Какво е " COPIII VĂD " на Български - превод на Български

• децата виждат

Примери за използване на Copiii văd на Румънски и техните преводи на Български

Copiii văd ce se întâmplă.
Децата виждат какво става.

Dar ştii, copiii văd totul?
Знаеш ли, че децата виждат всичко?

Copiii văd ce doresc.
Децата виждат това, което искат.

Când se nasc, copiii văd în tonuri de gri.
Когато се родят, бебетата виждат основно в нюанси на сивото.

Copiii văd penisuri de secole întregi.
Бебетата са виждали пениси отдавна.

Tocmai am aflat că Sarah lasă copiii văd tatăl lor.
Току-що разбрах, че Сара позволява на децата да виждат баща си.

Toţi copiii văd monştri.
Всички деца виждат чудовища.

Copiii văd, copiii fac.
Децата виждат, децата правят.

Nouă teorii care dovedesc că copiii văd lumea cu alți ochi.
Теории, които доказват, че децата, виждат света различно от възрастните.

Copiii văd, copiii fac.
Децата виждат, децата подръжават.

Ei bine, eu pur și simplu nu-mi place Copiii văd fiind vândute la cel mai mare ofertant.
Ами, просто не харесвам да виждам деца да бъдат продавани на най-високата цена.

Copiii văd în adulți o sursă de protecție.
Децата виждат възрастните като източник на защита.

Uneori copiii văd mai mulți dintre noi adulți.
Понякога децата виждат повече от нас възрастни.

Copiii văd lumea prin imagini, culori, sune….
Децата виждат света през изображения, цветове, звуци.

Uneori copiii văd ceea ce nu văd adulţii.
Понякога малките деца виждат нещо, които възрастните не могат.

Copiii văd magie pentru că o caută”- Christopher Moore, scriitor.
Децата виждат магия, защото я търсят.- Кристофър Мур, писател.

Când copiii văd aceste animale, strigă imediat:"Regele Julian!
Когато децата видят тези животни, те незабавно викат:"Крал Джулиан!

Copiii văd castronul mare de cereale şi zâmbesc pentru că, ştiţi, ei ar mânca o cutie întreagă dacă ar putea.
Децата виждат огромната купа и се усмихват, защото, биха изяли цяла кутия.

La urma urmei, copiii văd în mod natural lumea printr-un obiectiv diferit decât noi.
В крайна сметка, децата виждат света по различен начин от нашия.

Copiii văd lumea prin ochii părinților lor și cred pe deplin și absolut tot ceea ce spun ei.
Децата виждат света през очите на родителите си и вярват напълно и абсолютно всичко, което казват.

Ce trebuie să fac, copiii văd conflictele noastre, încercăm din nou să trăim din nou fără succes și din nou peste tot!
Какво трябва да направя, децата виждат нашите конфликти, опитваме се да живеем отново отново без успех и то отначало!

Dacă copiii văd dragostea, respectul și comunicarea deschisă între dvs. și soțul/ soția, se vor simți mai siguri și sunt mai predispuși să modeleze acele calități.
Ако децата виждат любов, уважение и открита комуникация между вас и вашия съпруг, те ще се чувстват по-сигурни и е по-вероятно да моделират тези качества.

Dacă copiii văd păpusa asta, vor crede că fumatul este un lucru bun.
Ако децата видят тази кукла, ще си помислят, че пушенето е хубаво.

Când copiii văd că părinții lor se iubesc, sunt siguri că părinții îi iubesc.
Когато децата видят, че родителите им се обичат, са сигурни, че родителите ги обичат.

Iar când copiii văd asta, ei zic ”Aha, acceleraţie,” amintindu-şi de patru luni în urmă când îşi mișcau maşinile în diferite direcţii, şi ei încep să măsoare pentru a afla ce fel de acceleraţie e.
И когато децата видят това, ще си кажат,"О, ускорение!" припомняйки си как са управлявали колите преди четири месеца и ще започнат измервания, за да открият какъв вид е ускорението.

Copiii văd lumea altfel", explică James,"prin consum, de exemplu: felul în care cafenelele franceze au Orangina în loc de Fanta este fascinant pentru copii, iar detalii de acest fel le vor rămâne în minte mult timp după sfârșitul vacanței".
Децата виждат света по различен начин", обяснява Джеймс и продължава:"чрез консумация например: начинът, по който френските кафенета имат Orangina вместо Fanta, е очарователен за тях, както и детайли, за които биха си спомняли дълго време след края на почивката.".

Dacă copiii văd că părinții lor- și la modul general adulții din jurul lor- trăiesc viața cu bucurie și entuziasm, în ciuda tuturor dificultăților, în ei va crește mai ușor bucuria profundă de a trăi, care îi va ajuta să depășească cu înțelepciune inevitabilele obstacole și probleme care sunt parte a existenței umane.
Ако децата виждат, че родителите и възрастните около тях живеят живота си с радост и ентусиазъм, въпреки трудностите, по-лесно в тях ще расте онази дълбока житейска радост, която ще им помогне да преодоляват с успех възможните препятствия и трудности в живота.

Da, mulţi copii văd spirite, dar cu timpul îşi pierd această abilitate.
Да, много деца виждат духове, преди да порастнат.

Este şi o parte rea pentru că copii văd asta şi te imita în fiecare zi.
Има и лоша страна на това- децата гледат и те имитират.