение на претенциите за намаляване на риска от заболяване не беше необходима преходна мярка.

După administrarea de DepoCyte la pacienţi, au fost observate creşteri tranzitorii ale proteinelor şi leucocitelor în LCR; aceleaşi efecte au fost observate după tratamentul intratecal cu metotrexat şi citarabină.
Наблюдавани са също и преходно увеличаване на белтъка в ликвора и белите кръвни клетки при пациенти след приложение на DepoCyte, забелязвани също и след интратекална терапия с метотрексат или цитарабин.

Evenimentele adverse raportate au fost în majoritate tranzitorii, de intensitate uşoară până la moderată şi au dus în foarte puţine cazuri la întreruperi ale tratamentului(< 1%).
Съобщаваните събития са предимно транзиторни с лек до умерен интензитет и водят до много малко случаи на спиране на лечението(< 1%).

Reacţiile au fost în general uşoare, tranzitorii şi rareori au necesitat întreruperea tratamentului cu Lisonorm.
Нежеланите реакции обикновено са леки, преходни и рядко са били основание за прекъсване на лечението с Lisonorm.

Aceste reacţii au fost, în general, tranzitorii, şi nu au revenit pe durata tratamentului.
Тези реакции по правило са преходни и не се появяват повторно с лечението.

În total, efectele secundare ale medicamentului au fost observate destul de rar și au fost ușoare și tranzitorii.
Като цяло, страничните ефекти на лекарството са наблюдавани доста рядко и са леки и преходни по природа.

Majoritatea cazurilor au fost moderate şi tranzitorii şi numai la câţiva pacienţi a fost întrerupt tratamentul cu repaglinidă din cauza creşterii valorilor acestor enzime.
Повечето случаи са леки и преходни и много малко пациенти са прекъснали лечението поради повишаване на чернодробните ензими.