Какво е " LIPSA DE INFORMAŢII " на Български - превод на Български

• липсата на информация

Примери за използване на Lipsa de informaţii на Румънски и техните преводи на Български

În primul rând, lipsa de informaţii.
Първо- липсата на информация.

Lipsa de informaţii îmi spune ceva.
И липсата на информация също говори нещо.

Un obstacol major este lipsa de informaţii.
Една от главните пречки е липсата на информация.

Şi la ei lipsa de informaţii naşte suspiciuni.
Липсата на информация поражда подозрения.

Problema principală este în primul rând lipsa de informaţii.
Основният проблем е липсата на информация.

Malware mai sofisticate şi lipsa de informaţii despre ameninţările, creşterea numărului de chei de cyber- DiarioTI.
Зловреден софтуер по-сложни и липсата на интелигентност за заплахи, увеличаването на броя на кибер ключове- DiarioTI.

Unele prejudecăţi sunt generate de lipsa de informaţii.
Някои предразсъдъци се дължат на липсата на информация.

Această notă se referă însă şi la lipsa de informaţii disponibile de confirmare a faptului că această abordare are efecte terapeutice suplimentare după trei luni cu doza maximă disponibilă.
Тази бележка обаче се отнася също така до липсата на информация, потвърждаваща, че този подход има допълнителни терапевтични ефекти след 3 месеца с най- високата налична доза.

Primul lucru pe care l-am învăţat la Academie este că lipsa de informaţii te poate ucide.
Първото, което научих в академията беше, че липсата на сведения може да те убие.

Lipsa de informaţii din partea operatorilor de sisteme de transport de energie electrică şi gaze, care împiedică accesul efectiv al furnizorilor la reţele;
Непредоставянето на информация от операторите на преносни системи за електроенергия и природен газ, което пречи за ефективния достъп на снабдителните дружества до мрежите;

Potrivit ministerului, factorii principali sunt preţul ridicat al accesului la internet şi lipsa de informaţii din Serbia.
Според министерството високите цени на достъпа до интернет и недостигът на информация на сръбски език за ключовите фактори за това.

Pentru a evita lipsa de informaţii în lupta împotriva crimei organizate şi terorismului, noile reguli prevăd ca statele membre UE să pună la dispoziţia Europol datele necesare.
За да се избегнат пропуски в информацията в борбата с организираната престъпност и тероризма, новите правила изискват от държавите членки на ЕС да предоставят на Европол информацията, от която агенцията има нужда.

În rândul olandezilor care au votat cu"nu", cel mai frecvent motiv-- indicat de 32% din respondenţii de aici-- a fost lipsa de informaţii.
Най-честата причина за холандците, гласували с"не"-- посочена от 32% от участниците в проучването-- е била липсата на информация.

Din ceea ce am citit, am înţeles că unul dintre elementele surprinzătoare este lipsa de informaţii despre ceea ce s-a întâmplat, cu exactitate, în acest caz de contaminare a cărnii de porc.
Доколкото разбирам от прочетеното по този въпрос, изненадващото в този случай е липсата на информация за това какво точно се е случило, за да се стигне до заразяване на свинското месо.

Lipsa de informaţii, blocajele din serviciile transfrontaliere, constrângerile administrative inutile sunt doar câteva dintre criticile aduse de Parlamentul European în raportul în favoarea căruia am votat şi care a fost adoptat.
Недостатъчната информация, застоят в трансграничните услуги, ненужните административни ограничения и пр. са критиките, изразени от Европейския парламент в доклада, който приехме и в полза на който гласувах.

În ciuda faptului că există peste opt milioane de oameni născuţi la nivel mondial graţie fertilizării in vitro, pacienţii încă se confruntă cu stigmatizarea şi se luptă cu lipsa de informaţii şi bariere în calea accesului la tratament şi la finanţare.
Но въпреки че има повече от осем милиона души по света, родени благодарение на лечението инвитро, пациентите все още са изправени пред стигмата и битките с липсата на информация, достъп до лечение и финансиране.

(23) Lipsa de informaţii, asociată cu absenţa datelor toxicologice, împiedică autorităţile competente din statele membre să evalueze într-o manieră semnificativă toxicitatea şi pericolele pe care produsele din tutun le reprezintă pentru sănătatea consumatorilor.
(23) Липсата на информация и отсъствието на токсикологични данни пречат на съответните власти на държавите-членки да определят в достатъчна степен токсичността на тютюневите изделия и опасното им въздействие върху здравето на потребителите.

Nu se datorează lipsei de informaţie.
Това не се дължи на липса на информация.

Am încercat prin recenzia mea să suplinesc această lipsă de informaţie.
Сега ще се опитам да запълня тази липса на информация.

Tredaptive nu este recomandat copiilor sub 18 ani din cauza lipsei de informaţii despre siguranţa şi eficacitatea administrării la această grupă de vârstă.
Не се препоръчва употребата на Tredaptive при деца на възраст под 18 години поради липсата на информация за безопасността и ефективността на продукта в тази възрастова група.

Administrarea medicamentului la copii nu este recomandată, datorită lipsei de informaţii privind siguranţa şi eficacitatea medicamentului la această grupă.
Не се препоръчва употребата му при деца поради липсата на информация за безопасността и ефективността на лекарството в тази група.

Nu se recomandă administrarea Neulasta la copii, din cauza lipsei de informaţii privind siguranţa şi eficacitatea sa la acest grup de pacienţi.
Neulasta не се препоръчва при деца поради липсата на информация за безопасността и ефективността на лекарството в тази група.

Din cauza lipsei de informaţii privind administrarea repetată, administrarea MultiHance nu trebuie repetată cu excepţia cazului în care intervalul dintre injectări este de cel puţin 7 zile.
Поради липсата на информация относно многократно прилагане, инжекциите Optimark не трябва да се повтарят, освен ако интервалът между тях е поне 7 дни.

În ultimii ani, am trecut de la lipsa de informaţie la excesul acesteia.
През последните години се отдалечихме от липсата на информация и стигнахме до насищане с нея.

Mai mult, s-a ridicat, de asemenea, problema lipsei de informaţii transmise lucrătorilor- de exemplu, formarea necorespunzătoare în domeniul SSM a lucrătorilor.
Нещо повече, установена е също липса на информация, предоставяна на работещите- например неподходящо обучение на работещите относно БЗР.

Doribax nu se recomandă copiilor sub 18 ani datorită lipsei de informaţii privind siguranţa şi eficacitatea administrării la această grupă de vârstă.
Doribax не се препоръчва за употреба при деца на възраст под 18 години, поради липса на информация относно безопасността и ефективността в тази възрастова група.

Ei nu ştiau. Asta nu e din lipsă de informaţie; este din lipsă de integrare.
Това не е поради липса на информация, а поради липса на интеграция.

Această situaţie este rezultatul lipsei de informaţii în rândul publicului cu privire la sistemul bancar şi este legată de asemenea de criminalitatea economică şi fiscală", explică prim-adjunctul guvernatorului BoA, Fatos Ibrahimi.
Това положение е резултат от липсата на информация в обществото относно банковата система и освен това е свързано с икономическите и финансови престъпления," обяснява първият подуправител на АБ Фатос Ибрахими.

Nu este recomandată folosirea acestui medicament în cazul pacienţilor cu afecţiuni hepatice severe sau a celor cu vârsta sub 18 ani, din cauza lipsei de informaţii legate de siguranţa şi eficacitatea sa la aceste grupe de pacienţi.
Не се препоръчва за употреба при пациенти с тежки чернодробни проблеми или при пациенти под 18 годишна възраст поради липса на информация за безопасността и ефективността при тези групи.

Ws nu este responsabil pentru(şi nu îşi asumă tot felul de obligatii) din cauza lipsei de informaţii de utilizator, Găzduit într-o secţiune a site-ului, destinat pentru uz public sau în alte forumuri, în cazul în care utilizatorul, mare de un utilizator, Verificaţi dacă informaţiile dumneavoastră, devine accesul la informaţiile..
Ws не е отговорен за(и отхвърля всички видове задължения) поради липсата на информация за потребителя, домакин в раздел на сайта, предназначени за обществено ползване или в други форуми, когато потребителят, голям от потребител, Проверете вашата информация, получава достъп до информацията..