Какво е " DEVIERE DE LA NORMĂ " на Български - превод на Български

отклонения от нормата
abateri de la normă
deviere de la normă
deviații de la normă

Примери за използване на Deviere de la normă на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Orice deviere de la normă este considerată o patologie.
Всяко отклонение от нормата се счита за патология.
Aceasta este doar o analiză care indică faptul că boala se dezvoltă,provocând o deviere de la normă.
Това е само един анализ показва, че болестта се развива,което води до отклонение от нормата.
Orice deviere de la normă se poate transforma în probleme grave.
Всяко отклонение от нормаланото му състояние води до сериозни проблеми.
În mod normal,urina trebuie să aibă un pH ușor acid, orice deviere de la normă conduce la dezvoltarea condițiilor patologice.
Обикновено урината трябва да има леко кисел pH, всяка отклонения от нормата води до развитие на патологични състояния.
Orice deviere de la normă este un motiv serios de a arăta fetița unui ginecolog pentru copii.
Всяко отклонение от нормата е сериозна причина да се покаже момичето на педиатричния гинеколог.
Glicoproteinii joacă un rol fundamental în organism și orice deviere de la normă poate duce la complicații grave.
Гликопротеиновите хормони играят основна роля в работата на тялото и всяко отклонение от нормата може да доведе до сериозни усложнения.
În cazuri rare, această deviere de la normă este cauzată de o încălcare a coagulabilității sângelui.
В редки случаи това отклонение от нормата се причинява от нарушение на кървенето.
Menstruația poate începe în ziua 21-35 după ultima menstruație,care nu va fi considerată patologie și deviere de la normă.
Месечните периоди могат да започнат 21- 35 дни след последните менструални периоди,които няма да се считат за патология и отклонение от нормата.
Orice deviere de la normă arată că într-un sistem există un proces patologic și funcționarea normală este întreruptă.
Всяко отклонение от нормата показва, че в дадена система има патологичен процес и нормалното функциониране е нарушено.
Pentru a evita bolile cardiace, trebuie să vă monitorizați ritmul cardiac,cu cea mai mică deviere de la normă, trebuie să consultați un medic.
За да се избегне сърдечно заболяване, трябва да следите сърдечната честота,с най-малкото отклонение от нормата трябва да се консултирате с лекар.
Cu cele mai mici semne de deviere de la normă, trebuie să suneți alarma, să izolați un astfel de animal de restul efectivului și să-i întăriți observația.
С най-малките признаци на отклонение от нормата, трябва да задействате алармата, да изолирате такова животно от останалата част от стадото и да я засилите.
Natura cantitativă a deversării după naștere poate fi, de asemenea,diferită și indică fie o recuperare normală a uterului, fie orice deviere de la normă.
Количественият характер на изписването след раждането може също да бъдеразличен и да показва или нормално възстановяване на матката, или някои отклонения от нормата.
Prin urmare, această tomografie vă permite să identificați cea mai mică deviere de la normă și chiar să trageți concluzii preliminare despre natura tumorilor detectate.
Ето защо, тази томография ви позволява да идентифицирате най-малкото отклонение от нормата и дори да направите предварителни заключения за естеството на откритите тумори.
Părinții, mai ales dacă sunt încă tineri și neexperimentați, adesea umflă un elefant dintr-o muște,panică în cea mai mică deviere de la normă în dezvoltarea unui copil.
Родителите, особено ако са все още млади и неопитни, често надуват слон от муха,паника от най-малките отклонения от нормата в развитието на бебето.
Părinții, mai ales dacă sunt încă tineri și neexperimentați, adesea umflă un elefant dintr-o muște,panică în cea mai mică deviere de la normă în dezvoltarea unui copil.
Родителите, особено ако са все още млади и неопитни, често са надупчени от муха на слон,панирайки при най-малките отклонения от норма в развитието на бебето.
Trebuie spus că pulsul și tensiunea arterială sunt indicatori foarte importanți, caresunt vitali pentru a controla, și cu cea mai mică deviere de la normă, este necesar să se consulte imediat un medic.
Само ще кажем, че пулсът и АН са много важни показатели,които е жизнено необходимо да бъдат контролирани и при най-малките отклонения от нормата трябва веднага да се обърнете към лекар.
Orice deviere de la norma la adulți este considerată patologică.
Всяко отклонение от нормата се счита за патологично състояние.
Orice deviere de la norma la adulți este considerată patologică.
Всички отклонения от нормата при възрастни се считат за патологични.
Acestea vor arăta gradul de creștere a colesterolului și devierea de la normă.
Те ще покажат степента на повишаване на холестерола и отклонението от нормата.
Un curs de tratamentva fi ușor mai dificil dacă devierea de la normă este în limitele a 15-20 de grade;
Малко по-трудно ще се курс на лечение, ако отклонение от нормата е в рамките на 15-20 градуса;
Nivelul de creatinină, devierea de la normă într-un mod mare înseamnă patologia rinichilor sau a vezicii urinare;
Нивото на креатинина, отклонение от нормата до голямата страна означава патологията на бъбреците или пикочния мехур;
Reducerea cantității de enzime ALT și AST în sânge este posibilă numai prin eliminareacauzei subiacente a bolii care a cauzat devierea de la normă.
Намаляване на броя на ензимите АЛАТ и АСА в кръвта може да бъде само чрезелиминиране на основната причина за заболяването, което е причинило отклонение от нормата.
Este important să se determine devierea de la normă în timp pentru a evita dezvoltarea diabetului zaharat- o boală incurabilă a sistemului endocrin.
Важно е да се определи отклонението от нормата във времето, за да се избегне развитието на захарен диабет- нелечимо заболяване на ендокринната система.
Nu uitați că orice deviere de la normele europene trebuie să fie întotdeauna în avantajul consumatorilor.
Не забравяйте, че всяко отклонение от правилата на ЕС трябва винаги да бъде в полза на потребителите.
Iar creșterea sau scăderea nivelului hormonului este vizibilă chiar dacă devierea de la normă este de 5-15%.
А увеличаването или намаляването на нивото на хормона се забелязва, дори ако отклонението от нормата е 5-15%.
Partea de referință corespunde acum citirilor zero, iar oricare altul va da devieri de la norma, pozitivă sau negativă, pe ecran.
Референтната част вече отговаря на нула, а всяка друга ще даде отклонения от норма, положителни или отрицателни, на екрана.
Fixați picioarele pe produsul de referință, apăsați butonul de calibrare- ați terminat! Partea de referință corespunde acum citirilor zero,iar oricare altul va da devieri de la norma, pozitivă sau negativă, pe ecran.
Референтната част вече отговаря на нулеви показания,а всяка друга ще дава отклонения от нормата, положителна или отрицателна, на екрана.
Din aceasta veți afla despre parametrii normali ai limfocitelor din sânge,motivele pentru devierea de la normă și, de asemenea, oportunitatea efectuării unui test de sânge în timpul menstruației.
От него ще научите за нормалните параметри на лимфоцитите в кръвта,причините за отклонението от нормата, както и за препоръчимостта да поставите кръвен тест по време на менструацията.
Резултати: 28, Време: 0.0259

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български