Какво е " PACIENTUL NU ARE NEVOIE " на Български - превод на Български

• пациентът не се нуждае
• пациентът няма нужда

Примери за използване на Pacientul nu are nevoie на Румънски и техните преводи на Български

Pacientul nu are nevoie sa calatoreasca.
Не е нужно пациентът да пътува.

Adesea, într-o doză de șoc concentrată, pacientul nu are nevoie.
Често в концентрирана шокова доза пациентът няма нужда.

Pacientul nu are nevoie de ajutor.
Този пациент не се нуждае от подръжка.

Înainte de procedură, pacientul nu are nevoie de o pregătire specială.
Преди процедурата пациентът не се нуждае от специално обучение.

Pacientul nu are nevoie de spitalizare, după ce se duce acasă;
Пациентът не се нуждае от хоспитализация, след като се прибере вкъщи;

Înainte de procedură, pacientul nu are nevoie de o pregătire specială.
Преди процедурата пациентът не се нуждае от специални подготвителни дейности.

Pacientul nu are nevoie să părăsească apartamentul sau casa pentru recuperare;
Пациентът не трябва да напуска апартамента или къщата за възстановяване;

Acest lucru este necesar chiar și atunci când pacientul nu are nevoie de injecții zilnice.
Това е необходимо дори когато пациентът не се нуждае от ежедневни инжекции.

Pacientul nu are nevoie de nici un fel de pregătire înainte de începerea investigaţiei.
Пациентът не се нуждае от предварителна подготовка преди провеждане на изследването.

Tratamentul venelor varicoase pe picioare este efectuat acasă, dacă pacientul nu are nevoie de o operație chirurgicală sau cu laser.
Лечението на варикозни вени по краката се извършва вкъщи, ако пациентът не се нуждае от хирургическа или лазерна операция.

Pacientul nu are nevoie să efectueze proceduri normale de igienă, să mențină ordinea în locul de reședință.
Пациентът не се нуждае от нормални хигиенни процедури, поддържа реда в мястото на пребиваване.

Eliminând cauza giulgiului, starea este normalizată, dar în astfel de cazuri, pacientul nu are nevoie de îngrijire oftalmologică specială.
Премахвайки причината за обвивката, състоянието се нормализира, но в такива случаи пациентът няма да се нуждае от специална офталмологична помощ.

Merită acordată atenție: pacientul nu are nevoie să fiarbă această plantă, deoarece această acțiune va distruge compușii activi.
Струва си да се обърне внимание: пациентът няма нужда да вдига тази билка, защото това действие ще унищожи активните му съединения.

În stadiul acut, tratamentul se efectuează cu ajutorul antibioticelor, pacientul nu are nevoie de tratament special în timpul remisiunii.
В острия стадий лечението се извършва с употребата на антибиотици, по време на периода на ремисия пациентът не се нуждае от специално лечение.

În primul rând și în timpul zilei, pacientul nu are nevoie de corecție deloc, adică este lipsită de ochelari, lentile și orice restricții care sunt asociate cu o vedere slabă.
През деня пациентът не се нуждае от корекция. той е свободен от очила, лещи и всички ограничения, свързани с лошо зрение.

Această regulă, ca un indicator înseamnă că agentul infecțios a fost într-adevăr corpul, dar anticorpii pentru a deja și să dezvolte pacientul nu are nevoie de nici un tratament în.
Това правило, като индикатор означава, че инфекциозният агент наистина е тялото, а антителата да го вече и развие пациентът не се нуждае от никакво лечение.

Testul este simplu, pacientul nu are nevoie de pregătire preliminară.
Тестът е прост, пациентът не се нуждае от предварително обучение.

În primul rând și în timpul zilei, pacientul nu are nevoie de corecție deloc, adică este lipsită de ochelari, lentile și orice restricții care sunt asociate cu o vedere slabă.
На първо място- следобед пациентът няма нужда от коригиране изобщо, т. е. той е свободен от очила, лещи и всички ограничения, свързани с лошо зрение.

În primul rând și în timpul zilei, pacientul nu are nevoie de corecție deloc, adică este lipsită de ochelari, lentile și orice restricții care sunt asociate cu o vedere slabă.
На първо място, пациентът изобщо не се нуждае от корекция през деня; той е свободен от очила, лещи и всякакви ограничения, които са свързани с лошо зрение.

Dar, inhibitori ai 5- alfa- reductază da mai multe șanse ca pacientul nu are nevoie de o operație, sau nu va experimenta complicații, tipice pentru prostata puternic mărită.
Но инхибитори на 5-алфа-редуктаза дават повече шансове, че пациентът не се нуждае от операция или не ще се опита усложнения, типични за силно увеличена простата.

Nu spun că pacientul nu avea nevoie de o intervenţie.
Не оспорвам, че пациентът не се нуждаеше от процедура.

Pacienții nu au nevoie de un control constant al unui pulmonolog.
Пациентите не се нуждаят от постоянен диспансерен контрол на пулмолог.

Uneori, pacienții nu au nevoie de îngrijiri medicale grave.
Понякога пациентите не трябва сериозно медицинско обслужване.

Durata muncii lor poate ajunge la 15-20 de ani, în timp ce pacienții nu au nevoie de administrarea zilnică de anticoagulante.
Продължителността на тяхната работа може да достигне 15-20 години, докато пациентите не се нуждаят от дневен прием на антикоагуланти.

În cazul anuriei, pacienții nu au nevoie sau necesită reducerea bruscă a urinei, se observă manifestări de insuficiență renală acută sau cronică.
Когато анурията при пациентите няма или рязко отслабва желанието за уриниране, има прояви на остра или хронична бъбречна недостатъчност.

Nu crezi ca acel pacient nu are nevoie de niciun responsabil?
Не мисля, че той има нужда от придружител?

În prima fază, cei mai mulți pacienți nu au nevoie de insulină.
Повечето хора първоначално нямат нужда от инсулин.

Astfel, dupa operatie, pacientul nu mai are nevoie de ochelari.
По този начин след операцията пациентът не се нуждае от очила.

Pacientul are nevoie de odihnă.
Пациентът има нужда от почивка.