Какво е " O PARTE DIN TIMP " на Български - превод на Български

• част от времето

Примери за използване на O parte din timp на Румънски и техните преводи на Български

Numai o parte din timp.
Само част от времето.

Aici vei locui şi tu, o parte din timp.
Ще бъде и твоят дом. Поне за част от времето.

Eşti o parte din timp… ceea ce anticii au numit sarwadaiti.
Ти си част от епоха, която древните нарекли"сарвадайти".

De când nu ești o parte din timp fata?
От кога не сте част от време, момиче?

Practic, toată lumea din vânzări se vinde la telefon cel puțin o parte din timp.
На практика всички продажби днес се продават по телефона поне в част от времето.

Ei își dedică o parte din timp pentru a oferi.
Те посвещават част от времето си на това да дават.

Că voi locui cu ea, cel puţin o parte din timp.
Че ще живея с нея. Поне през част от времето.

Nu, doar o parte din timp.
Не през цялото време, само през част от времето.

Delenn, locuieşti acum aici, cel puţin o parte din timp.
Дилейн, сега живееш тук, поне част от времето.

Alocă-ți o parte din timp pentru a trăi durerea.
Посветете част от време, за да изживеете болката от ситуацията.

Mulţumesc că mi-aţi oferit o parte din timpul vostru.
Благодаря ти, че ми отдели част от времето си.

Întâi de toate, o parte din timpul tău, în fiecare zi, vei face ceva.
Първо, ти ще отделяш част от времето си, за да правиш нещо.

Îți mulțumesc că-mi oferi de fiecare dată o parte din timpul tău!
Благодаря ти, че ми отдели част от времето си!

Data nasterii sarut Toata lumea vrea o parte din timpul dvs. la petrecerea de ziua ta, dar tot ce vrei să faci este să sărute prietenul tău.
Всеки иска част от времето си на вашия рожден ден, но всичко, което искате да направите, е да целуне гаджето си.

Fiul- un băiat bun- a mers mereu cu părul lung, deoarece zareklas o parte din timp, nu a tăiat.
Son- добро момче- винаги ходеше с дълга коса, защото тя zareklas някои от времето не нарязани.

Cercetarea poate lua o parte din timpul tau, dar este un efort demn, dacă la tot ce doriți un supliment care funcționează după cum promite.
Изследвания може да отнеме част от времето си, но това е един достоен усилия, ако изобщо искате добавка, която работи като той обещава.

Probabil ar fi posibilă fabricarea de celule solare pe lună, dar lumina solară este disponibilă doar o parte din timp.
Вероятно ще е възможно монтирането на слънчеви панели, но слънчева светлина има само през част от деня.

În orice caz, aderarea va permite Croației să compenseze o parte din timpul pe care l-a pierdut cu aderarea la UE.
Във всеки случай членството ще позволи на Хърватия да компенсира част от времето, което загуби с присъединяването към ЕС.

În timpul sesiunii de înregistrare, fătul trebuie să fie activ, cel puțin o parte din timp.
По време на сесията за запис, плодовете задължително трябва да са активни поне за част от времето.

În cazul în care vibrator de pe iPhone 5 nu funcţionează corect, sau functioneaza doar o parte din timp, această piesă de schimb 5 iPhone este alegerea perfecta pentru tine.
Ако вибратор на вашия iPhone 5 не функционира правилно, или работи само част от времето, този iPhone 5 резервна част е най-добрият избор за вас.

Încercați și să dezvolte un cerc de prieteni cu aceeași perspectivă sănătoasă ca tine și partajați o parte din timp cu ei.
Опитайте и да разработи кръг от приятели, с една и съща здравословен перспектива, колкото и да споделят част от времето си с тях.

Dacă ati atinge starea de Maestru- sau v-ati ridicat la acest nivel măcar o parte din timp- si voi s-ar putea să fiti judecati, condamnati si crucificati de către societatea voastră.
Ако постигнеш майсторство или ако поне през част от времето се издигаш до това равнище, ти също можеш да бъдеш съден, порицан, осъден или разпънат на кръст от вашето общество.

Mergem la o mediere şi… fac tot ceea ce pot pentu a crea o situaţie în care să poţi locui cu mine, cel puţin o parte din timp.
Преговаряме за развода и… правя всичко възможно да създам ситуация, в която да можете да живеете при мен, поне в част от времето.

Oricum, vine acasa. Speram sa te pot convinge sa o lasi sa stea cu mine o parte din timp in capitala, o parte in New York, si, desigur, in Newport in timpul sezonului.
Както и да е, идва си вкъщи, и се надявах да те убедя да й позволиш да живее с мен част от времето- в столицата, част- в Ню Йорк, и разбира се, в Нюпорт, през сезона.

Două persoane cu sentimente puternice care se reunesc nu vor fi niciodată ușoare și toată lumea se luptă cu un aspect de a fi partener al cuiva(cel puțin o parte din timp).
Двама души със силни чувства, които идват заедно, никога няма да е лесно и всеки се бори с някакъв аспект да бъдеш партньор на някого(поне част от времето).

Poate să te poarte după un timp, de aceea este important să rezervi camere private cel puțin o parte din timp, chiar și atunci când ești într-o excursie pe termen lung cu un buget strâns.
Тя може да ви намали след известно време, поради което е важно да резервирате частни стаи поне част от времето, дори когато сте на дългосрочно туристическо пътуване с ограничен бюджет.

O parte din timp, ea trebuie să-l petreacă afară din casă, făcând exerciții fizice pentru a căpăta putere spre a face lucrarea în casă cu voioșie și cât mai desăvârșit, fiind lumina și binecuvântarea căminului.
Част от времето си тя трябва да прекарва сред природата, да прави физически упражнения, за да може да бъде бодра и да извършва работата си в дома с радост и разум, бидейки светлина и благословение за всички.

Totuși, există o serie de principii de bază care li se aplică, în majoritatea cazurilor, persoanelor care își petrec o parte din timp în afara țării de origine.
Все пак има някои основни принципи, които се прилагат в повечето случаи за хора, които прекарват определено време в страни от ЕС, различни от страната им на произход.

Haideți să luăm în considerare faptul că Sudanul încearcă să influențeze apropiatul referendum din Abyei insistând că acei păstori care își petrec o parte din timp acolo, în restul timpului fiind plecați, sunt incluși în numărătoare.
Нека разгледаме факта, че Судан се опитва да повлияе на предстоящия референдум в Абией, като настоява онези пастири, които прекарват част от времето си там, а част от времето- не, да бъдат включени в преброяването.