Какво е " O PERSOANĂ TRECE " на Български - превод на Български

• човек преминава
• лице преминава
• лице премине
• човек превключва

Примери за използване на O persoană trece на Румънски и техните преводи на Български

El a spus când o persoană trece prin ușa din spate.
Той каза, че когато човек преминава през задната врата.

Tulburările de mers sunt de asemenea posibile, mai ales atunci când o persoană trece de un grup de oameni.
Нарушения на походката също са възможни, особено когато човек преминава група хора.

Când o persoană trece prin ceva ce depăşeşte înţelegerea umană, simţim frica.
Когато срещнем нещо отвъд човешките разбирания, изпитваме страх.

Conceptul de viață demnă apare și atunci când o persoană trece printr-o boală terminală.
Концепцията за достоен живот също се появява, когато човек преминава през терминална болест.

Poate o persoană trece printr-o uşă închisă la fel de uşor ca prin una deschisă?
Може ли човек да мине през затворена врата, толкова бързо сякаш тя е отворена?

Acest diagnostic poate fi audiat numai atunci când o persoană trece prin cercetare în laborator.
Тази диагноза може да бъде чута само когато човек претърпи изследвания в лабораторията.

După 2-3 zile, o persoană trece prin aclimatizare, iar simptomele neplăcute dispar complet.
След 2-3 дни човек преминава през аклиматизация и неприятният симптом напълно изчезва.

Tulburările de mers sunt de asemenea posibile, mai ales atunci când o persoană trece de un grup de oameni.
Възможни са и нарушения на походката, особено в случаите, когато човек минава покрай група хора.

Are loc atunci când o persoană trece între etapele de somn şi veghe.
Парализата на съня възниква, когато човек преминава между етапите на будност и сън.

Măsuri de protecție există în toate statele membre, dar acestea nu mai produc efecte atunci când o persoană trece granița unei țări.
Мерките за осигуряване на защита съществуват във всички държави-членки на ЕС, но те престават да са в сила, когато дадено лице премине границите на страната.

Mulți oameni cred că o persoană trece prin aceste etape exact în ordinea în care sunt indicate.
Много хора мислят, че човек преминава през тези етапи и в реда, в който са посочени.

Chiar și atunci când nu există motive evidente pentru o mare bucurie sau o tristețe intensă, o persoană trece între aceste emoții puternice, schimbându-și întreaga stare.
Дори когато няма очевидни причини за голяма радост или силна тъга, човек превключва между тези мощни емоции, променяйки цялото му състояние.

Dacă o persoană trece toate ispitele, atunci serpentina va deveni a lui protector pe toată durata vieții.
Ако човек премине всички изкушения, тогава змията ще стане негова защитник през целия живот.

Adesea, boala este detectată atunci când o persoană trece printr-o inspecție de rutină sau trece testele necesare atunci când solicită un loc de muncă.
Често заболяването се открива, когато човек претърпи рутинна проверка или премине тестовете, необходими за намиране на работа.

Când o persoană trece prin momentele mortii, într-o regresie în vieti anterioare, le este de obicei foarte usor să-si părăsească corpul si să-si dea seama că au murit.
Когато хората преминават през своята смърт при регресия на минал живот, обикновено лесно напускат телата си и бързо осъзнават случилото се.

Din perspectiva ţărilor de origine, ilegalitatea survine de exemplu în cazurile când o persoană trece o graniţă internaţională fără a avea un paşaport valid sau documente de călătorie sau nu întruneşte cerinţele administrative pentru a părăsi ţara.
От гледна точка на страните на произход нелегалността се разкрива, например, в случаите когато едно лице преминава държавната граница без валиден паспорт, документ за пътуване или не отговаря на административните изисквания за излизане от държавата.

Dacă o persoană trece prin frontieră și întocmește orice bunuri care nu sunt de vânzare, fie că este vorba despre un vehicul sau despre orice alt obiect, el plătește o taxă de 0,1% din valoarea mărfurilor în ruble rusești.
Ако лице премине през границата и състави стоки, които не са предназначени за продажба, независимо дали става въпрос за превозно средство или друг предмет, той дължи 0,1% от стойността на стоките в руски рубли.

Aceasta înseamnă că o persoană trece prin experiența psihologică nu în aceeași ordine, la rândul ei, ci în cicluri.
Това означава, че човек преминава през психологическо преживяване не в същия ред, на свой ред, а в цикли.

Atunci când o persoană trece încet prin parc și se bucură de vedere natura din jur, acest hormon începe să fie produse într-un mod îmbunătățit.
Когато човек бавно минава през парка и да се насладите на заобикалящата го природа обмисля, този хормон започва да се произвежда в авариен режим.

Atunci când o persoană trece printr-o dorință copleșitoare de a inhala fumul de tutun, supplementis pulverizat in gura.
Когато човек изпитва непреодолимо желание да вдишват тютюнев дим, на supplementis разпръсква в устата.

Atunci când o persoană trece prin starea de conştiinţă de tranziţie, pe care o numiţi moarte, există câteva opţiuni.
Когато човек преминава пред преходно състояние на съзнанието, което вие наричате смърт, има няколко опции.

Atunci când o persoană trece prin starea de conştiinţă de tranziţie, pe care o numiţi moarte, există câteva opţiuni.
Когато човек преминава през преходното състояние на съзнанието, наречено смърт, има няколко права на избор.

În acest moment, o persoană trece subconștient la comportamentul strămoșilor strămoși- plânge, încearcă să se intimideze, se aruncă într-o luptă.
В този момент човек подсъзнателно премине към модела на поведение на древните предци- той крещи, опитвайки се да се страхува, се втурва в битка.

Atunci când o persoană trece un joc pentru a zecea oară, se face de locuri de muncă pentru câteva secunde, cu toate că prima dată el este chinuit creierul meu de ore.
Когато човек преминава игра за десети път, върши работа за няколко секунди, въпреки че първият път, когато той е опустошена мозъка ми в продължение на часове.

În cazurile în care o persoană trece prin crize insuportabile în viața sa sau are tulburări severe de personalitate, se poate gândi să-și ia în considerare propria viață într-o stare depresivă. he may think of taking his own life in a depressed state.
В случаите, когато едно лице преминава през непреодолима криза в живота си, или има сериозни личностни разстройства, то може да мисли за отземане на собствения си живот в състояние на депресия.

Atunci cand o persoana trece prin starea de constiinta de tranzitie, pe care o numiti moarte, exista cateva optiuni.
Когато човек преминава пред преходно състояние на съзнанието, което вие наричате смърт, има няколко опции.

Cel mai adesea, supapele inimii încep să rănească când vârsta unei persoane trece de 60-70 de ani.
Най-често сърдечните клапи започват да боли, когато възрастта на човек минава за 60-70 години.

Daca nu, atunci merita sa urmariti, deoarece in fiecare an o persoana trece prin sapte cicluri de viata.
Ако ли не, струва си да сте по внимателни и може би ще откриете, че всяка година човекът преминава през седем жизнени цикъла.

Daca nu, atunci merita sa urmariti, deoarece in fiecare an o persoana trece prin sapte cicluri de viata.
Ако ли не, струва си да сте по внимателни и може би ще откриете, че всяка година човекът преминава през седем….