Какво е " PARE ABSOLUT " на Български - превод на Български

• изглежда абсолютно
• изглежда напълно

Примери за използване на Pare absolut на Румънски и техните преводи на Български

Pare absolut normal.
Изглежда напълно нормално.

Pentru mine pare absolut real.
За мен е напълно реално.

Pare absolut normal.
Изглежда напълно нормален.

Şi asta pare absolut nedrept.
А това е толкова несправедливо.

Pare absolut ridicol.
Изглежда абсолютно нелепо.

Pentru mine totul pare absolut real.
За мен е напълно реално.

Pare absolut îndrăzneț.
Изглежда абсолютно дръзко.

Ceea ce este normal pe teren pare absolut diferit și, eventual, neconfortabil în aer.
Това, което е нормално на земята, изглежда абсолютно различно и вероятно неудобно във въздуха.

Pare absolut rezonabilă.
Изглежда напълно разумно.

Există o credință că un astfel de animal protejează familia de nefericire și o astfel de doamnă pare absolut uimitoare.
Има убеждение, че такова животно защитава семейството от нещастия и такава дама изглежда абсолютно невероятна.

Pare absolut îngrozitor, dacă mă întrebaţi pe mine.
Ако питате мен, той звучи абсолютно ужасно.

Esențialismul este credința cã anumite obiecte au o esențã ascunsã, una care nu poate fi transferat la o copie chiar dacã pare absolut identic.
Есенциализъм е убеждението, че някои обекти имат скрита същност, такава, която не може да се прехвърля на копие дори и то да изглежда съвсем идентично.

În plus, se pare absolut uimitoare, și este un loc în care toată lumea se pot bucura de.
Освен това, тя изглежда абсолютно зашеметяваща, и това е място, което всеки може да се насладите на.

Comunicarea pașnică, consecventă și deliberată cu ex-ul tău este esențială pentru succesul coparticipării- chiar dacă pare absolut imposibil.
Мирното, последователно и целенасочено общуване с бившия ти е от съществено значение за успеха на съвместното родителство, въпреки че може да изглежда абсолютно невъзможно.

Se pare absolut fantastic sa ne ca ei ar fi putut avea unele fel de strain avansate tehnologie.
Звучи крайно фантастично за нас, че те може би са използвали някаква модерна извънземна технология.

Cu toate acestea, o chicinetă izolată este o plimbare, dar două suprafețe mici sunt întoarse unul către altul, astfel încât designul pare absolut armonios și convenabil.
Уединен кухненски бокс обаче е разходка, но две малки повърхности са обърнати един към друг, така че дизайнът изглежда абсолютно хармоничен и удобен.

Ceea ce pare absolut normal pe pământ, poate fi cu totul diferit și greșit atunci când te afli în aer.
Това, което е нормално на земята, изглежда абсолютно различно и вероятно неудобно във въздуха.

Iasen va fi mai mare şi mai scump ca Virginia, ceea ce, ţinând cont de diferenţa bugetelor Rusiei şi Statelor Unite, pare absolut nejustificat.
Но при всички случаи подводниците„ Ясен” ще бъдат по-големи и по-скъпи от„Вирджиния”, което като се има предвид различията във военните бюджети на Русия и САЩ изглежда абсолютно неоправдано.

Se pare absolut incredibil faptul că plantele luxoase de înflorire a petuniei pot să crească din aceste mici șiruri.
Изглежда абсолютно невероятно, че луксозните цъфтящи растения от петунията могат да израснат от тези малки струни.

De o manieră generală, încheierea de acorduri interstatale, chiar acolo unde ea nu pare absolut indispensabilă, ar putea contribui la precizarea condițiilor de recurgere la aceste acorduri din partea colectivităților locale.
В общи линии сключването на междудържавни споразумения, дори когато те не изглеждат абсолютно важни, може да помогне за изясняване на условията, при които тези споразумения могат да се използват от местните власти.

Cea, care pare absolut nepotrivită pentru noi, care distruge toate imaginile idealistice despre iubire pe care ni le-am desenat.
Тази, която ни изглежда съвсем неподходяща за нас, която унищожава всички идеалистични картини за любовта, които сме си рисували.

Cetăţenii sunt excluşi de pe piaţa forţei de muncă din multe motive, dar mi se pare absolut incredibil că acest lucru încă se mai întâmplă pe motive de dizabilităţi, vârstă, religie sau credinţă, sau orientare sexuală- în ciuda Directivei privind ocuparea forţei de muncă din anul 2000.
Хората биват изключени от пазара на труда по няколко причини, но ми се струва абсолютно невероятно, че това все още се случва на основание на увреждания, възраст, религиозна принадлежност или убеждения или сексуална ориентация- въпреки Директивата за заетостта от 2000 г.

Această legendă pare absolut improbabilă, chiar dacă luăm în considerare pasiunea conducătorului celui de-al Treilea Reich la ocult.
Тази легенда изглежда абсолютно невъзможна, дори ако вземем предвид страстта на лидера на Третия райх към окултното.

I-ai spus sorei tale că părea absolut real.
Каза на сестра си, че чувството е било абсолютно реално.

Dar, din nou, majoritatea obiceiurilor tale toxice, pentru tine vor părea absolut normale.
Но отново, повечето от вашите токсични навици, за вас ще изглеждат абсолютно нормални.

Din punct de vedere vizual fațadele pot părea absolut clasice, dar în spatele lor sunt soluții foarte interesante.
Визуално фасадите могат да изглеждат абсолютно класически, но зад тях са много интересни решения.

Aș dori să vă împărtășesc o listă cu acele lucruri care mi se păreau absolut inutile.
Бих искал да споделя с вас списък с онези неща, които ми се струваха абсолютно безполезни.

Comportamentul și stilul lor de viață sunt atât de complexe încât poate părea absolut rezonabil.
Тяхното поведение и начин на живот са толкова сложни, че може да изглеждат напълно разумни.

În acel timp, în regulile vechii Fa părea absolut corect, așa că puțini din studenții noștri au semnat acel pact și din acest motiv din când în când se vor întâmpla unele lucruri printre studenții noștri Dafa.
По онова време, в рамките на законите на стария Фа, това изглеждаше абсолютно правилно, така че малък брой наши ученици са подписали този тип пакт, ето защо от време на време някои неща се случват сред нашите Дафа ученици.

Deşi poate părea absolut inutil din ceea ce am observat, voi încheia prin a vă ruga să susţineţi raportul dlui Coelho, nu numai datorită calităţii sale extrem de înalte, ci şi pentru că acesta reprezintă o garanţie suplimentară a marelui spaţiu de liberă circulaţie pe care îl apărăm.
Въпреки че би изглеждало напълно ненужно, съдейки по това, което виждам, аз ще завърша, като помоля всички ви да подкрепим доклада на г-н Coelho не само заради изключително високото му качество, но също и защото той представлява по-нататъшна гаранция за голямото пространство на свободно движение, което ние защитаваме.