Какво е " NE IMPLICA " на Български - превод на Български

• се ангажираме
• включва

Примери за използване на Ne implica на Румънски и техните преводи на Български

Suntem polițiști, nu ne implica.
Ченгета сме, не намекваме.

Daca acest videoclip ne implica sau chiar ne mentioneaza in orice fel, vreau sa opresc lansarea lui. Pentru beneficiul tuturor clientilor nostri.
Ако това видео ни въвлича, дори ако само ни споменава, няма да го излъчим, за благото на всичките ни клиенти.

E originala si ne implica pe toti.
Оригинална е и включва всички нас.

Fă ce doreşti, numai nu ne implica.
Правете каквото искате, само не ни забърквайте.

Conceptul de virginitate, de obicei, ne implica probleme morale sau religioase și pot avea consecințe în ceea ce privește statutul social și în relațiile interpersonale.
Концепцията на девствеността обикновено включва морални или религиозни въпроси и може да има последици по отношение на социалния статус и в междуличностните отношения.

S-a întâmplat ceva, J, ceva ce ne implica pe toţi.
Нещо се случи, Джей. Нещо, което засяга всички нас.

Din timp din 1966 ne implica în industria baie de design, incepand de la mijlocul anilor 1990s, începem robinet și baie industria de producție de montare, respectiv, în Foshan și Heshan City.
Раноот 1966 ние включат в баня дизайн индустрията, като се започне от средата на 1990s, започваме кранче и баня монтаж производството на производството, съответно в Foshan и Хешан City.

Nu am vesti de la Damon ceea ce înseamna ca are un plan care nu ne implica.
Не съм се чул с Деймън, което вероятно означава, че има план, който не ни включва.

Pentru noi, aceasta este o oportunitate pe care trebuie s-o exploatăm pentru a ne implica alături de autorităţile turkmene şi pentru a le încuraja.
Ние считаме това за възможност, от която трябва да се възползваме, за да се ангажираме с органите на Туркменистан и да ги окуражим.

Apreciez asta. Indiferent ce probleme există între andorieni şi vulcanieni, nu ne implica.
Оценявам го, но каквито и проблеми да има между вашите хора, не ни засягат.

Dacă e sa spunem lucrurilor pe numele lor reale, atunci trebuie să spunem că Statele Unite ne implica deja într-un nou Război Rece, încercând să pună în aplicare în mod deschis ideea de bază de triumfalism.
Ако назоваваме нещата с истинските им имена, трябва да кажем, че САЩ вече са ни въвлекли в нова Студена война, опитват се открито да осъществят основната си идея за триумфализма.

Pentru că dacă oricine alcineva venea aici cu o teorie necoaptă ca a lui, i-ai fi cerut dovezi concrete înainte de a ne implica.
Защото ако някой друг дойде с полу- изпечена теория като тази, ти ще поискаш сигурни доказателства, преди да ни замесиш.

Informaţiile dvs., pe care le colectăm pentru a ne implica în tranzacţii cu clienţii, furnizorii şi partenerii noştri de afaceri şi pentru a procesa achiziţii ale produselor şi serviciilor noastre, vor fi păstrate pe durata tranzacţiei sau a perioadei serviciilor ori mai mult, după cum este necesar în scopul păstrării înregistrărilor şi a conformităţii legale.
Информацията за Вас, която събираме с цел да участваме в трансакции с нашите клиенти, доставчици и бизнес партньори и да обработваме продажбите на наши продукти и услуги, ще бъде запазена по време на периода на трансакцията или услугата, или за по-дълго време според необходимостта за съхраняване на регистри и за съобразяване със законови изисквания.

Unicul mod pe care-l avem pentru a raspunde acestui rau care a luat atâtea vieti este sa-l traim ca o misiune care ne implica si ne priveste pe toti ca popor al lui Dumnezeu.
Единственият начин по който можем да реагираме на това зло, отнело много човешки живот, е да го живеем като задача, която ни обвързва и засяга всички като Божи народ.

Înțelegând dorința noastră de a pregăti absolvenții din lume și pregătiți pentru muncă, alții lucrează de bună voie cu noi pentru a ne îmbunătăți programele și a ne implica în inițiative regionale.
Разбирайки стремежа ни да подготвим световни и готови за работа висшисти, другите с готовност работят с нас, за да подобрят нашите програми и да ни включат в регионални инициативи.

Cu siguranţă, noi, ca şi grup, ne vom implica.
Ние като група определено ще се ангажираме.

Ne vom implica în aceste comunicări fie datorită faptului că avem un interes legitim în acest sens, fie în temeiul consimțământului dvs.
Ще се ангажираме с тези съобщения, защото имаме законен интерес или Вашето съгласие.

În zilele şi în anii care vor veni, ne vom implica pentru o pace dreaptă, onorabilă, o pace durabilă, aşa cum astăzi ne luptăm pentru victoria totală în război.
През следващите дни и години ще работим за справедлив и дълготраен мир, както днес воюваме за пълна победа в тази война.

Cu ajutorul guvernului SUA… ne vom implica în cea mai mare tâlhărie imobiliară din lume.
Благодарение на правителството на САЩ, ще участваме в най-голямата измама с недвижими имоти.

Cum ne putem implica în întreprinderi mici şi mijlocii, implicând totodată şi studenţii în IMM-uri?
Как да се свържем с малките и средни предприятия и как да направим така, че студентите да се свържат с тях?

Trebuie să ne implicăm cu toţii în acest proces.
Всички трябва да участваме в този процес.

Pentru că doamna de la televizor a spus că ar trebui să ne implicăm cu toţii.
Защото дамата от телевизията каза, че всички трябва да участваме.

Dacă vrem să câştigăm alegerile, trebuie să ne implicăm cu toţii.
Ако ще печелим избори, трябва всички да участваме.

Transmit foarte serios că nu vrem să ne implicăm într-o confruntare militară.
Правя много сериозно изявление, че не искаме да участваме във военна конфронтация”.

CIA-ul ne-a cerut să ne implicăm?
ЦРУ ли ни помоли да участваме?

Doresc să mă implic în viaţa politică.
Поискахме да участваме в политическия живот.

Nu mă implica în politică.
Не ме занимавай с политика.

Trebuie să ne implicăm mai mult.
Трябва да включим повече обекти.

Nu ne implicăm până când nu voi cunoaşte detaliile.
Не сме ангажирани, докато не разбера детайлите.

Vrem să ne implicăm în această afacere care va avea loc aici.
Искаме да се включим в новозадаващия се бизнес.