Какво е " СВЪРЗАНИ С АКВАКУЛТУРИ " на Румънски - превод на Румънски

• de acvacultură

Примери за използване на Свързани с аквакултури на Български и техните преводи на Румънски

То признава, че проектите, свързани с аквакултури, могат да окажат влияние върху СЗЗ.
Acesta recunoaște că proiectele de acvacultură pot avea efecte negative asupra unei APS.

По административната практика при издаване на разрешение за проекти, свързани с аквакултури.
Cu privire la practica administrativă urmată în autorizarea proiectelor de acvacultură.

Отбелязва като положителен факт новите инициативи, свързани с аквакултури, разположени на брега, по-специално в областите в ЕС със затворени водоеми;
Ia act cu satisfacție de noile inițiative privind acvacultura terestră, în special în regiunile europene cu ape împrejmuite;

В досъдебната процедура Комисията изказва съмнения, че тези разпоредби са транспонирани правилно за проектите, свързани с аквакултури.
În cadrul procedurii precontencioase, Comisia a exprimat îndoieli în legătură cu transpunerea corectă a acestor dispoziții pentru proiectele de acvacultură.

Държавите-членки предоставят на Комисията статистика за всички дейности, свързани с аквакултури, проведени в сладки и солени води на тяхна територия.
Statele membre transmit Comisiei statistici privind toate activitățile de acvacultură desfășurate pe teritoriul lor, în apele dulci și sărate.

Инвестирането в човешкия капитал е решаващо и за повишаването на конкурентоспособността и икономическите резултати на дейностите, свързани с аквакултури.
Investițiile în capitalul uman sunt esențiale pentru creșterea competitivității și a performanței economice ale activităților din sectorul acvaculturii.

Освен това в разрешенията за реализиране на проекти в СЗЗ, свързани с аквакултури, никога не се споменава, че проектът се осъществява в СЗЗ и какво е значението на това обстоятелство.
În plus, autorizațiile proiectelor de acvacultură în cadrul unor APS nu au indicat niciodată că proiectul se găsea într‑o APS și că acest aspect era important.

Инвестирането в човешкия капитал е решаващо и за повишаването на конкурентоспособността и икономическите резултати на дейностите, свързани с аквакултури.
Investiţiile în capitalul uman sunt esenţiale pentru creşterea competitivităţii şi a performanţei economice ale activităţilor din sectorul acvaculturii.

По данни на ирландското правителство издаването на разрешения за проекти, свързани с аквакултури, попада в правомощията на Министерството на комуникациите, морето и природните ресурси.
Potrivit indicațiilor guvernului irlandez, autorizarea proiectelor de acvacultură intră în competența Ministerului Comunicațiilor, Marinei și Resurselor Naturale.

То включва 271 разрешения за проекти, свързани с аквакултури, и 46 заявления от периода от юни 1998 г. до декември 1999 г., по които още не е постановено решение.
Studiul cuprinde 271 de autorizații de proiecte de acvacultură și 46 de cereri în privința cărora nu fusese luată nicio decizie în perioada cuprinsă între iunie 1998 și decembrie 1999.

За повишаването на конкурентоспособността и икономическите резултати на дейностите, свързани с аквакултури, от решаващо значение е да се насърчават иновациите и предприемачеството.
În vederea îmbunătăţirii competitivităţii şi a performanţei economice a activităţilor din sectorul acvaculturii, este esenţial să se stimuleze inovarea şi antreprenoriatul.

Като не е предприела всички необходими мерки, за да се съобрази с разпоредбите на член 6, параграф 3, първо изречение от Директива 92/43 при издаването на разрешения за проекти, свързани с аквакултури;
(g) adoptarea tuturor măsurilor necesare, în cadrul autorizării proiectelor de acvacultură, pentru a se conforma prevederilor articolului 6 alineatul(3) prima teză din Directiva 92/43;

За повишаването на конкурентоспособността и икономическите резултати на дейностите, свързани с аквакултури, от решаващо значение е да се насърчават иновациите и предприемачеството.
În vederea îmbunătățirii competitivității și a performanței economice a activităților din sectorul acvaculturii, este esențial să se stimuleze inovarea și antreprenoriatul.

Regulation 31 от Regulations 1997 предвижда, че транспониращите разпоредби, съответстващи на член 6, параграфи 3 и 4, се прилагат и при издаване на разрешения съгласно Fisheries Act[Закон за рибарството], който е релевантен за проектите, свързани с аквакултури.
Regulation 31 din Regulations 1997 prevede că dispozițiile care transpun articolul 6 alineatele(3) și(4) se aplică prin analogie și la aprobările acordate în temeiul Fisheries Act, care reglementează proiectele de acvacultură.

Опазване и възстановяване на водното биологично разнообразие и подобряване на екосистемите, свързани с аквакултури, и насърчаване на аквакултури с ефективно използване на ресурсите;
Protejarea și refacerea biodiversității acvatice și îmbunătățirea ecosistemelor legate de acvacultură și promovarea unei acvaculturi eficiente din punctul de vedere al utilizării resurselor;

Затова не е гарантирано, че при издаване на разрешения за проекти, свързани с аквакултури, не се извършва оценка на въздействието само в случаите, когато въз основа на обективни обстоятелства може да се изключи значително влияние върху СЗЗ.
De aceea, nu pare să fie garantat că, în cadrul autorizării proiectelor de acvacultură, o evaluare a efectelor nu se efectuează numai atunci când se poate exclude, pe baza unor elemente obiective, că proiectul poate afecta în mod semnificativ o anumită arie.

Специфична цел 2. 3 Опазване и възстановяване на водното биологично разнообразие и подобряване на екосистемите, свързани с аквакултури, и насърчаване на аквакултури с ефективно използване на ресурсите.
OS 2.3 Protejarea şi refacerea biodiversităţii acvatice şi îmbunătăţirea ecosistemelor legate de acvacultură şi promovarea unei acvaculturi eficiente din punctul de vedere al utilizării resurselor.

По тази причина трябва да се приеме, че при издаването на разрешения за проекти на територията на СЗЗ, свързани с аквакултури, в ирландската административна практика не е гарантирано спазването на член 6, параграф 3, първо изречение от Директивата за местообитанията.
De aceea, trebuie să considerăm că practica administrativă urmată în Irlanda la acordarea de autorizații pentru proiectele de acvacultură în cadrul unor APS nu asigură respectarea articolului 6 alineatul(3) prima teză din Directiva habitate.

По молба на Ирландия впрочем Комисията е подпомогнала такъв проект, който между другото има за задача да се структурира процедурата за оценка на проектите, свързани с аквакултури, и да се разпределят СЗЗ в области с различна чувствителност по отношение на подобни проекти(80).
În plus, la cererea Irlandei, Comisia a susținut un proiect care trebuie, printre altele, să structureze evaluarea proiectelor de acvacultură și să împartă APS în zone cu sensibilități diferite cu privire la astfel de proiecte(80).

Понастоящем Комисията упреква Ирландия, че проекти, свързани с аквакултури, т. е. в рамките на СЗЗ досега само стопанства за отглеждане на миди, били разрешавани по процедура, която не гарантирала практическото прилагане на член 6, параграфи 3 и 4 от Директивата за местообитанията.
În prezent, Comisia mai reproșează Irlandei că proiectele de acvacultură, cu alte cuvinte, fermele de cultură a midiilor din cadrul unor APS, sunt autorizate prin intermediul unei proceduri care nu garantează aplicarea corectă a articolului 6 alineatele(3) și(4) din Directiva habitate.

По настоящото дело и ирландското правителство не твърди, че всички проекти, свързани с аквакултури, са безвредни, а само настоява, че не всеки такъв проект би оказал влияние върху СЗЗ.
În prezenta procedură, nici guvernul irlandez nu susține că toate proiectele de acvacultură ar fi lipsite de efecte negative, ci insistă numai asupra faptului că nu toate proiectele de acest tip ar avea efecte negative asupra unei APS.

Не се предоставя подпомагане за операции, свързани с аквакултури, в морски защитени територии, ако компетентният орган на държавата членка е констатирал въз основа на оценката на въздействието върху околната среда, че операцията би имала значително отрицателно въздействие върху околната среда, което не може да бъде смекчено по подходящ начин.
(5) Sprijinul nu se acordă operațiunilor de acvacultură din zonele marine protejate dacă autoritatea competentă recunoscută de statul membru a stabilit, pe baza unei evaluări a impactului asupra mediului, că operațiunea va avea un impact negativ semnificativ asupra mediului care nu poate fi atenuat în mod adecvat.

Предвид тези основателни съмнения относно съобразяването с член 6, параграф 3, първо изречение от Директивата за местообитанията, Ирландия е трябвало да посочи как при издаването на разрешение за проекти, свързани с аквакултури, се реализира на практика член 6, параграф 3, първо изречение от Директивата за местообитанията.
Având în vedere aceste îndoieli întemeiate în privința respectării articolului 6 alineatul(3) prima teză din Directiva habitate, Irlanda ar fi trebuit să susțină că articolul 6 alineatul(3) prima teză din Directiva habitate este aplicat în practică, în examinarea cererilor de autorizare a proiectelor de acvacultură.

С цел да се допринесе за развитието на обектите и инфраструктурите, свързани с аквакултури, следва да е възможно по линия на ЕФМДР да се подпомагат националните и регионалните органи при вземането на стратегически решения, по-специално по отношение на определянето и картографирането на зони, които могат да се приемат за най-подходящи за развитие на аквакултури..
În vederea aducerii unei contribuții la dezvoltarea siturilor și infrastructurilor de acvacultură, FEPAM ar trebui să poată sprijini autoritățile naționale și regionale în alegerile lor strategice, în special în ceea ce privește definirea și cartografierea zonelor care pot fi considerate cele mai potrivite pentru dezvoltarea acvaculturii..

По отношение на член 6, параграфи 3 и 4 от Директивата за местообитанията Комисията посочва, че плановете не били взети предвид в достатъчна степен при транспонирането, административната практика при издаването на разрешения за проекти, свързани с аквакултури, не отговаряла на тези разпоредби и критикува в частност мерките за поддържане на отводнителни канали, отнасящи се до СЗЗ Glen Lake.
Cu privire la articolul 6 alineatele(3) și(4) din Directiva habitate, Comisia susține că planurile sunt avute în vedere în mod insuficient în norma de transpunere, că practica administrativă urmărită în cadrul autorizării proiectelor de acvacultură nu este conformă acestor dispoziții și critică în special lucrările de drenaj din cadrul APS Glen Lake.

Всеки имал право да внесе възражение срещу издаването на разрешение за проект, свързан с аквакултури, пред специална юрисдикция, която също е задължена да прилага Section 61 от Fisheries Amendment Act 1997.
Oricine poate sesiza o instanță specială cu o acțiune împotriva autorizării unui proiect de acvacultură, instanță care, la rândul său, aplică Section 61 din Fisheries Amendment Act 1997.

За Ирландия това е спорно, защото досега очевидно в нито един случай не е била извършвана пълна оценка на въздействието на проект, свързан с аквакултури, въпреки че около 25% от тези проекти съгласно проучването са били реализирани в СЗЗ или в близост до тях.
Putem deja să exprimăm îndoieli asupra acestui aspect în privința Irlandei, întrucât, până în prezent, în mod evident, niciun proiect de acvacultură nu a făcut obiectul unei evaluări complete a efectelor sale, deși, potrivit studiului, proiectele de acest tip sunt situate, în aproape 25% din cazuri, într‑o APS sau în vecinătate.

В съответствие с това процедурата за издаване на разрешение трябва да гарантира, че всеки отделен проект, свързан с аквакултури, се подлага на оценка на въздействието, когато въз основа на обективни обстоятелства не може да се изключи, че той би могъл да окаже значително влияние върху съответната зона.
În consecință, procedura de autorizare trebuie să garanteze că toate proiectele individuale de acvacultură sunt supuse unei evaluări a efectelor atunci când nu se poate exclude, pe baza unor elemente obiective, că acestea ar putea afecta în mod semnificativ aria respectivă.

Инвестиции в преработването на продукти от риболов и аквакултури, свързани с подобряват безопасността, хигиената, здравето и условията на труд.
Prelucrarea produselor pescărești și de acvacultură care îmbunătățesc siguranța, igiena și condițiile de muncă;

Инвестиции в преработването на продукти от риболов и аквакултури, свързани с подобряват безопасността, хигиената, здравето и условията на труд.
Investitii in prelucrarea produselor pescaresti si de acvacultura care imbunatatesc siguranta, igiena, sanatatea si conditiile de munca;