Какво е " CEREREA DE APĂ " на Български - превод на Български

• търсенето на вода
• нуждите от вода

Примери за използване на Cererea de apă на Румънски и техните преводи на Български

Pe măsură ce populația umană crește, crește și cererea de apă.
Когато населението се увеличава, се увеличава и нуждата от вода.

Cererea de apă caldă este complet diferită în fiecare gospodărie.
Потреблението на топла вода във всяко домакинство е различно.

Cu cât creşte mai mult rata de dezvoltare, cu atât creşte mai mult şi cererea de apă.
Колкото по-бързи са темповете на развитие, толкова по-голямо е търсенето на вода.

În plus, se așteaptă ca cererea de apă să crească cu 25% până în 2040, în principal în zonele urbane.
Освен това се очаква до 2040 г. търсенето на вода да се увеличи с 25%, главно в градските райони.

Cercetările arată că, pe măsură ce comunităţile umane devin mai bogate, cererea de apă creşte.
Проучванията показват, че колкото по-богати стават обществата, толкова повече се увеличава търсенето на вода.

Echilibrul dintre cererea de apă şi disponibilitatea acesteia a atins un nivel critic în multe părţi ale Europei.
Съотношението между нуждите от вода и нейното наличие стана критично в много части на Европа.

Anumite sectoare, în special turismul în masă, vor amplifica cererea de apă în unele regiuni, în perioadele de concedii sau de sărbători.
Някои сектори, и по-специално масовият туризъм, ще увеличат търсенето на вода в някои региони през ключови периоди.

În cazul în care cererea de apă din zonă este redusă sau nu există nici un curent electric, puteți utiliza pompa de apă manuală.
Ако търсенето на вода в района е ниска или няма електричество, можете да използвате ръчна водна помпа.

Odată cu creşterea populaţiei, cu urbanizarea şi cu dezvoltarea economică, creşte şi cererea de apă dulce în zonele urbane din întreaga Europă.
С увеличаването на населението, растящата урбанизация и икономическото развитие потребностите от прясна вода в градските райони в цяла Европа нарастват.

Cererea de apă pentru producția de hrană ar putea crește la 10-13 trilioane de metri cubi până în 2050.
Очаква се водата, необходима на хранителната индустрия, да достигне между 10 и 13 трлн. кубически метра до 2050 година.

De exemplu, în spălarea- în cazul în care cererea de apă caldă este extrem de mare(în comparație cu alte spații de baie).
Например, в пералната- когато търсенето топла вода е много висока(в сравнение с други места баня).

Cererea de apă a avut o tendinţă ascendentă în ultimii 17 ani, iar acum este de peste 100 de milioane de metri cubi(m3) de apă potabilă pe an.
Търсенето на вода е нараснало през последните 17 години и надвишава 100 милиона кубични метра(м3) прясна вода годишно.

De exemplu, în Cipru obiectivele pentru 2014 privind apa reciclată corespund unei proporții de aproximativ 28% din cererea de apă pentru agricultură din anul 2008.
В Кипър например целевите стойности за рециклирана вода за 2014 г. съответстват на приблизително 28% от потребностите от вода на селското стопанство за 2008 г.

Dacă, spre exemplu, cererea de apă depăşeşte capacitatea sistemului de furnizare a apei, ştim ce se va întâmpla.
Ако например потреблението на вода превиши капацитета на системата за водоснабдяване, знаете какво ще се случи.

Un accent special trebuie pus pe asigurarea faptului că introducerea culturilor energetice pentru îndeplinirea ţintelor privind biocombustibilii are rolul de a reduce cererea de apă din agricultură şi nu de a o creşte.
Особено внимание трябва да се обърне за гарантирането на това, че въвеждането на енергийни реколти за постигане на целите по отношение на биогоривата да води до намаляване на търсенето на вода за селскостопански нужди, а не до обратното.

Este de așteptat cererea de apă globală pentru fabricare să crească cu 400% până în 2050, ceea ce este mult mai mare decât alte sectoare.
Глобалните нужди от вода за производството се очаква да нарастнат с 400% до 2050г., което е значително спрямо останалите сектори.

(a) a face calculele relevante necesare pentru a lua în considerare, în temeiul articolului 9, principiul recuperării costurilor serviciilor legate de utilizarea apei, având în vedere prognozele pe termen lung referitoare la furnizarea și cererea de apă în districtele hidrografice și, acolo unde este cazul:.
Бъдат направени съответните пресмятания, необходими за възприемането на принципа за възстановяване разходите за водни услуги по член 9, както и за дългосрочните прогнози за търсене и предлагане на вода в района на речния басейн и, когато е необходимо:.

Noile norme propuse vor fi deosebit de utile în regiunile în care cererea de apă continuă să fie mai mare decât oferta, în ciuda unor măsuri preventive prin care se vizează diminuarea cererii..
Предложените нови правила ще бъдат от голяма полза за региони, в които търсенето на вода все още превишава нейното наличие, независимо от превантивните мерки за намаляване на търсенето..

La cererea de apă, puteți adăuga un pic de oțet de cidru de mere(la rata de 2 linguri pe 2 litri de apă) și o soluție slabă de permanganat de potasiu sau bulion mușețel.
По искане на водата можете да добавите малко ябълков оцет(в размер на 2 супени лъжици на 2 литра вода) и слаб разтвор на калиев перманганат или бульон лайка.

Potrivit previziunilor ONU, în 2030 cererea de apă la nivel mondial va depăși resursele disponibile cu 40%, datorită combinației între schimbări climatice, acțiuni umane și creștere a populației.
Според ООН глобалното търсене на прясна вода ще превиши достъпната за консумация такава с 40% през 2030 г., благодарение на комбинацията от климатични промени, човешки действия и увеличаване на населението.

Potrivit previziunilor ONU, în 2030 cererea de apă la nivel mondial va depăși resursele disponibile cu 40%, datorită combinației între schimbări climatice, acțiuni umane și creștere a populației.
Според прогнозите, подкрепени от ООН, световното търсене на питейна вода ще превиши предлагането с 40% през 2030 г., благодарение на комбинацията от климатични промени, човешки действия и увеличаване на населението.

Creșterea cererii de apă pentru activități industriale: 3(Obstacol moderat).
Нарастващо търсене на вода за промишлени дейности: 3(умерена пречка).

Creșterea cererii de apă pentru irigații în agricultură: 5(Obstacol semnificativ).
Нарастващо търсене на вода за напояване в земеделския сектор: 5(много голяма пречка).

Creșterea cererii de apă pentru producerea de energie, industrie și agricultură: 5(Obstacol semnificativ).
Нарастващото търсене на вода за производството на енергия, промишлеността и селското стопанство: 5(много голяма пречка).

Raportul dat publicității astăzi confirmă faptul că o bună gestionare a apei trebuie să se bazeze pe ierarhizarea necesităților, punând accentul pe gestionarea cererii de apă.
Днешният доклад потвърждава, че доброто управление на водите следва да се базира на йерархия от решения, сред които приоритет има управлението на водното потребление.

În cercetarea incipientă de irigare în trecut, mai mult sau mai mult în considerare din perspectiva problemelor de economisire a apei și de producție, prin diferitele etape ale cererii de apă și prin creșterea și caracteristicile fiziologice diferite ale solului, se propune recolta pentru a menține o rată mai mare a fotosintezei Evitați transpirația standardului de apă din sol.
При непрякото изследване на напояването в миналото, повече или по-голямо внимание от гледна точка на проблемите с пестенето и производството на вода, през различните етапи на търсенето на вода и различния растеж и физиологичните характеристики на почвата, се предлага култура да поддържа по-висока скорост на фотосинтезата и Избягвайте просмукване на водния стандарт на почвата.

Turismul depinde de un mediu sănătos și de utilizarea durabilă a capitalului natural, însă activitățile sunt deseori concentrate în zone deja cu o populație densă, conducând la creșteri masive ale cererii de apă, o cantitate mai mare de deșeuri și emisii generate de transportul aerian, rutier și maritim în perioade de vârf, un număr crescut de riscuri de impermeabilizare a solului și de degradare a biodiversității(din dezvoltări ale infrastructurii), eutrofizare și alte presiuni.
Туризмът зависи от доброто състояние на околната среда и устойчивото използване на природния капитал, но често дейностите са съсредоточени във вече гъстонаселени области, като в най-натоварените периоди това води до рязко увеличаване на търсенето на вода, до повече отпадъци и емисии от въздушния, автомобилния и морския транспорт, до повече рискове от запечатване на почвата и намаляване на биоразнообразието(в резултат на изграждането на инфраструктура), еутрофикация и други видове натиск.

Bangkok Road Flood- Cerere de apă monitorului pe drum, în Bangkok.
Bangkok Road Flood- Заявление за монитор вода на пътя в Банкок.

Creșterea cererii de apă potabilă /creșterea populației: 2(Obstacol minor).
Нарастващо търсене на питейна вода/ увеличаване на населението: 2(малка пречка).