Какво е " DREPTURILE FUNDAMENTALE ALE OMULUI " на Български - превод на Български

• основните права на човека
• основните човешки права
• основни права на човека
• основни човешки права

Примери за използване на Drepturile fundamentale ale omului на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, drepturile fundamentale ale omului.
Също така, основни човешки права.

Oare astfel înțeleg inițiatorii să protejeze drepturile fundamentale ale omului?
Ще защити ли омбудсманът основните човешки права?

Realitatea este că drepturile fundamentale ale omului sunt încălcate în mare măsură în Eritreea.
Проблемът е, че в Еритрея повсеместно се нарушават основни права на човека.

Dreptul la educaţie este unul dintre drepturile fundamentale ale omului.
Правото на образование е едно от основните човешки права.

(DE) Doamnă președintă, doamnelor și domnilor, sărăcia și excluziunea socială încalcă demnitatea umană, cu alte cuvinte drepturile fundamentale ale omului.
(DE) Г-жо председател, госпожи и господа, бедността и социалното изключване нарушават човешкото достойнство, с други думи, основни права на човека.

Confidențialitatea este unul dintre drepturile fundamentale ale omului și merită protecție.
Поверителността на данните е едно от основните човешки права и вие заслужавате защита.

Sărăcia și excluziunea socială încalcă demnitatea umană și drepturile fundamentale ale omului.
Бедността и социалното изключване нарушават човешкото достойнство и основни права на човека.

De a reafirma increderea ui drepturile fundamentale ale omului, in demnitatea si valoarea persoanei umane,….
Отново да затвърдим вярата в основните права на човека, в достойнството и ценността на човешката личност….

Dar, există 300 de refugiaţi sirieni cărora le sunt refuzate drepturile fundamentale ale omului în ţara noastră.
Но има 300 сирийски бежанци, на които им отказват основни човешки права.

La acestea se mai adaugă şi drepturile fundamentale ale omului, care sunt la fel de valabile şi pentru deţinuţii din Guantanamo.
Да припомним: част от тези достижения са основните човешки права, които би трябвало да важат и затворниците в Гуантанамо.

Aceasta este concluzia unui raport a Agenției Europene privind drepturile fundamentale ale omului.
Това показва заключение на доклад на Агенцията на ЕС за основните човешки права.

(DE) Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, drepturile fundamentale ale omului sunt universale, ceea ce înseamnă că sunt aplicabile în orice situaţie.
(DE) Г-жо председател, госпожи и господа, основните права на човека са всеобщи, което означава, че са приложими във всяка ситуация.

Dreptul la informare este tot mai mult recunoscut în prezent drept unul din drepturile fundamentale ale omului.
Все повече днес туризмът се възприема като едно от основните човешки права.

Trebuie sa organizam o serie de manifestari publice prin care sa aparam drepturile fundamentale ale omului si sa denuntam toate acele lucruri care trebuie condamnate”, a declarat Shakira.
Трябва да организираме поредица от публични демонстрации, с които да защитим основните човешки права и да осъдим категорично подобни политически решения", допълва Шакира.

Mai presus de toate, îndemn pe toată lumea să ridice vocea şi să ceară Chinei să respecte drepturile fundamentale ale omului”.
Преди всичко настоявам всички да питат и да поискат Китай да зачита основните човешки права….

Principalul lor scop era sa reafirme credinta in drepturile fundamentale ale omului, in demnitatea si meritul omului..
Тяхната основна цел била:"… Да се потвърди вярата в основните човешки права, в достойнството и стойността на човека.".

Viitorul său post prevede însă ca acesta să verifice dacă ţările candidate respectă drepturile fundamentale ale omului.
Бъдещият му пост обаче предвижда той да проверява зачитат ли страните-кандидати основните човешки права.

Drepturile fundamentale ale omului, libertatea de exprimare şi confidenţialitatea sunt elemente importante ale democraţiei şi trebuie protejate şi respectate constant.
Основните права на човека, свободата на изразяване и неприкосновеността на личния живот са важни елементи на демокрацията и трябва винаги да бъдат защитавани и спазвани.

Distinctia a fost primita pentru"lupta sa lunga si nonvioleta pentru drepturile fundamentale ale omului in China".
Тя се присъжда за"продължителната му и задълбочена борба за фундаментални човешки права в Китай".

Preambulul acestei Carte spune că națiunile unite sunt hotărâte să reafirme credința în drepturile fundamentale ale omului, în valoarea și demnitatea vieții umane, în egalitatea femeilor cu bărbații și în națiunile mici cu cele mai mari.
В преамбюла на тази харта се казва, че обединените нации са решени да потвърдят вярата в основните човешки права, в стойността и достойнството на човешкия живот, в равенството на жените с мъжете и в малките нации с по-големите.

Alegerile parlamentare din 24 februarie au fost competitive și nu au încălcat drepturile fundamentale ale omului.
Парламентарните избори на 24 февруари бяха конкурентни и се придържаха към спазване на основните права на човека.

Aceasta contribuie la crearea unei Europe deschise, democratice, care respecta drepturile fundamentale ale omului si diversitatea culturala a popoarelor sale.
Тя има за цел да допринесе за отворена и демократична Европа, която зачита основните човешки права и културното разнообразие.

Prin urmare, ne confruntăm cu obligația de a sprijini poporul libian în lupta sa pentru libertate, democrație și drepturile fundamentale ale omului.
Следователно сме изправени пред задължението да подкрепим либийския народ в неговата борба за свобода, демокрация и основни права на човека.

Orice măsură alternativă detenției trebuie să respecte drepturile fundamentale ale omului ale solicitanților.
Всяка алтернативна на задържането мярка трябва да зачита основните човешки права на кандидата.

Prin urmare, trebuie să ne reamintim că atunci când discutăm despre prețul alimentelor, de fapt discutăm despre drepturile fundamentale ale omului.
Следователно ние трябва да помним, че когато обсъждаме цените на хранителните продукти, в действителност става въпрос за основните права на човека.

Întrucât sănătatea sexuală și reproductivă și drepturile aferente(SRHR) se bazează pe drepturile fundamentale ale omului și reprezintă elemente esențiale ale demnității umane(31);
Като има предвид, че сексуалното и репродуктивното здраве и правата в тази област се базират на основните права на човека и представляват съществен елемент от човешкото достойнство(31);

Parlamentul European a subliniat întotdeauna faptul că libertatea religioasă sau a credinței reprezintă unul din drepturile fundamentale ale omului.
Европейският парламент винаги е подчертавал, че свободата на религиозна принадлежност или вероизповедание е едно от основополагащите човешки права.

Reamintește guvernului cambodgian că trebuie să-și îndeplinească obligațiile și să-și respecte angajamentele cu privire la principiile democratice și drepturile fundamentale ale omului, care constituie un element esențial al Acordului de cooperare dintre UE și Cambodgia și al condițiilor regimului EBA;
Припомня на камбоджанското правителство, че трябва да изпълни своите задължения и ангажименти по отношение на демократичните принципи и основните права на човека, които са основен елемент от Споразумението за сътрудничество между ЕС и Камбоджа и условията в рамките на ВОО;

Un rol important în domeniul culturii este jucat de noile tehnologii care permit, de asemenea, persoanelor să-și exercite drepturile fundamentale ale omului.
Важна роля в областта на културата играят новите технологии, които също така дават възможност на хората да упражняват основни права на човека.

Prin urmare, este necesară, de asemenea, adoptarea de măsuri în cadrul politicilor UE în vederea exercitării unei presiuni sporite și mai intense asupra acelor regimuri care nu respectă drepturile fundamentale ale omului în raport cu cetățenii și locuitorii regiunilor în cauză.
Ето защо е необходимо да се предприемат мерки в рамките на политиката на ЕС с цел упражняването на по-силен и по-интензивен натиск върху онези режими, които не зачитат основните права на човека на своите граждани и жители.