Какво е " O PARTE DIN CORPUL " на Български - превод на Български

• част от тялото

Примери за използване на O parte din corpul на Румънски и техните преводи на Български

O parte din corpul Călăreţului Morţii.
Част от тялото на конника на смъртта.

Hei, omule, ia o parte din corpul meu.".
Йо, пич, просто ми вземи част от тялото".

Medicina tradițională chineză a afirmat întotdeauna că fiecare ingredient pe care îl consumăm se referă la o anumită funcție sau o parte din corpul nostru.
Според традиционната китайска медицина всяка съставка, която консумираме, е свързана със специфична функция или част от тялото ни.

Pot să vând o parte din corpul meu?
Мога ли да ви препоръчам някои части на тялото си?

Gatul este o parte din corpul unei femei care tradeaza varsta proprietarului, deci este foarte important sa avem grija de ea.
Вратът е част от женското тяло, което раздава възрастта на своята собственичка почти веднага, затова е много важно да се грижите добре за него.

Cu voia ta, mi-ai dat o parte din corpul tău.
По твоя собствена воля ще ми предоставиш част от своето тяло.

Creierul bebelușilor dezvoltă tipare specifice de activare atunci când adulții îndeplinesc o anumită sarcină folosind o parte din corpul lor.
Мозъците на бебетата развиват специфични модели на активиране, когато възрастните извършват определена дейност, като използват част от тялото си.

Se creează o iluzie că o parte din corpul tău te doare.
Създава се илюзията, че някаква част от тялото ви боли.

În zilele noastre, sa demonstrat că printr-un EEG este posibil să descifrăm gândurile simple, ca de exemplu, să știe dacă persoana își imaginează că mișcă o parte din corpul său.
Днес е доказано, че чрез ЕЕГ възможно е да дешифрираме простите мисли, например, да знаят дали човекът си представя, че движи част от тялото си.

Bree, asta e o parte din corpul tău pe care nu o poţi elimina.
Брий, това е част от тялото ти, която не може да игнорираме.

Este ca și atunci când faceți exerciții doar pentru o parte din corpul vostru, nu și în altele.
Упражнения, за да натоварвате различни части на тялото, а не само една.

Fiecare femeie are o parte din corpul lor care îi face să se simtă conștienți de sine.
Всяка дама има част от тялото си, която я кара да се чувства несигурна.

Dacă pasi pe o mină de teren neexplodată, vei pierde cu siguranță o parte din corpul tău, în cel mai bun caz.
Ако стъпите на неексплодирали мини, със сигурност ще загубите част от тялото си, в най-добрия случай.

Dacă vă zgâriați mereu o parte din corpul dvs., ar trebui să consultați un medic, dar mai întâi puteți încerca să vă scapați de mâncărime.
Ако постоянно драскате някоя част от тялото, трябва да се консултирате с лекар, но първо можете да се опитате да се отървете от сърбежа.

Și este că în fiecare zi există mai mulți adolescenți care vor să urmeze"moda" de a pierde o parte din corpul lor și a pus pe un ornament de metal.
И е, че всеки ден има повече тийнейджъри, които искат да следват"модата" на пробиване на част от тялото си и да поставят метален орнамент.

Atunci când o parte din corpul nostru începe să încetinească sau pierde eficacitatea sa, că, atunci când poate începe probleme şi am început să observaţi probleme de sănătate în alte aparent fără legătură zone.
Когато една част от нашето тяло започва да забавят или губят своята ефективност, това е, когато може да започне беда и започваме да забележите здравословни проблеми в други привидно несвързани области.

Nu ai nicio explicaţie pentru faptul că o parte din corpul dtale te doare atât de tare?
Нямате никакво обяснение за това защо част от тялото Ви?

Unii pacienţi pot avea o uşoară durere sau furnicături, în timp ce alţii suferă o senzaţie de arsură sau chinuitor dureri pe de o parte din corpul lor.
Някои пациенти могат да почувстват леко болка или изтръпване, докато други страдат от парене или мъчителна болка от едната страна на тялото си.

Din momentul în care un copil o face până devine adult, trece prin diferite etape în care o parte din corpul său evoluează până la atingerea stării sale….
От времето, когато детето го прави, докато стане възрастен, той преминава през различни етапи, в които част от тялото му еволюира до достигане на крайното си състояние.

Cu alte cuvinte- curtea constituţională a spus că Iohannis- considerat un stâlp al luptei anticorupţie, trebuie, figurativ spus, să taie o parte din corpul său politic, semnând ordinul de revocare a Laurei Koveşi.
С други думи, конституционният съд каза, че Йоханис, възприеман като стожер на борбата с корупцията във вида й от последните години, трябва, образно казано, да отреже част от своето политическо тяло, като подпише заповедта за оставка на Лаура Кьовеши.

Cap şi o parte din corp.
Главата и част от тялото.

Fiecare cerc arată unde a fost găsită o parte din corp.
Всяко едно показва къде част от тялото е била намерена.

Şi-a pierdut o parte din corp.
Изгубил е част от тялото си.

Trebuie să-ti sacrifici o parte din corp.
Трябва да жертваш част от тялото си.

Nu-ti face griji, nu e o parte din corp.
Спокойно, не е част от тяло.

Ulterior, acest recipient a alunecat iar conținutul său s‑a vărsat pe copil, care a suferit arsuri de gradul al doilea pe o parte din corp.
Впоследствие този съд се плъзва и съдържанието му се излива върху детето, което получава изгаряния втора степен по част от тялото.

Apoi seful a disparut. In fiecare an de ziua lui prietena sa primea cate o parte din corp.
Шефът изчезна и оттогава всяка година на рождения му ден, приятелката му получава част от тялото му.

Lipsa de iubire față de o țară înseamnă negarea unei părți a Pământului, este ca și cum nu ți-ai iubi o parte din corp.
Неприязън към която и да е от страните е отричане на част от Земята, то е същото, като да не обичате някоя от частите на тялото си.

Unele părți din corp, cap și mecanismele brațelor ar fi fost distruse, iar compania spune că sunt ireparabile.
Части от тялото, главата, механизмите на ръката и платформата за движение са унищожени и роботът е нефункциониращ, като фирмата твърди, че щетите вероятно са непоправими.

Înainte de lucru, ștergeți o parte din corp cu un șervețel, presărați cu pulbere de talc, mâinile ar trebui să fie, de asemenea, uscate, se pot folosi mănuși.
Преди работа изтрийте част от тялото със салфетка, поръсете с талк на прах, ръцете също трябва да са сухи, могат да се използват ръкавици.