Какво е " MEMBRI DE FAMILIE " на Български - превод на Български

• членове на семейството
• роднини
• членове на семействата
• членовете на семейството
• член на семейството
• семейни членове

Примери за използване на Membri de familie на Румънски и техните преводи на Български

Membri de familie?
Семейни членове?

Iti cauti membri de familie?
Търсиш си роднините?

Animalele de companie devin pentru multi membri de familie.
Домашните любимци се превръщат в членове на семейството за много хора.

Șase membri de familie.
Шест члена на семейството.

Acum sunteţi ca şi membri de familie.
Сега сте като член от семейството.

Toţi membri de familie al personalului Flotei trebuie să facă testul de sânge.
Всички членове на семействата на персонала от Звездния флот трябва да минат анализ на кръвта.

Deci, are alţi membri de familie?
Значи има и други членове на семейството?

Statutul de membri de familie dependenți nu presupune dreptul la plata unei întrețineri[25].
Статутът на зависим член на семейството не предполага правото на издръжка[25].

Astfel, sunt tratate ca și membri de familie.
За тях се полагат грижи като за членове на семействата.

Ceilalți membri de familie, în special părinții și copiii majori, sunt considerați„alți membri defamilie”.
Останалите родственици, и по-конкретно родителите и пълнолетните деца, се смятат за„други роднини“.

Le pot cere autorităților dintr-o țară a UE să le recunoască oficial statutul de membri de familie ai unui cetățean european.
Могат да поискат от властите в държава от ЕС официално да ги признаят за членове на семейството на гражданин на ЕС.

Să fie recunoscuți ca membri de familie ai unui cetățean al Uniunii.
За членове на семейството на гражданин на ЕС.

Membri de familie ai cetățenilor Uniunii Europene care își exercită dreptul la libera circulație;
Които са членове на семейства на граждани на Съюза, които са упражнили правото си на свободно движение в Съюза;

În multe cazuri, boala nu se dezvoltă imediat după primul contact cu noi membri de familie cu patru picioare, dar după un timp.
В много случаи заболяването не се развива непосредствено след първия контакт с нови четиричленни членове на семейството, но след известно време.

Acestea pot fi membri de familie ai dumneavoastra din vietile anterioare care au fost cu voi de-a lungul evoluției sufletului tau.
Може да са членове от семейството в предишните ви животи, които са били с вас през цялата ви душевна еволюция.

Dacă dumneavoastră un set de utilizat de mai multe persoane, chiar dacă sunt membri de familie, manipularea atentă este necesară.
Ако си се радват на набор от няколко души, дори и ако това членовете на семейството, щателна обработка е задължителна.

Care sunt membri de familie ai unor cetățeni ai Uniunii Europene care și-au exercitat dreptul la liberă circulație în Uniune;
Които са членове на семейства на граждани на Съюза, които са упражнили правото си на свободно движение в Съюза;

(a) dreptului la liberă circulație de care beneficiază resortisanții țărilor terțe care sunt membri de familie ai unor cetățeni ai Uniunii;
Правото на свободно движение, с което се ползват гражданите на трети държави, които са членове на семействата на граждани на Съюза;

Pentru ceilalți membri de familie, autoritățile trebuie să ia o decizie privind eliberarea unui certificat de înregistrare în cel mai scurt timp posibil.
За други роднини властите следва да решат възможно най-бързо дали да издадат удостоверение за регистрация.

Sub rezerva dispozițiilor alineatului 2, în sensul prezentului regulament, următoarele persoane sunt considerate membri de familie ai unei alte persoane:.
При спазване на параграф 2, за целите на настоящия правилник за членове на семейството на друго лице се считат следните лица:.

Persoanele care au membri de familie cu boala au mai multe șanse de a dezvolta ALS, deși această probabilitate este încă rară la aproximativ 1%.
Хората, които имат членове на семейството с болестта, са по-склонни да развият ALS, въпреки че тази вероятност все още е рядка при около 1%.

Nu împărtășim, în schimb, opinia exprimată de AIRE Centre potrivit căreia acei alți membri de familie ar beneficia de o prezumție de admitere.
За сметка на това не споделям становището на AIRE Centre, че другите членове на семейството се ползвали от презумпция за допускане.

Discipolul: 1 Anumiți membri de familie au îndoieli în ceea ce privește modul în care discipolii Dafa chinezi din străinătate au trebuit să se identifice recent.
Практикуващ: 1 Определени роднини имат опасения за това как неотдавна китайски Дафа практикуващи зад граница е трябвало да предоставят документите си за самоличност.

Viza de intrare sau alte documente echivalente pot fi solicitate numai acelor membri de familie care nu sunt cetăţenii nici unui stat membru..
Никаква входна виза или еквивалентен документ не може да бъде изискван, с изключение за членовете на семейството, които не са граждани на дадена държава-членка.

Dacă, pentru aceleași perioade și pentru aceiași membri de familie, se prevăd prestații potrivit mai multor legislații, se aplică următoarele reguli de prioritate:.
Ако за същите периоди и за едни и същи членове на семейството, се предвиждат обезщетения съгласно повече законодателства, се прилагат следните правила за предимство:.

Planul de acţiune prevede provizii de alimente pentru repatriaţi, calculate pentru numărul de membri de familie şi livrate pe o perioadă de două luni.
Планът за действие предвижда хранителни доставки за репатрираните, изчислени според броя на членовете на семействата и доставяни за период от два месеца.

Aceasta se aplica doar acelor persoane care erau membri de familie la data cand cererea de participare a fost trimisa, nu celor dobanditi ulterior.
Това се отнася само за членове на семейството по времето, когато сте изпращали първоначалната заявка за участие в програмата, а не тези, които са станали членове на семейството по-късно.

Potrivit explicațiilor oferite în decizia de trimitere, toți cei șapte reclamanți sunt considerați membri de familie ai unor cetățeni ai Uniunii în sensul dreptului național.
Съгласно обяснението на запитващата юрисдикция в акта за преюдициално запитване и седмината жалбоподатели се считат за членове на семействата на граждани на Съюза по смисъла на националното право.

Că se opune unei reglementări naționale care limitează domeniul de aplicare al acestei dispoziții la alți membri de familie care au locuit în același stat ca cetățeanul Uniunii înainte ca acesta să se stabilească în statul membru gazdă;
Не допуска национална правна уредба, която ограничава приложното поле на тази разпоредба до другите членове на семейството, които са пребивавали в същата държава като гражданина на Съюза, преди той да се установи в приемащата държава членка.