Какво е " LEGATE DE ALCOOL " на Български - превод на Български

• свързани с алкохола

Примери за използване на Legate de alcool на Румънски и техните преводи на Български

Tratarea leziunilor cerebrale legate de alcool.
Лекува увреждане на мозъка, свързано с алкохола.

Majoritatea problemelor legate de alcool sunt, în medie, mai frecvente în rândul băieţilor.
Повечето проблеми, свързани с алкохола, са като цяло по-често срещани сред момчетата.

Prevenirea sau eliminarea bolilor legate de alcool.
Предотвратяване или премахване на заболявания, свързани с алкохола.

Oamenii, chiar cunoscând pericolele legate de alcool, încearcă să găsească cea mai sigură băutură alcoolică.
Хората, дори знаят за опасностите от алкохола, се опитват да намерят най-безопасната алкохолна напитка.

Scopul principal este de a încuraja studenții să facă apeluri EMS pentru probleme legate de alcool.
Основната цел е да се насърчат студентите да отправят EMS покани за проблеми, свързани с алкохола.

Apariția altor patologii ale rinichiului legate de alcool este foarte simplu de explicat.
Появата на други патологии на бъбреците, свързани с алкохола, е много лесна за обяснение.

Anti-Cancer Este bine cunoscut faptul că dihidromiricetina este de mare folos în condițiile legate de alcool.
Анти-рак Известно е, че дихидромирицетинът е от голяма полза при условия, свързани с алкохола.

Un studiu a descoperit ca 42% dintre mortile legate de alcool ar putea fi atribuite bolilor cronice.
Данните от изследване сочат, че 42% от смъртните случаи, свързани с алкохола, може да бъдат приписани на хроничните заболявания.

O astfel de intenție devine mai devreme sau mai târziu în oricine care"a suferit" de durere din cauza problemelor legate de alcool.
Подобно намерение рано или късно възниква във всеки, който"се боли" от скръбта от проблеми с алкохола.

Pe lângă înăsprirea limitelor legate de alcool, a fost de asemenea interzisă utilizarea telefoanelor mobile la volan.
Освен по-строгите алкохолни ограничения вече ще е забранено и ползването на мобилни телефони по време на упралвение.

De ani de zile maimuţele au fost studiate pentru elucidarea obiceiurilor noastre legate de alcool.
В продължение на години маймуните са ни наблюдавали, за да разберат нашите навици за пиене на алкохол.

Apelurile EMS legate de alcool au fost întotdeauna mult mai puține decât nevoia reală din cauza fricii de acțiuni disciplinare.
Обажданията, свързани с алкохола в EMS, винаги са били много по-малко от реалната нужда поради страх от дисциплинарни действия.

Răspunsurile dvs. sunt necesare pentru a identifica tendințele legate de vârstă legate de alcool în regiunea noastră.
Вашите отговори са необходими, за да се идентифицират свързаните с възрастта тенденции, свързани с консумацията на алкохол в нашия регион.

Întrucât natura riscurilor legate de alcool impune, cu toate acestea, informarea completă cu privire la băuturile alcoolice;
Като има предвид, че предоставянето на изчерпателна информация относно алкохолните напитки все пак е необходимо предвид естеството на свързаните с алкохола рискове;

Persoanele care au marcat 2 sau mai multe întrebări 4, 5 și 6(legate de simptomele dependenței) sau 4 în întrebările 9 și 10(probleme legate de alcool) ar trebui să primească nivelul maxim de intervenție profesională.
Хората с 2 или повече точки по въпроси 4, 5 и 6(свързани със симптоми на зависимост) или 4 в въпроси 9 и 10(проблеми, свързани с алкохола) трябва да получават максимално ниво на професионална намеса.

Mulți oameni au auzit despre pericolele legate de alcool, dar nu toată lumea crede încă că alcoolismul cronic poate să se dezvolte chiar și printre cei care beau rar.
Много хора са чували за опасностите от алкохола, но не всеки все още вярва, че хроничният алкохолизъм може да се развие дори сред тези, които пият рядко.

Aceste boli, în în funcție de combinația și severitatea lor sunt împărțite în FAS(alcool fetal sindrom), FAE și(defecte congenitale legate de alcool) FASD(tulburări legate de utilizarea alcool în timpul sarcinii).
Тези заболявания, в в зависимост от тяхната комбинация и тежестта са разделени в FAS(фетален алкохолен синдром), FAE(алкохол, свързани вродени дефекти) и FASD(разстройства, свързани с употребата алкохол по време на бременност).

În prezent se urmăresc multe alte probleme legate de alcool, însă probabil că, deocamdată, nu şi aceasta, pentru că, desigur, nu este o competenţă a UE.
Съществуват много други въпроси, свързани с алкохола, които биват проследявани в момента, но в настоящия етап вероятно не и този, защото той не е от компетенциите на Европейския съюз.

Prezinta un"risc considerabil de a dezvolta o boala de ficat, o ciroza, sa devina impotent sau sa aiba alte probleme de sanatate legate de alcool, ori sa se raneasca serios si sa moara din cauza alcoolismului", potrivit articolului.
Е подложен на"значителен риск от развитие на заболяване на черния дроб- цироза, импотенция или други проблеми със здравето, свързани с употребата на алкохол, да пострада сериозно или да умре заради своя алкохолизъм", според статията.

Consideră că actuala strategie a UE de sprijinire a statelor membre în abordarea efectelor nocive legate de alcool ar trebui reînnoită, păstrând în general același format și aceleași obiective, și anume abordarea efectelor nocive asociate consumului de alcool la nivelul statelor membre, păstrarea caracterului orientat spre acțiune și stimularea unei abordări participative a tuturor părților interesate;
Счита, че настоящата стратегия на ЕС за оказване на подкрепа на държавите членки в борбата срещу свързаните с алкохола вреди следва да бъде подновена като цяло в същия формат и със същите цели, т. е. като борба срещу вредите, свързани с употребата на алкохол, на равнището на държавите членки, която е ориентирана към предприемането на действия и която насърчава подхода, благоприятстващ участието на множество заинтересовани страни;

Această substanță poate interfera cu dezvoltarea acesteia, cauzând apariția așa-numitelor boli fetale legate de alcool, care poate provoca daune permanente și ireversibile ca anomalii de creștere, retard mental și modificări somatice.
Това вещество може да повлияе на неговото развитие, което води до появата на така наречените фетални заболявания, свързани с алкохол, които могат да причинят постоянно и необратимо увреждане като нарушения на растежа, умствена изостаналост и соматични промени.

În ultimii ani, a fost înregistrată o creștere cu 163% a numărului de admiteri în spitale legate de alcool la adulți cu vârsta peste 65 de ani, mai mult decât în orice alt segment social din Londra, potrivit Centrului de informare al NHS și a cifrelor publicate de BBC Citeste Mai Mult.
През последните години се наблюдава увеличение с 163% на приема на болници, свързани с алкохол при възрастни над 65 години, повече, отколкото във всеки друг социален сегмент в Лондон, според Информационния център на NHS и данните, публикувани от Би Би Си Прочети Повече.

De asemenea, lucrează la tratarea leziunilor cerebrale legate de alcool(acesta a fost, de fapt, scopul original pentru dezvoltarea sa).
Той също така работи за лечение на увреждане на мозъка, свързано с алкохола(това всъщност е първоначалната цел за неговото развитие).

Uitați de timpul de tratament al prostatitei legate de alcool, fumat, jocuri de noroc, alte activități legate de stres.
Забравете за времето на лечение на простатит за алкохол, пушене, хазарт, други дейности, свързани със стреса.

De exemplu, dependenții de alcool își fac o impresie cu umorul lor specific pe teme legate de alcool, povestiri despre aventurile lor, înfrumusețând poveștile lor cu detalii care nu au nicio legătură cu realitatea.
Алкохолна зависимост, например, произвеждат впечатление понякога неговия специфичен хумор на алкохолни теми, с истории за неговите приключения, украсявайки техните истории за детайли, които нямат никаква връзка с реалността.

De asemenea, legată de alcool.
Също свързана с алкохола.

Am văzut-o acum un an, timp de câteva luni, pentru problema ei legată de alcool.
Беше ми пациент преди година, заради проблема й с пиенето.

Creşte în rândul tinerilor şi minorilor violenţa legată de alcool şi droguri şi probabil că nu o menţionăm suficient de des în momentul în care discutăm despre violenţa împotriva femeilor.
Нараства насилието сред младите хора, непълнолетните и малолетните лица, свързано с алкохол и наркотици, и може би не споменаваме това достатъчно често, когато обсъждаме насилието срещу жените.

E a doua abatere legată de alcool.
Вторият ми арест за алкохол.