Какво е " O PARTE DIN INIMA " на Български - превод на Български

• част от сърцето

Примери за използване на O parte din inima на Румънски и техните преводи на Български

Am pierdut o parte Din inima mea.
Загубих част от сърцето си.

O parte din inima mea va fi intotdeauna rosie.
Част от сърцето ми винаги ще бъде червено.

Tu ai luat o parte din inima mea.
Ти ми остави част от сърцето си.

O parte din inima mea va fi intotdeauna rosie.
Голяма част от сърцето ми винаги ще е бяло-червена.

De ce o carte sa-mi ia o parte din inima?
Защо някоя книга да заема част от сърцето ми?

A fost o parte din inima lui.
Това беше, частица от сърцето му.

Se spune că cine ajunge în Africa îşi lasă o parte din inima sa acolo.
Който е посещавал Малта, на тръгване е оставял част от сърцето си там.

Ea… care a devenit o parte din inima lui Badshah.
Тази която се превърна в част от сърцето на Бадшах.

O parte din inima mea este si va fi mereu in aceasta tara.
Част от сърцето ми е и винаги ще остане в тази страна.”.

Şi astfel să deveniți o parte din inima Vieţii.
И в познанието си да станете частица от сърцевината на Живота.

O parte din inima mea va rămâne pentru totdeauna în Prusia.
Част от сърцето ми ще съхрани тяхната страна от Прусия.

Aceasta nu este doar o chestie o parte din inima ta este prea mare.
Не просто нещо. Част от сърцето ви е по-голяма.

Am căzut demn de fiecare sarut-am pus la tine în fiecare dintre ele a fost o parte din inima mea.
Аз паднах достоен за всяка целувка, във всяка от тях се част от сърцето ми.

O parte din inima ta face ore suplimentare aşa că o să-i fac un EKG şi o s-o anunţ pe Hahn.
Част от сърцето ти може би работи извънредно, така че ще направим ЕКГ. Обади се на Хан.

Uneori parea ca odata cu acel picior isi pierduse si o parte din inima.
Понякога мислех, че заедно с крака си той бе загубил и част от сърцето си.

E necesar doar când o parte din inima sistemului a fost actualizată, şi asta se întâmplă doar o dată la multe săptămâni.
То е необходимо, само когато част от сърцето на системата е осъвременено и това се случва веднъж на няколко седмици.

Intotdeauna voi avea o parte din Ferrari in mine, iar o parte din inima mea va fi rosie.
Аз винаги ще имам част от Ferrari до мен, част от сърцето ми винаги ще бъде червено.

Aberant se arunca cu capul în arterele inimii în sine şi poate fi astupat atunci cand muschiul inimii care înconjoară artera anormal plasat strange agresiv, ca cu exercitarea, închiderea alimentării cu sânge la o parte din inima.
Anomalous артерии се потопите в сърцето си мускули и могат да бъдат запушени, когато на сърдечния мускул, която обгражда необичайно поставени артерия преса агресивно, както и при упражняване, затваряне кръвоснабдяването на част от сърцето.

Iubita mea Melody… Îţi dau acest medalion… aşa nu vei uita că o parte din inima ta… va aparţine mării.
Скъпа, Мелодия, давам ти този медальон… за да не забравиш никога, че част от сърцето ти… винаги ще принадлежи на океана.

Sunt cu Francis, şi sunt fericită. Ne asemănăm în multe feluri, dar o parte din inima mea va fi întotdeauna a ta, aşa cum o parte din a ta va fi întotdeauna a mea.
Аз съм с Франсис и съм щастлива, приличаме си в много отношения, ала късче от сърцето ми винаги ще бъде твое, както късче от твоето винаги ще бъде мое.

Ceea ce am avut a fost… un mic pas pentru a porni, o dragoste, iar atunci când Cassidy a ieşit din viaţa mea, am simţit ca şi cum am pierdut o parte din inima şi sufletul meu.
Това, което имахме беше… ена крачка към любовна афера и когато Касиди си тръгна от живота ми се чувствах сякаш съм изгубила част от сърцето и душата си.

Cand doresc un lucru pretios, o carte de pilda, si imi ia o parte din inima, atunci asta e un rau.
Когато желая нещо полезно, например една книга, и тя заема част от сърцето ми, тогава това е лошо.

De aceea, este imperativ pentru Sofia să forțeze aderarea la diferitele cercuri dinlăuntrul UE, Euro zona, Uniunea Bancară, Uniunea Energetică, ir tt, în felul acesta ea devenind o parte din inima Europei.
Ето защо за България е наложително да търси своето присъединяване към различните кръгове на ЕС: еврозона, банков съюз, енергиен съюз и т. н., превръщайки се в част от сърцето на Европа.

O parte din inimă îţi moare.
Част от сърцето умира.

Pentru că atunci când ne despărțim pierdem o parte din inimă.
Защото при раздяла губим част от сърцето си.

Îţi lipseşte o parte din inimă.
Част от сърцето ти липсва.

De ce o carte să-mi ia o parte din inimă?
Защо някоя книга да заема част от сърцето ми?

Pentru că atunci când ne despărțim pierdem o parte din inimă.
Защото, когато се разделяме, се лишаваме с частица от сърцето си.

Când doresc un lucru preţios, o carte de pildă, şi îmi ia o parte din inimă, atunci aceasta este un rău.
Когато желая нещо полезно, например една книга, и тя заема част от сърцето ми, тогава това е лошо.