Какво е " INDIFERENT DE ORICE " на Български - превод на Български

• независимо от

Примери за използване на Indiferent de orice на Румънски и техните преводи на Български

Indiferent de orice.
Независимо от всичко.

Mi-ai promis că vom merge în Italia indiferent de orice.
Обеща, че ще отидем в Италия, независимо от всичко.

Indiferent de orice, ea e copilul altui bărbat.
Независимо от всичко тя е дете на друг мъж.

Trebuie să înveți să fii fericită, indiferent de orice.
И да се научите да сте щастлива независимо от всичко.

Mi-a spus că indiferent de orice să nu ies din cutie.
Той каза, че каквото и да не излезе на полето.

Richard este condus de ambiția lui de a deveni rege, indiferent de orice preț.
Ричард е продиктуван от амбицията му да стане крал, независимо от цената.

E bine să stiu că indiferent de orice am terminat ceva azi.
Хубаво е, че независимо как ще е денят, вече си свършил нещо.

Îi iubești pe toți la fel- indiferent de religie sau naționalitate, indiferent de orice.
Обичаш всички еднакво- без оглед на вероизповедание или народност, без оглед на нищо.

Nu, costul va fi același, indiferent de orice zi/ eveniment.
Не, цената ще бъде същата, независимо от всеки ден/ събитие.

Filmul este despre lupte interioare, despre dorința de a-ți împlini visurile indiferent de orice.
Филмът е за вътрешната борба, за желанието да изпълни една мечта, независимо от всичко.

Muta grupuri de carte, indiferent de orice secvență.
Преместете карти групи независимо от всякаква последователност.

Aveți încredere că odată ce ați ales să evoluați, voi într-adevăr evoluați indiferent de orice aparențe exterioare.
Повярвайте, щом решите да се развивате, действително ще се развивате, независимо от някакви външни прояви.

Persoană beneficiară” înseamnă, indiferent de orice alte dizabilități, o persoană care:.
Бенефициер“ означава, независимо от всякакви други увреждания, лице, което:.

Dar cand am terminat de scris, am inceput sa ma gandesc la cealalta parte-- bani si o slujba pentru toata viata ta, indiferent de orice?
Но като приключих, започнах да мисля за другата страна на спора- пари и заетост до края на живота ти без значение от всичко?

Si imi doresc sa fiu conectat cu tine indiferent de orice, ca si cum tu ai fi doar un inger.
И трябва да желая да се свържа с теб, независимо от всичко, сякаш си ангел.

Dacă ai avut norocul să cunoști o astfel de femeie, pregătește-te, pentru că ea va face următoarele, indiferent de orice:.
Ако имаш достатъчно късмет да имаш връзка с такава жена, тогава по-добре да си подготвен, защото тя прави тези 9 неща, независимо от всичко:.

Prevederile acestui articol se vor aplica indiferent de orice altă prevedere a prezentei convenţii.
Разпоредбите на този член се прилагат независимо от всяка друга разпоредба в тази Спогодба.

Control de frontiera � controlul la frontiere care se intemeiaza doar pe intentia de a trece frontiera, indiferent de orice alt motiv.
Граничен контрол: означава граничен контрол във връзка с намерение за пресичане на границата независимо от какви съображения.

Toate pariurile sunt valabile, indiferent de orice amânare, schimbare a locului de desfășurare, etc.
Всички залози са валидни, независимо от каквито и да е отлагания, промяна в мястото на срещата и т. н.

Tautologia este definită ca o formulă care este constantă indiferent de orice interpretare posibilă.
Тавтологията се определя като формула, която е постоянна, независимо от каквато и да е възможна интерпретация.

Indiferent de orice condiții meteorologice în cadrul construcției va fi întotdeauna de stocare de temperatură lecturi vehicule conformitate cu reglementările.
Независимо от всякакви метеорологични условия в рамките на строителството ще бъде винаги съхранение отчитане на температурата превозни средства, изисквани от нормативни актове.

Expresia persoană beneficiară prevăzută mai sus înseamnă, indiferent de orice alte dizabilităţi, o persoană care:.
Бенефициер“ означава, независимо от всякакви други увреждания, лице, което:.

Control de frontieră: va însemna un control efectuat la o frontieră ca răspuns exclusiv la o intenţie de trecere a frontierei, indiferent de orice alte considerente;
Граничен контрол: означава граничен контрол във връзка с намерение за пресичане на границата независимо от какви съображения.

Pariurile pe performanțele într-o anumită etapă rămân valabile indiferent de orice modificare a traseului considerată a fi potrivită de către organizatori și care este aplicată pe parcursul etapei.
Залозите за представяне в отделен етап са валидни, независимо от промените в маршрута, които организаторите биха сметнали за подходящо да приемат и приложат по време на етапа.

Pentru acest obiect, comenzile vor fi potrivite cu cea mai ieftină variantă de cumpărare, indiferent de orice caracteristice unice.
Заявките за покупка на този артикул, ще бъдат напасвани с най-евтините такива опции, независимо от всички уникални характеристики.

În cazul în care Cumpărătorul înregistrează debite față de Vânzător, indiferent de orice condiții contrare ale Cumpărătorului, Vânzătorul își rezervă dreptul de a utiliza mai întâi plățile primite pentru compensarea oricăror datorii preexistente ale Cumpărătorului.
В случай, че Купувачът има задължения към Продавача, независимо от неблагоприятните условия за Купувача, Продавачът си запазва правото да разпредели получените плащания първо към вече съществуващите задължения на Купувача.

Dacă există o suspiciune de spălare a banilor sau de finanţare a terorismului, indiferent de orice excepţii, scutiri sau limite stabilite;
Когато има подозрение за изпиране на пари или финансиране на тероризъм, независимо от всяка дерогация, изключение или праг;

Toate pariurile rămân valabile atâta timp cât oferta/meciul se joacă în cadrul turneului, indiferent de orice modificare în program, etc.
Всички залози ще бъдат валидни, при условие че мачът/офертата се изиграе в рамките на турнира, независимо от каквито и да е промени в графика и т. н.

Acest acord va fi guvernat în conformitate cu legile din România, indiferent de orice principii sau conflicte de drept.
Това споразумение се урежда в съответствие със законите на Ирландия, независимо от всякакви принципи на конфликти на закона.

Aceste dispoziții vor rămâne în vigoare pe o perioadă nedeterminată indiferent de orice încetare a folosirii de către dvs. a Site-ului.
Тези разпоредби ще останат в пълна сила и действие завинаги, независимо от прекратяването на ползването от Ваша страна на Страницата.