Какво е " PARE ABSURD " на Български - превод на Български

• изглежда абсурдно
• струва неразумно

Примери за използване на Pare absurd на Румънски и техните преводи на Български

Pare absurd.
Просто изглежда абсурдно.

Nu, nu, nu pare absurd.
Не звучи лудо.

Ştiu că asta îţi pare absurd.
Знам, че звучи абсурдно.

Stiu, pare absurd.
Знам, звучи глупаво.

Chiar si mie mi se pare absurd.
Дори на мен ми се струва абсурдно.

Pare absurd, dar bazat pe știință.
Изглежда смешно, но е научно базирано.

Ştiu că pare absurd.
Знам, че звучи абсурдно.

Pare absurd, abia ne cunoaştem, dar sunt serios.
Това звучи странно, но го казвам напълно сериозно.

Stiu ca pare absurd.
Знам че звучи налудничаво.

Și chiar a uitat ce a făcut, care pare absurd.
И дори забравих за това, което Той е направил, което изглежда абсурдно.

Ştiu că pare absurd, dar ştiu că am putea trăi împreună în Anglia.
Знам, че звучи налудничево… но ти и аз можем да заживеем заедно, тук в Англия.

Dacă această realitate a inflaţiei inerente şi perpetue pare absurdă şi înfrângătoare economic aşteptaţi puţin.
Може би тази реалност на наследствена, вечна инфлация ви иглежда абсурдна и икономически необоснована? Задръжте така.

Căci mi se pare absurd să trimit un deţinut fără să precizez care sunt acuzaţiile împotriva lui.“.
Защото ми се струва неразумно да изпращам затворник, без да посоча в какво е обвинен.“.

Iar într-un mediu care are un efect dăunător asupra lor, poate s-ar putea- deşi pare absurd- schimba în timp într-un alt fel de pui.
И в такава среда, която им въздейства, може би те- въпреки че изглежда абсурдно- се променят в различен вид пилета с времето.

La prima vedere, această concluzie pare absurdă, fără sens, dar ea poate fi verificată cu maximum de precizie.
На пръв поглед това заключение изглежда смешно, още по-диво, но може да бъде проверено по най-точния начин.

Pare absurd la început în ceea ce privește construirea musculaturii, dar dacă cineva aruncă o privire asupra studierii acestei componente, există rezultate foarte promițătoare.
На пръв поглед изглежда абсурдно, що се отнася до изграждането на мускулите, но ако човек хвърли поглед върху изследването на този компонент, има поразително обещаващи резултати.

Primul lucru care pare absurd atunci când vine vorba de sănătate este să te uiți la stadiul actual al cunoașterii acestei componente și atunci vei găsi rezultate promițătoare.
Първото нещо, което изглежда абсурдно, що се отнася до здравето, е да разгледаме сегашното състояние на познанието за този компонент и тогава ще намерите обещаващи резултати.

Pare absurd să avem o autoritate bancară care să supravegheze aplicarea standardelor bancare, dar să nu dispunem de oautoritate comună în domeniul forței de muncă pentru a asigura condiții echitabile pe piața noastră unică.
Абсурдно е да имаме банков орган, който да следи за спазването на стандартите в банковата област, а да нямаме общ орган по въпросите на трудовия пазар, който да гарантира справедливост в рамките на нашия единен пазар.

Poate părea absurd, dar.
Звучи като гротеска, но.

Gândul vietii fără el părea absurd, ar fi fost inutil să încerc.
Мисълта за живот без него изглеждаше абсурдна, беше безсмислено дори да опитвам.

Deşi poate părea absurd, transformă lătratul în cuvinte!
Дори абсурдно да звучи, своят лай в думи превърни!

Noțiuni de bază înapoi în care părea absurd.
Първи обратно в същата изглеждаше абсурдно.

Gândul pe care l-am avut odată de a fi nepăsător faţă de viaţa părea absurd.
Мисълта, че някога съм бил безразличен, изглеждаше абсурдно.

Aici sunt 28 de fapte cu totul aleatoare puțin cunoscute care pot părea absurde.
Ето 28 съвсем случайни малко известни факти, които може да звучат абсурдно.

Faptul că numai recent părea absurd acum să fie de echitatie val de moda.
Фактът, че едва наскоро изглеждаше абсурдно сега, за да се езда на вълната на модата.

Nu vi s-a părut absurd ca, cineva doar cu liceul, să aibă atâţia bani?
Не ви ли се стори абсурдно човек със средно образование да разполага с подобна сума?

Uneori sunt foarte amuzante și par absurde, însă, pentru unele cupluri, acesta este un obstacol serios în calea sexului și a satisfacției complete.
Понякога те са много смешни и изглеждат абсурдни, но за някои двойки това е сериозна пречка за качествен секс и пълно удовлетворение.

E un mare miracol că n-am renunțat la toate speranțele mele, căci ele par absurde și irealizabile.
Истинско чудо е, че не съм се отказала от всички свои мечти, защото те изглеждат абсурдни и неизпълними.

E un mare miracol ca n-am renuntat la toate sperantele mele, caci ele par absurde si irealizabile.
Истинско чудо е, че не съм се отказала от всички свои мечти, защото те изглеждат абсурдни и неизпълними.