Какво е " O PARTE DIN CONȚINUTUL " на Български - превод на Български

• част от съдържанието

Примери за използване на O parte din conținutul на Румънски и техните преводи на Български

O parte din conținutul stomacului, împreună cu bila, trece în cavitatea bucală.
Част от съдържанието на стомаха заедно с жлъчката преминава в устната кухина.

De exemplu, serviciile Office 365 criptează o parte din conținutul Office 365 și antetul TCP.
Например услугите на Office 365 шифроват част от съдържанието на Office 365 и TCP заглавката.

Este posibil ca o parte din conținutul acestui termen să nu se aplice pentru unele limbi.
Част от съдържанието на тази тема може да е неприложимо за някои езици.

Abia în 1881 Papa Leon al III-lea a permis cercetătorilor să studieze o parte din conținutul arhivelor.
Чак през 1881 папа Лъв XIII позволява на изследователи да разучат част от съдържанието на архивите.

Acest lucru se datorează faptului că o parte din conținutul lor de grăsime este blocat în pereții celulari, împiedicându-l să fie digerat în intestin.
Това се дължи на факта, че част от съдържанието на мазнини се задържа в клетъчните им стени, което пречи да се усвоява в червата.

Abia în 1881 Papa Leon al III-lea a permis cercetătorilor să studieze o parte din conținutul arhivelor.
Едва през 1881 г. папа Лъв XIII позволява на някои изследователи да разгледат част от съдържанието на архива.

O parte din conținutul, materialele publicitare și funcționalitățile de pe Site-ul nostru poate fi furnizată de părți terțe care nu sunt afiliate cu noi.
Част от съдържанието, рекламата и функционалността в нашите Услуги може да се предоставя от трети страни, които не са свързани с нас.

În Anglia și în fiecare modul care urmează participanții vizita companiile locale și să aplice o parte din conținutul pe care îl au văzut.
В Англия и във всеки модул, който следва участниците да посетят местни фирми и да се прилагат някои от съдържанието, което са видели.

Cu progresia bolii, o parte din conținutul stomacului intră constant în esofag- din acest motiv, pereții sunt deteriorați, funcțiile de bază sunt încălcate.
С прогресията на заболяването, част от съдържанието на стомаха постоянно влиза в хранопровода- поради това стените му са повредени, основните функции са нарушени.

Maestrul: Noi am încetat să printăm Zhuan Falun(volumul II), pentru că o parte din conținutul său a atins un punct sensibil al budismului.
Учителят: Ние спряхме издаването на„Джуан Фалун(том II)“, защото част от съдържанието ѝ засегна чувствително място в будизма.

Facultate internaționale: O parte din conținutul de anumite discipline sunt predate de profesori de la universități și școlile de afaceri partenere Ostelea.
International факултета: Част от съдържанието на определени дисциплини се преподават от преподаватели от университети и бизнес училища Ostelea партньори.

Dacă decideți să respingeți toate cookie-urile, este posibil să nu puteți utiliza o parte din conținutul și serviciile pe care le furnizăm.
Ако решите да отхвърлите всички"бисквитки", няма да можете да използвате част от съдържанието на съдържанието и услугите, предоставяни на нашите сайтове.

O parte din conținutul site-ului(de exemplu, articole, date sau fragmente) poate fi proprietatea unor terțe părți sau link-urile de pe website pot duce la site-uri terțe.
Част от съдържанието на Уебсайта(например статии, данни или откъси) може да е собственост на трети страни или линковете в Уебсайта могат да са към уебсайтове на трети страни.

Dacă decideți să respingeți toate modulele cookie, nu veți putea utiliza o parte din conținutul conținutului și serviciilor furnizate pe site-urile noastre.
Ако решите да отхвърлите всички"бисквитки", няма да можете да използвате част от съдържанието на съдържанието и услугите, предоставяни на нашите сайтове.

Dacă găsiți că o parte din conținutul încalcă drepturile puteți solicita pentru conținutul respectiv să fie adus în jos, la gazdă, care este responsabil pentru conținutul..
Ако установите, че част от съдържанието нарушава правата Ви можете да заявите за това съдържание, което да бъде свален на хоста, който е отговорен за съдържанието..

Caracteristicile de partajare socială sunt disponibile pentru vizitatorii care doresc să partajeze o parte din conținutul nostru pe rețelele sociale, cum ar fi GooglePlus, Twitter, Facebook și LinkedIn.
Функциите за социално споделяне са достъпни за посетители, които искат да споделят част от съдържанието ни в социалните мрежи, като GooglePlus, Twitter, Facebook и LinkedIn.

Având în vedere cele de mai sus, nu vedem, prin urmare, niciun motiv pentru a înlătura această grilă de analiză în favoarea unei soluții care, în ultimă instanță, ar conduce la vidarea uneia dintre dispozițiile esențiale ale tratatului de o parte din conținutul său.
Следователно с оглед на предходното не виждам никаква причина да се отклоня от този анализ в полза на решение, което в крайна сметка би довело до изпразване на една от ключовите разпоредби на Договора от част от съдържанието ѝ.

Dacă formarea poate fi încă stinsă, va exista o capsulă și o parte din conținutul din interior, ceea ce va duce la o reacție inflamatorie și o posibilă infecție a plăgii.
Ако образуването все още може да се изтръгне, капсулата и част от съдържанието ще останат вътре, което ще доведе до възпалителна реакция и възможна инфекция на раната.

O parte din conținutul acestui website poate fi deținut de către terți(adică articole, date sau rezumate) sau pot exista hyperlink-uri care conduc spre website-urile deținute de către terți, care fac obiectul răspunderii integrale(civile sau penale) pentru securitatea, legalitatea sau exactitatea conținutului și serviciilor de pe website-urile lor, SOCIETATEA fiind exonerată de orice răspundere.
Част от съдържанието на Уеб сайта може да бъде собственост на трети страни(напр. статии, данни или резюмета), които носят пълната отговорност за сигурността, законността или надеждността на съдържанието на техните уеб сайтове и услуги, които не са отговорност на Компанията.

Dacă alegeți să respingeți toate cookie-urile, nu veți putea utiliza o parte din conținutul și serviciile furnizate pe site-urile noastre. Cum opriți cookie-urile? în browser-ul Opera.
Ако решите да отхвърлите всички бисквитки, няма да можете да използвате част от съдържанието и услугите, предоставяни на нашите сайтове. Как да изключите бисквитките? в браузъра Opera.

În conformitate cu dispozițiile articolelor 8 și 32.1, al doilea paragraf, a Dreptului de Proprietate Intelectuală, sunt interzise reproducerea, distribuirea și comunicarea publică, inclusiv modalitatea de a pune dispoziție, de tot sau o parte din conținutul acestui site, cu scopuri comerciale, în orice suport și prin orice mijloace tehnice, fără autorizație de GHEAȚĂ VERDE.
В съответствие с разпоредбите на членове 8 и 32. 1, н е на второ място, Закона за Интелектуалната Собственост, изрично забранени от възпроизвеждане, разпространение и послание към обществеността, включително тяхната форма за предоставяне на цялата или част от съдържанието на настоящия уеб сайт, за търговски цели на всякакви носители, както и всички технически средства, без разрешение на GREEN ЛЕД.

În timp ce lista acestor intrări se modifică rapid, o parte din conținutul excluse din politica"oricine poate edita" include 82 de înregistrări, de la articole despre Christina Aguilera până la Albert Einstein.
Докато списъкът с такива записи се променя бързо, част от съдържанието, изключено от правилата"всеки може да редактира", включва 82 записа, вариращи от статии за Кристина Агилера до Алберт Айнщайн.

În timp ce lista acestor intrări se modifică rapid, o parte din conținutul excluse din politica"oricine poate edita" include 82 de înregistrări, de la articole despre Christina Aguilera până la Albert Einstein.
Докато списъкът с такива записи се променя бързо, част от съдържанието, изключено от правилата"всеки може да редактира", включва 82 записа, вариращи от статии за Кристина Агилера до Алберт Айнщайн- covert camera solutions.

Cu toate că această caracteristică nu are intenția de a colecta date personale, o parte din conținutul care este trimis include elemente care au fost marcate ca erori ortografice sau de gramatică, cum ar fi nume proprii sau numere de cont.
Въпреки че тази функция не е предназначена да събира лични данни, възможно е част от съдържанието, което се изпраща, да включва елементи, маркирани като правописни или граматически грешки, от рода на собствени имена и номера на сметки.

Cu toate că această caracteristică nu are intenția de a colecta date personale, o parte din conținutul care este trimis include elemente care au fost marcate ca erori ortografice sau de gramatică, cum ar fi nume proprii sau numere de cont.
Въпреки че тази функция не събира целенасочено лични данни, е възможно част от съдържанието, което може да бъде изпратено, да включва елементи, маркирани като правописни или граматически грешки, от рода на собствени имена и номера на сметки.

Aceste site-uri dețin o parte din conținut, cum ar fi anunțuri sau imagini, pe care le vezi pe pagina web pe care o accesezi.
Те притежават част от съдържанието, като например реклами или изображения, които виждате на посетения от Вас уебсайт.

Utilizatorii nu pot folosi nici o parte din conținut sau orice alte materiale care pot fi găsite pe website-uri şi nici nu le poate include în orice alt website fără acordul prealabil în scris al HBO.
Потребителите нямат право да използват никоя част от съдържанието или каквито и да било други материали, намиращи се на Интернет страницата на HBO GO, или да ги включват в друг уебсайт без предварително писмено съгласие.

Din păcate, utilitatea este complicată prin utilizarea de tipărire mică, combinată cu o mare cantitate de text, ceea ce face ca experiența de navigare să fie puțin obositoare și să fie ușor de pierdut o parte din conținut.
За съжаление, използваемостта се усложнява от употребата на малки разпечатки, комбинирани с много текст, което прави сърфирането малко досадно и част от съдържанието лесна за пропускане.

Există mai multe motive pentru care bibliotecile de conținut diferă în funcție de regiune(principalele sunt drepturile de autor și înțelegerile contractuale pe care le au cu furnizorii locali de cablu), dar rămâne adevărat faptul că cei aflați în afara SUA plătesc același preț ca și americanii, dar primesc doar o parte din conținut.
Има няколко причини, поради които библиотеките със съдържание се различават в зависимост от региона(договорните споразумения и тези свързани с авторското право, които сериалите имат с местни кабелни оператори са основните), но си остава фактът, че тези, които се намират извън САЩ плащат същата цена, която плащат и американските потребители, а получават едва част от съдържанието.