Какво е " CRITERIILOR STABILITE " на Български - превод на Български

• на критериите определени
• с установените критерии

Примери за използване на Criteriilor stabilite на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să asigurăm respectarea criteriilor stabilite.
Трябва да гарантираме изпълнение на критериите.

(1) pot fi aprobate cu respectarea criteriilor stabilite la alin.(1) în conformitate cu procedura prevăzută în art.
Програмите могат да бъдат одобрени при спазване на критериите, посочени в параграф 1, съгласно предвидената в член 12 процедура.

Dibromosalicilanilidele, cu excepţia impurităţilor de tribromosalicilanilidă conform criteriilor stabilite în anexa IV partea 1";
Дибромосалициланилиди, освен като примеси на трибромосалициланилиди, според критериите, определени в приложение IV, част 1";

Aceste praguri se definesc pe baza criteriilor stabilite la alineatul(2) din prezentul articol.
Тези прагове се определят на основа на критериите, които са определени в параграф 2 от настоящия член.

Cu primul creion vom trasa o hartă a etapelor, care va fixa stadiile necesare pentru întrunirea criteriilor stabilite de Parlament.
С първия молив ще подпишем пътна карта, която ще подготви етапите, необходими за да се изпълнят критериите, поставени от Парламента.

Studenții primesc burse pe baza criteriilor stabilite de universitățile în cauză.
На студентите се отпускат стипендии въз основа на критерии, определени от съответните университети.

Potrivit criteriilor stabilite prin procedura prevăzută în art. 8 alin.(2), rezultatele acţiunilor comunitare fac obiectul unor evaluări externe periodice.
Резултатите от дейностите на Общността са предмет на периодични външни оценки според критериите установени в съответствие с процедурата посочена в член 8 параграф 2.

Aceasta se determină potrivit criteriilor stabilite în articolul 30.
Тя се определя според критериите, които са посочени в член 30.

În acest context, aş dori să confirm angajamentul ferm al Comisiei de a monitoriza îndeaproape îndeplinirea de către toate ţările în cauză a tuturor criteriilor stabilite în foaia de drum.
В тази връзка искам да потвърдя категоричната отговорност на Комисията пряко да следи за изпълнението на критериите, заложени в пътните карти, от всички засегнати държави.

Acest sistem trebuie să fie conform criteriilor stabilite la articolul 11.
Тази система трябва да отговаря на критерии, посочени в член 11.

O unitate specializată din cadrul Comisiei evaluează admisibilitatea juridică a inițiativelor prezentate de cetățeni, exclusiv pe baza criteriilor stabilite la alineatul(3).
Специализиран отдел в рамките на Комисията прави оценка на правната допустимост на подадени граждански инициативи, изключително въз основа на критериите, посочени в параграф 3.

În acest scop, lista este întocmită pe baza criteriilor stabilite în anexa III(etapa 1) ladirectivă”.
За тази цел списъкът се изготвя въз основа на критериите, установени в приложение III(етап 1) към директивата“.

Organismele care îndeplinesc criteriile de evaluare prevăzute în standardele armonizate referitoare la acestea se consideră că satisfac criteriilor stabilite în anexa menţionată.
Приема се, че органите, които удовлетворяват критериите за оценка, определени в приложимите хармонизирани стандарти, удовлетворяват и критериите, заложени в настоящото приложение.

(db)„grup mare” înseamnă un grup care corespunde criteriilor stabilite la articolul 3 alineatul(7) din Directiva 2013/34/UE;
Гб„голяма група“ означава група, отговаряща на критериите, определени в член 3, параграф 7 от Директива 2013/34/ЕС;

Rezultatele testelor efectuate pe animale vii şi ouă pentru incubaţie comercializate într-un astfel de stat membru ar trebui să răspundă criteriilor stabilite în programul său naţional de control.
Резултатите от тестовете върху живи животни и яйца за люпене, търгувани с такава държава-членка, трябва да отговарят на критериите, определени в националната ѝ програма за контрол.

Orașele candidate sunt evaluate pe baza criteriilor stabilite de Parlamentul European și Consiliul de Miniștri.
Подалите кандидатури градове се оценяват въз основа на критерии, определени от Европейския парламент и Съвета на министрите.

Odată ce decizia Consiliului este luată, prețurile minimale se fixează de statele membre, pe baza criteriilor stabilite după prevederile susmenționate.
След като Съветът е взел своето решение, държавите-членки определят минималните цени въз основа на критериите, определени така, както бе споменато по-горе.

Menţionând importanţa îndeplinirii criteriilor stabilite de bancă, el a afirmat că Muntenegru s-a conformat până acum tuturor condiţiilor.
Като отбеляза, че е важно да се изпълнят критериите, посочени от банката, той каза, че Черна гора досега е спазила всички изисквания.

Prezenta comunicare abordează aspectele menționate mai sus și aduce modificări criteriilor stabilite în Comunicarea din 2001.
В настоящото съобщение се разглеждат представените по-горе въпроси и се въвеждат изменения на критериите, определени в Съобщението от 2001 г.

(da)„societate mare” înseamnă o societate care corespunde criteriilor stabilite la articolul 3 alineatul(4) din Directiva 2013/34/UE;
Га„голямо дружество“ означава дружество, отговарящо на критериите, определени в член 3, параграф 4 от Директива 2013/34/ЕС;

Sofronievska: Amendamentele aduse legii privitoare la judecători anticipează că reprezentarea justă şi corespunzătoare a cetăţenilor din toate comunităţile ar trebui asigurată fără încălcarea criteriilor stabilite de lege.
Софрониевска: Поправките в закона за съдиите ще осигуряват правилно и справедливо представителство на гражданите от всички общности без нарушаване на критериите, установени от закона.

(a) verificarea respectării cerințelor și a criteriilor stabilite la articolul 4;
Контрол на спазването на изискванията и критериите, определени в член 4;

Situația bunului în cauză trebuie apreciată pe baza criteriilor stabilite la articolul 2 litera(g) din Regulamentul nr. 1346/2000.”.
Положението на посоченото имущество следва да бъде определено въз основа на критериите, установени в член 2, буква ж от Регламент 1346/2000“.

(2) BCE evaluează notificarea primită de la ANC pe baza criteriilor stabilite în articolul 57 alineatul(1).
ЕЦБ оценява уведомлението на НКО на основата на критериите, изложени в член 57, параграф 1.

Comisia va examina această notificare, mai ales în temeiul criteriilor stabilite de prezentul regulament.
Такива нотификации се оценяват от Комисията, и по-специално на основата на критериите, посочени в настоящия регламент.

Producătorii de anvelope vor certifica produsele proprii, pe baza criteriilor stabilite pentru eticheta de anvelope UE.
Производителите на гуми сертифицират сами своите продукти въз основа установените критерии за етикет на ЕС за гуми.

Experții independenți evaluează calitatea proiectul major pe baza criteriilor stabilite în anexa II la prezentul regulament;
Оценяват качеството на големия проект въз основа на критериите по приложение II към настоящия регламент;

Care este atunci poziția în ceea ce privește FIG și FISE în lumina criteriilor stabilite la punctul 20.15 din anexa A la Regulamentul SEC?
В такъв случай какво е положението на FIG и FISE в светлината на критериите, посочени в точка 20. 15 от приложение А към Регламента за ЕСС?

Funcții de reglaj automat al puterii active transportate, pe baza semnalelor și criteriilor stabilite la articolul 13 din Regulamentul(UE) 2016/1447;
Автоматични функции за регулиране на пренасяната активна мощност въз основа на сигналите и критериите, определени в член 13 от Регламент(ЕС) 2016/1447;

Evaluează fiecare propunere primită cu sprijinul a cel puțin trei experți independenți numiți de aceasta pe baza criteriilor stabilite în Normele de participare la cel de al șaptelea program-cadru.
Оценява всяко предложение с помощта на поне трима независими експерти, назначени от асоциацията въз основа на критериите, предвидени в правилата за участие в Седмата рамкова програма.