Какво е " PARE COMPLET " на Български - превод на Български

• изглежда напълно
• изглежда съвсем

Примери за използване на Pare complet на Румънски и техните преводи на Български

Pare complet schimbat.
Изглежда напълно различен.

Suprafata pare complet plata.
Повърхността изглежда е напълно гладка.

Pare complet neinteresat.
Изглежда напълно незаинтересован.

Acest loc pare complet abandonat.
Това място изглежда напълно изоставено.

La prima vedere, această cameră pare complet goală.
На пръв поглед тази стая изглежда напълно празна.

Vezicii urinare pare complet, chiar și după ce a merge la toaletă.
Пикочния мехур изглежда пълен, дори и след ходене до тоалетна.

Cu gelul Man Pride situația pare complet diferită;
С гела Man Pride ситуацията изглежда съвсем различна;

Viata pare complet diferita, incitanta si merita sa fie traita din plina.
Живота ти се струва напълно различен, вълнуващ и заслужаващ си да се живее.

Este uimitor ce Nigeria pare complet izolat de întâmplări-on.
Удивително е защо Нигерия изглежда напълно изолиран от нередности.

Destul de des, tavandu-se o podea din beton sau nu are sens, sau pare complet neprofitabil.
Доста често, облицовка на бетонен под или това няма смисъл, или изглежда напълно нерентабилно.

Dacă această opțiune pare complet incomodă, atunci puteți tencui pereții holului.
Ако тази опция изглежда напълно неудобна, тогава можете да мазимите стените на коридора.

Deci acum ştim să căutăm pe cineva care pare complet normal la suprafaţă.
Вече знаем, че трябва да търсим някой, който изглежда напълно нормален, на пръв поглед.

Dar realitatea reală pare complet diferită, iar persoana se îndepărtează de ea în tot felul de moduri.
Но реалността изглежда напълно различна и човекът я избягва по всякакъв възможен начин.

Mai ales când separarea sa datorat unor dezacorduri ridicole, care acum pare complet nesemnificative.
Особено когато раздялата се дължи на някакво нелепо несъгласие, което сега изглежда съвсем незначително.

La prima vedere, motorul de căutare pare complet inofensiv, dar în realitate nu este aşa.
На пръв поглед, търсачката изглежда напълно безвредни, но в действителност не е така.

Ceva ce pare complet obișnuită și cufundată la noi, este destul de util și eficient pentru vindec….
Нещо, което изглежда съвсем обикновен и незабележим за нас, е доста полезен и ефективен за източн….

Dar pentru asta trebuie să facem ceva care la prima vedere pare complet imposibil.
Но за да го направим, трябва да се направи нещо, което може, на пръв поглед, да изглежда напълно невъзможно.

Dar realitatea reală pare complet diferită, iar persoana se îndepărtează de ea în tot felul de moduri.
Но реалната действителност изглежда напълно различна и човекът се отклонява от него по всякакъв начин.

Şi asta se întâmplă dacă Moş Crăciun cel albastru face o poţiune magică… lucru care, acum, pare complet plauzibil.
Което ще се случи, ако малкият син Дядо Коледа направи магическа отвара, което в момента звучи съвсем правдоподобно.

Incredibil, această naţiune, cu toate resursele sale materiale, intelectuale şi spirituale, pare complet incapabilă să inverseze căderea în oricare dintre aceste domenii.
Невероятно е, че тази нация с всичките си материални, интелектуални и духовни ресурси изглежда напълно безпомощна да преобърне упадъка в която и да било от тези области.

În timp ce unele studii ar punct la efecte secundare periculoase de utilizarea de steroizi, altii ar face se pare complet benigne.
Докато някои изследвания бихте точка на опасните странични ефекти от използването на стероиди, други ще я направите да изглежда напълно доброкачествени.

Discuția despre care a fost anterior imperiul, Babilonul sau Egiptul, nu pare complet câștigată dacă săpați adânc, dar ideea este că societățile secrete par a fi conectate la faraonii vremii.
Дискусията коя империя е била по-рано, Вавилон или Египет, не изглежда напълно спечелена, ако копаете дълбоко, но въпросът е, че тайните общества изглежда са свързани с фараоните на онова време.

Interiorul camerei este realizat în culori reci, creând o dispoziție relaxantă și pare complet diferită de Paris, unde este.
Интериорът на стаята е направен в хладни цветове, създавайки релаксиращо настроение, и изглежда съвсем различно от Париж, където е.

Arta creată cu ajutorul Vincent pare complet realistă și ar putea trece drept creații mai abstracte ale maeștrilor din epoca impresionistă sau expresionistă, cum ar fi Vincent van Gogh sau Edvard Munch.
Макар изкуството на Винсънт да не изглежда напълно реалистично, то може да издържи на някои от по-абстрактните творби на майстори на импресионистичната или експресионистичната епоха, като Винсънт ван Гог или Едвард Мунх.

Relația ta pare 90% normală, dar restul de 10% este ceea ce te enervează în fiecare zi și nu pare complet rezolvat?
Вашите отношения изглеждат 90 процента нормални, но останалите 10 процента са това, което ви дразни всеки ден и никога не изглежда напълно разрешимо?

Este o adevărată aventură Desi pare complet separat de Rusia, care apare ca un mic loc la distanță granița cu Lituania, Polonia și Marea Baltică, Kaliningrad este de fapt o parte din Rusia, cea mai mare țară din lume.
Това е истинско приключение Въпреки че изглежда напълно отделен от Русия, се появява като малка отдалечено място, граничеща Литва, Полша и Балтийско море, Калининград е всъщност част от Русия, най-голямата страна в света.

(IT) Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, la 14 ani de la conferinţa de la Barcelona şi lansarea parteneriatului euromediteranean, bilanţul pare complet nesatisfăcător.
(IT) Гжо Председател, госпожи и господа, 14 години след конференцията в Барселона и началото на евро-средиземноморското партньорство равносметката изглежда напълно незадоволителна.

Amintiți-vă însă, ele pot fi obținute sau distribuite atunci când nu există negi vizibile, de aceea este important să folosiți prezervative, chiar dacă totul pare complet normal.
Но не забравяйте, че те могат да бъдат получени или разпространени, когато няма видими брадавици, така че е важно да използвате презервативи, дори ако всичко изглежда напълно нормално.

Aveţi o familie, soţul/soţia şi copiii şi, uneori, pentru a gândi chiar şi de cum aveţi de gând să se potrivească doar o nouă pierdere în greutate dieta în mesele de zi cu zi pare complet nerealist.
Имате семейство, съпруг и деца и понякога дори да мисля за колко ще припадък с нова загуба на тегло диета в вашата ежедневна храна просто изглежда напълно нереалистични.

După ce că ați eșuat să faceți lucrurile bine din prima, resentimentul începe să se adune până când crește serios și va deveni în timp o fisură care pare complet irecuperabilă.
След като в началото не успеете да се справите с нещата добре, негодуванието започва да се натрупва, докато стане сериозно, и с времето ще се превърне в разрив, който изглежда напълно непреодолим.