Какво е " CĂII LACTEE " на Български - превод на Български

• на млечния път

Примери за използване на Căii lactee на Румънски и техните преводи на Български

Căii Lactee Satania.
Млечен Път Сатания.

Ar fi putut veni din altă parte a Căii Lactee.
Може и да е дошъл от друга част на Млечния път.

Stelele Căii Lactee se miscă cu o sistematică gratie.
Звездите от Млечния Път се движат със систематична грация.

Sute de galaxii, descoperite în spatele Căii Lactee.
Откриха стотици близки галактики, скрити зад Млечният път.

De-a lungul Căii Lactee, până pe Pământ sau oriunde s-ar putea situa, sub stele.
През Млечният път до планетата Земя, до там, където седи под звездите.

Poti avea în special o priveliste bună a Căii Lactee de aici de jos.
Можете да получите особено добър изглед към Млечния път от тук.

Gaura neagră din centrul Căii Lactee e gigantică, având diametrul de 24 de milioane km!
Черната дупка в центъра на Млечния път е гигантска! 24 милиона километра в диаметър!

Oamenii de știință au descoperit sute de galaxii ascunse„în spatele” Căii Lactee.
Откриха стотици галактики, криещи се зад Млечния път.

Într-o noapte senină de vară, stelele Căii Lactee se dezvăluiesc ca un banner sclipitor de-a lungul cerului.
През ясните летни нощи, звездите от Млечния път се простират като блещукащ пояс на небето.

Suntem rezidenții unei planete mici într-un colț al Căii Lactee.
Ние сме жители на една малка планета в ъгъла на галактиката Млечен път.

În centrul Căii Lactee, la 26.000 de ani lumină de noi, se găseşte cel mai greu obiect din galaxie.
Точно в центъра на Млечния път, на 26 000 светлинни години от нас, се намира най-тежкият обект в галактиката.

O gaură neagră masivă a fost descoperită aproape de centrul Căii Lactee.
Втора огромна черна дупка е открита близо до центъра на Млечния път.

Ascunsă, în centrul Căii Lactee şi probabil al oricărei galaxii îndepărtate, sălăşuieşte o fiară uriaşă cu un apetit devastator.
В сърцето на Млечния път, а може би и на всяка друга галактика, се крие огромен звяр с ненаситен апетит.

Soarele nostru este una dintre miliardele de stele din galaxia Căii Lactee.
Нашето Слънце е една от милиардите звезди в галактиката Млечен път.

Mărimea de nepătruns a Căii Lactee te face să uiţi cu uşurinţă că aceasta este doar o mică parte a unui univers în expansiune.
Невъобразимия размер на Млечния път ни кара лесно да забравяме, че той е само малка част от една разширяваща се вселена.

Sunt peste 200 miliarde de stele în aglomerarea numită Galaxia Căii Lactee.
В този куп, наречен галактика Млечен път, може да има 200 млрд. звезди.

Împrăstiate printre stelele Căii Lactee sunt resturile supernovei fiecare fiind o rămăsită a exploziei stelare colosale.
Разпръснати между звездите от Млечния път са останките от свръхнова, които са останали след огромна звездна експлозия.

Şi am descoperit faptul că Soarele răsare, în zilele noastre, având în fundal exact centrul Căii Lactee.
И това, което сме открили, е че Слънцето изгрява от изток в сърцето на Млечния път в нашето време.

În 14 ore, ecuatorul Sistemului Solar şi ecuatorul Căii Lactee se vor alinia, dar se presupune că este doar o coincidenţă.
В 14 часа, екватора на слъчевата система и екватора на млечния път ще се подредят в права линия, което се счита, че е съвпадние.

Soarele este steaua centrală a sistemului solar, fiind localizat la 25-28 mii de ani lumină de centrul Căii Lactee.
Слънцето е централната звезда на Слънчевата система, намира се на 25-28 хиляди светлинни години разстояние от центъра на Млечния път.

Când zărim panorama uluitoare a Căii Lactee sau când încercăm să zărim planeta Saturn prin telescop, suntem uimiți de minunile lui Dumnezeu!
Когато виждаме спиращата дъха гледка на Млечния път или се взираме в Сатурн през телескоп, ние сме удивлени от Божиите чудеса!

Ei cred că va fi suficient de puternic pentru pentru a lua o imagine a orizontului evenimentului din supermasivă gaură neagră în centrul Căii Lactee.
Смятат, че ще бъде достатъчно мощен, за да заснеме хоризонта на събитията на свръхмасивната черна дупка в центъра на Млечния път.

Ei credeau că gaura neagră din centrul Căii Lactee este miezul galaxiei din care provine materia primă din care s-au format stelele.
Маите са вярвали, че черната дупка в центъра на Млечния път, е бил"Пъпа на Галактиката", от чийто материал произлизат звездите.

Interpretatorii cred că forma spiralată din capul scorpionului din acest desen e o referinţă directă la forma spiralată a Căii Lactee.
Тълкувателите смятат, че спиралната форма на главата на скорпиона от този материал е директна препратка до спиралната форма на Галактиката, и на Млечния път.

Această regiune a Căii Lactee este numită uzual Bratul Local sau bratul Orion, dar denumirea bratului rămâne mai degrabă vagă.
Този район на галактиката Млечен път обикновено се нарича Местния ръкав или Ръкава Орион, но терминологията на спираловидния ръкав си остава доста неясна.

Cea mai mare cantitate dintre ele emană din planul cel mai dens al suprauniversului, acela al Căii Lactee, care este, de asemenea, planul de cea mai mare densitate a universurilor exterioare.
Най-мощното излъчване излиза от най-плътната плоскост на свръхвселената- Млечния Път, който също така е и най-плътната плоскост на външните вселени.

Galaxiile pline cu stele, asemănătoare Căii Lactee, nu sunt aruncate la întâmplare prin Univers, ci pot fi găsite în grupuri sau roiuri.
Галактиките като Млечния път, които са пълни със звезди, са не просто произволно разпръснати във Вселената, те често се наблюдават в групи или купове.

Sagittarius A* este o sursă radio astronomică luminată și foarte compactă în centrul Căii Lactee, în apropierea constelațiilor Sagetator și Scorpion.
Стрелец А*(произнася„Sagittarius A-star“, стандартна абревиатура Sgr A*) е ярък и много компактен астрономически радиозточник в центъра на Млечния път, близо границите на съзвездията Стрелец и Скорпион.

Sistemul nostru solar e la marginea Căii Lactee în timp ce cea mai apropiată gaură neagră super-masivă e cam la 26.000 ani lumină de Pământ.
Нашата слънчева система е на ръба на Млечния път, докато най-близката супермасивна черна дупка е на около 26 000 светлинни години от Земята.

Dacă rămâneţi in spaţiul, timpul si conştiinţa Galaxiei Căii Lactee si a planului Pământului, nu veţi fi capabili să vedeţi noua dimensiune.
Ако останеш във времето и пространството и съзнанието на Галактиката на Млечният път, и вашия Земен път, вие няма да можете да видите едно ново измерение.