Какво е " СВЪРЗАНИ С АЛКОХОЛА " на Румънски - превод на Румънски

• legate de alcool
• asociate alcoolului
• asociate cu alcoolul
• legate de consumul de alcool

Примери за използване на Свързани с алкохола на Български и техните преводи на Румънски

Предотвратяване или премахване на заболявания, свързани с алкохола.
Prevenirea sau eliminarea bolilor legate de alcool.

Има над 500 000 смъртни случаи, свързани с алкохола в Русия всяка година.
Există peste 500.000 de decese legate de consumul de alcool în Rusia în fiecare an.

Всичките ми три опита за самоубийство бяха свързани с алкохола.
De fiecare dată când am încercat să mă sinucid a fost implicat alcoolul.

Повечето проблеми, свързани с алкохола, са като цяло по-често срещани сред момчетата.
Majoritatea problemelor legate de alcool sunt, în medie, mai frecvente în rândul băieţilor.

В повечето случаи причините за панкреасно заболяване са свързани с алкохола.
În cele mai multe cazuri, cauzele bolii pancreatice sunt asociate cu băuturile alcoolice.

В аутопсията не са открити никакви химикали, свързани с алкохола, според доклада.
La autopsie nu au fost găsite substanțe chimice asociate alcoolului, potrivit raportului.

Основната цел е да се насърчат студентите да отправят EMS покани за проблеми, свързани с алкохола.
Scopul principal este de a încuraja studenții să facă apeluri EMS pentru probleme legate de alcool.

Появата на други патологии на бъбреците, свързани с алкохола, е много лесна за обяснение.
Apariția altor patologii ale rinichiului legate de alcool este foarte simplu de explicat.

Анти-рак Известно е, че дихидромирицетинът е от голяма полза при условия, свързани с алкохола.
Anti-Cancer Este bine cunoscut faptul că dihidromiricetina este de mare folos în condițiile legate de alcool.

Да не говорим за тези, които са починали в резултат на свързани с алкохола заболявания.
Să nu mai vorbim de numărul de oameni care au murit datorită bolilor provocate de alcool.

Данните от изследване сочат, че 42% от смъртните случаи, свързани с алкохола, може да бъдат приписани на хроничните заболявания.
Un studiu a descoperit ca 42% dintre mortile legate de alcool ar putea fi atribuite bolilor cronice.

През същия период при около 945 хиляди души са били открити нарушения, свързани с алкохола.
In aceeasi perioada, aproximativ 945.000 de persoane au fost diagnosticate cu tulburari asociate consumului de alcool.

Обажданията, свързани с алкохола в EMS, винаги са били много по-малко от реалната нужда поради страх от дисциплинарни действия.
Apelurile EMS legate de alcool au fost întotdeauna mult mai puține decât nevoia reală din cauza fricii de acțiuni disciplinare.

През същия период при около 945 хиляди души са били открити нарушения, свързани с алкохола.
În aceeaşi perioadă, aproximativ 945.000 de persoane au fost diagnosticate cu tulburări asociate consumului de alcool.

За лечение на психологическа зависимост и соматични заболявания, свързани с алкохола, често се използват компоненти като отрова от пчели и прополис.
Pentru tratamentul dependenței psihologice și a bolilor somatice asociate cu alcoolul, sunt adesea folosite componente cum ar fi veninul de albine și propolisul.

За да избегнете неприятни последици, свързани с алкохола, е необходимо след първото махмурлукване да спрете да пиете алкохол най-малко три седмици.
Pentru a evita consecințele neplăcute asociate cu alcoolul, este necesar, după prima mahmureală, să nu mai luați alcool timp de cel puțin trei săptămâni.

Една жена може да започне да пие заедно със съпруга си, надявайки се, че заради това той ще пие по-малко, защото ще пие у дома, ще намали проблемите и разходите, свързани с алкохола извън къщата.
O femeie poate începe să bea împreună cu soțul ei, în speranța că din această cauză va consuma mai puțin alcool, pentru că va bea acasă, va reduce problemele și costurile asociate cu alcoolul în afara casei.

Европа има най-голямото съотношение на смъртни случаи, свързани с алкохола, с 1 на всеки десет смъртни случая, директно дължащи се на алкохола..
Cea mai mare rată a deceselor asociate cu alcoolul se înregistrează în Europa, unde 10% din totalul deceselor sunt provocate în mod direct de alcool..

Съществуват много други въпроси, свързани с алкохола, които биват проследявани в момента, но в настоящия етап вероятно не и този, защото той не е от компетенциите на Европейския съюз.
În prezent se urmăresc multe alte probleme legate de alcool, însă probabil că, deocamdată, nu şi aceasta, pentru că, desigur, nu este o competenţă a UE.

Хората с 2 или повече точки по въпроси 4, 5 и 6(свързани със симптоми на зависимост) или 4 в въпроси 9 и 10(проблеми, свързани с алкохола) трябва да получават максимално ниво на професионална намеса.
Persoanele care au marcat 2 sau mai multe întrebări 4, 5 și 6(legate de simptomele dependenței) sau 4 în întrebările 9 și 10(probleme legate de alcool) ar trebui să primească nivelul maxim de intervenție profesională.

Те подозират, че известната фраза на Флеминг има отношение към"треперенето на ръцете, предизвикано от употребата на алкохол", защото"при това равнище на употреба Джейм Бонд е подложен на висок риск от заболявания, свързани с алкохола и преждевременна смърт".
Ei banuiesc ca faimoasa fraza inventata de Ian Fleming se refera la„tremuratul mainilor indus de alcool”, pentru ca,„din cauza nivelului sau de consum, James Bond prezinta un risc ridicat de maladii asociate cu alcoolul si de decesprematur”.

От над 57 хиляди случая на ранна деменция, наблюдавани във Франция между 2008 и 2013 г., повече от половината са директно свързани с мозъчни увреждания, свързани с алкохола(39%) или придружени от прекомерна консумация(18%), сочи проучването, публикувано в списание Lancet Public Health.
Din peste 57.000 de cazuri de demenţă precoce observate în Franţa între anii 2008 şi 2013, mai mult de jumătate(57%) au fost atribuite în mod direct leziunilor cerebrale asociate alcoolului, potrivit unui studiu publicat în Lancet Public Health.

От над 57 хиляди случая на ранна деменция, наблюдавани във Франция между 2008 и 2013 г., повече от половината са директно свързани с мозъчни увреждания, свързани с алкохола(39%) или придружени от прекомерна консумация(18%), сочи проучването, публикувано в списание….
Din cele peste 57.000 de cazuri de demență precoce observate în Franța între anii 2008 și 2013, mai mult de jumătate(57%) au fost atribuite în mod direct leziunilor cerebrale asociate alcoolului(18% fiind asociate unui consum excesiv), potrivit studiului publicat în jurnalul Lancet Public Health.

Лекува увреждане на мозъка, свързано с алкохола.
Tratarea leziunilor cerebrale legate de alcool.

Също свързана с алкохола.
De asemenea, legată de alcool.