Какво е " EVALUAREA SECURITĂŢII " на Български - превод на Български

• оценката на безопасността
• оценката на сигурността
• оценка на безопасността

Примери за използване на Evaluarea securităţii на Румънски и техните преводи на Български

Evaluarea securităţii reţelei.
Оценка на Мрежова Сигурност.

(standardele minime privind evaluarea securităţii navei).
(минимални стандарти за оценка на сигурността на кораба).

(evaluarea securităţii instalaţiilor portuare).
(оценка на сигурността на пристанищните съоръжения).

Şi 15.4(standardele minime privind evaluarea securităţii instalaţiei portuare).
И 15. 4(минимални стандарти за оценката на сигурността на пристанищното съоръжение).

Evaluarea securităţii portuare cuprinde cel puţin:….
Оценката на сигурността на пристанището включва най-малко следното:.

În anumite circumstanţe, evaluarea securităţii chimice nu trebuie efectuată:.
При известни обстоятелства, оценката на химичната безопасност няма нужда да се извършва:.

Evaluarea securităţii chimice a unei substanţe va include următorii paşi:.
Оценката на безопасност на химично вещество включва следните стъпки:.

Ghidul cerinţelor privind informaţiile şi evaluarea securităţii chimice.
Ръководство относно изискванията за информация и оценката на безопасността на химичните вещества:.

În funcţie de evaluarea securităţii portuare, măsurile, procedurile şi acţiunile pot varia de la o subzonă la alta.
В зависимост от оценката на сигурността на пристанището мерките, процедурите и действията могат да се различават в различните подзони.

Recomandările autorităţilor de reglementare privind evaluarea securităţii produselor;
Препоръки на Комисията или указания за оценка на безопасността на продуктите;

Evaluarea Securităţii Chimice va adresa producătorul unei substanţe şi toate utilizările sale identificate.
Оценката на безопасността на химичното вещество на даден производител разглежда производството на веществото и всички идентифицирани употреби.

Dacă nu, vor exista discriminări în evaluarea securităţii din aeroporturile noastre.
Ако това не стане, ще съществува известна дискриминация в оценката на сигурността на нашите летища.

Unele îndrumări pot fi conţinute în„Ghidul pentru cerinţele de informaţii şi evaluarea securităţii chimice".
Възможно е част от насоките да се покриват от"Ръководство относно изискванията за информация и оценката на безопасността на химичните вещества".

Este o recomandare pentru îmbunătăţirea schimburilor privind evaluarea securităţii infrastructurii digitale critice", a spus una dintre surse.
Тази препоръка е да се подобри обменът на информация за оценката на безопасността на критичната цифрова инфраструктура”, съобщава запознат източник.

Totuşi, pentru a ajuta declaranţii acestor substanţe în pregătirea studiilor necesare pentru finalizarea dosarelor proprii, Comisia, după consultarea Comitetului permanent pentru sectorul fitosanitar, a identificat anumite studii şi informaţii care ar fi necesare pentru evaluarea securităţii şi eficacităţii substanţelor.
Въпреки това, за да помогне на нотификаторите за съответните вещества в подготовката на необходимите проучвания за попълване на съответните досиета, Комисията, след консултации с Постоянния фитосанитарен комитет, е посочила някои проучвания и информация като необходими за оценяване на безопасността и ефективността на веществата.

Întrucât informaţiile necesare pentru evaluarea securităţii reziduurilor ar trebui să fie prezentate în conformitate cu principiile instituite prin Directiva 81/852/CEE.
Като има предвид, че информацията, необходима за оценка на безопасността на остатъчните вещества, би трябвало да се представя в съответствие с принципите, установени в Директива 81/852/ЕИО.

(c) recomandările Comisiei care stabilesc liniile directoare referitoare la evaluarea securităţii produselor;
Препоръките на Комисията, които предвиждат указания за оценка на безопасността на продуктите;

Orice altă nouă informaţie disponibilă despre evaluarea securităţii utilizării aditivului pentru hrana animalelor şi riscurile pentru animale, oameni sau mediu legate de acest aditiv;
Всяка друга информация, с която може да се разполага по отношение на оценяването на безопасността при употребата на фуражна добавка и рисковете за животните, хората или околната среда, свързани с тази добавка;

(13) aromele care intră în domeniul de aplicare a Directivei 88/388/CEE a Consiliului din 22 iunie 1988 de apropiere a legislaţiilor statelor membre privind aromele utilizate în produsele alimentare şi materiile sursă pentru producerea acestora10 care conţin, constau din sau sunt produse din OMG-uri trebuie să fie, de asemenea, cuprinse în domeniul de aplicare a prezentului regulament pentru evaluarea securităţii modificării genetice.
(13) Ароматизантите, които попадат в обхвата на Директива 88/388/ЕИО на Съвета от 22 юни 1988 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно ароматизантите, предназначени за влагане в храни, и изходните материали за тяхното производство10, които съдържат, състоят се или са произведени от ГМО, трябва също да попаднат в обхвата на настоящия регламент за оценка на безопасността на генетична промяна.

Toţi declaranţii vor identifica şi aplica măsurile potrivite pentru a controla în mod adecvat riscurile identificate în evaluarea securităţii chimice, şi, după caz, le vor recomanda în fişa cu date de securitate pe care o furnizează.
Всеки регистриращ трябва да идентифицира и приложи подходящите мерки за адекватен контрол на идентифицираните рискове в оценката за химическа безопасност, и, където е подходящо, да ги препоръча в информационния лист за безопасност, който предоставя.

(33) în cazul în care cererea se referă la produse care conţin sau constau dintr-un organism modificat genetic, solicitantul trebuie să aibă posibilitatea de a alege între a prezenta o autorizaţie de diseminare deliberată în mediu, obţinută deja conform părţii C din Directiva 2001/18/CE, fără a aduce atingere condiţiilor stabilite prin autorizaţia menţionată, sau a solicita ca evaluarea riscurilor asupra mediului să fie efectuată în acelaşi timp cu evaluarea securităţii în conformitate cu prezentul regulament.
(33) В случаите, в които заявлението касае продукти, съдържащи или състоящи се от генетично модифицирани организми, кандидатът трябва да може да избира дали да представи разрешение за освобождаване в околната среда, вече получено в съответствие с част В от Директива 2001/18/ЕО, без да засяга условията, определени от това даване на разрешение, или да кандидатства за оценка на риска за околната среда, която да бъде направена едновременно с оценката на безопасността, съгласно настоящия регламент.

(protecţia confidenţialităţii planurilor şi a evaluărilor securităţii).
(защита на поверителността на плановете и на оценките за сигурност).

Acesta garantează realizarea supravegherii şi prezintă rapoarte Comisiei în conformitate cu autorizaţia. Titularul autorizaţiei comunică imediat Comisiei orice informaţie nouă care poate avea o influenţă asupra evaluării securităţii utilizării aditivului pentru hrana animalelor, în special în ceea ce priveşte sensibilităţile sanitare ale unor categorii specifice de consumatori.
Притежателят на разрешителното незабавно съобщава на Комисията всякаква нова информация, която би могла да окаже влияние върху оценяването на безопасността при използването на фуражна добавка, по-специално загрижеността към здравето на определени категории потребители.

La fiecare nivel de securitate, ASP pot decide ca, în diferite porţiuni ale unui port sau zonă de interes, să se aplice măsuri de securitate diferite, în funcţie de concluziile evaluării securităţii portuare….
На всяко ниво на сигурност държавата-членка може да реши, че в различните части от пристанището могат да бъдат въведени различни мерки за сигурност в зависимост от констатациите от оценките на сигурността на пристанищата.

(6) Fără a aduce atingere dispoziţiilor punctului 15.4 din partea A din Codul ISPS, revizuirea periodică a evaluărilor securităţii instalaţiilor portuare, prevăzută la punctul 1.16 din partea B din Codul ISPS, se efectuează cel târziu în termen de cinci ani de la efectuarea evaluărilor sau de la ultima revizie a acestora.
Независимо от разпоредбите на параграф 15. 4 на част А от ISPS Code, периодичната ревизия на оценките на сигурността на пристанищните съоръжения, предвидена в параграф 1. 16 на част Б от ISPS Code, се извършва най-късно пет години, след осъществяването на оценките или на тяхната последна ревизия.

(3) Fiecare stat membru alcătuieşte lista instalaţiilor portuare avute în vedere, pe baza evaluărilor securităţii instalaţiilor portuare efectuate, şi stabileşte domeniul de aplicare al măsurilor adoptate pentru punerea în aplicare a dispoziţiilor punctului 2 din regula 2(privind măsura în care dispoziţiile se aplică instalaţiilor portuare care deservesc doar ocazional călătorii maritime internaţionale) privind măsurile speciale de consolidare a securităţii maritime prevăzute de Convenţia SOLAS.
Всяка държава-членка подготвя списък на съответните пристанищни съоръжения въз основата на оценките на сигурността на съответните пристанищни съоръжения и установява приложното поле на приетите мерки, за прилагане на разпоредбите на параграф 2 на правило 2(прилагане към пристанищните съоръжения, обслужващи в отделни случаи международни пътувания) на специалните мерки за засилване на морската сигурност на Конвенцията SOLAS.

Evaluarea pericolelor este primul pas al evaluării securităţii chimice(CSA).
Оценката на риска е първият етап на оценката за химическа безопасност(CSA).

Diagrama"Principii ale evaluării securităţii chimice pe baza regulamentului REACH" rezumă paşii CSA.
Диаграмата"Принципи на оценката за химична безопасност по регламент REACH" обобщава етапите в CSA.

Statele membre ar trebui să stabilească, în vederea evaluărilor securităţii pe care le vor întreprinde, care sunt porturile vizate şi care sunt măsurile alternative care pot asigura un nivel de protecţie adecvat.
Държавите-членки би следвало да определят, с оглед на оценките на сигурността, които ще наложат, засегнатите пристанища и мерките за замяна, предоставящи адекватно ниво на сигурност;.

Planul de securitate portuară va răspunde în mod corespunzător concluziilor evaluării securităţii portuare, care reprezintă instrumentul prin care vor fi identificate cerinţele de securitate pentru fiecare subzonă şi la fiecare nivel de securitate.
Планът за сигурност на пристанището по съответен начин отговаря на констатациите от оценката на сигурността на пристанището, която е средството за определяне на изискванията за сигурността за всяка подзона и всяко ниво на сигурност..