Примери за използване на Pare simplu на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pare simplu.
Звучи лесно.Uau, de fapt pare simplu.
А, това изглежда лесно.Pare simplu.
Pe hârtie totul pare simplu.
На хартия всичко изглежда просто.Pare simplu.
Това изглежда лесно.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
pare o nebunie
pare un pic
pare în regulă
toată lumea pareoamenii parpare o prostie
pare un fel
pare asa
pare de treabă
pare drăguţ
Повече
Използване със наречия
îmi pare rău
pare foarte
pare destul
decât parepare atât
pare ciudat
se pare foarte
pare imposibil
pare cam
se pare destul
Повече
Използване с глаголи
Повече
Acest design pare simplu, dar cu gust;
Този дизайн изглежда просто, но с вкус;Pare simplu, nu o face?
Звучи лесно, нали?Aceasta panglica pare simplu și elegant.
Тази плитка изглежда просто и елегантно.Pare simplu, dar nu e aşa.
Изглежда просто, но не е.Ceea ce la prima vedere pare simplu, se complica pe parcurs.
На пръв поглед изглежда лесно, а по път отвличат.Pare simplu, dar nu e deloc.
Изглежда просто, но не е.Ceea ce trebuie făcut aici, pare simplu, dar nu este.
Онова, което е нужно да се направи изглежда просто, но не е.Da? Pare simplu.
Изглежда просто, нали?Amestec traditional de alb si negru pare simplu, dar elegant.
Традиционната комбинация от черно и бяло изглежда просто, но елегантно.Pare simplu, dar nu este.
Изглежда просто, но не е така.Răspunsul la această întrebare pare simplu, dar totuși ia în considerare problema mai detaliat.
Отговорът на този въпрос изглежда прост, но все пак разгледайте проблема по-подробно.Pare simplu?- Este simplu! .
Изглежда лесно?- La mine pare simplu, pentru că-s genială.
Направих го да изглежда лесно, понеже съм гений. Но той не е.Pare simplu în teorie dar e o problemă.
Din exterior pare simplu, dar cu siguranta va fi mult de munca?
Отстрани изглежда лесно, но със сигурност изисква много работа?Pare simplu, însă doar la prima vedere.
Изглежда лесно, но само на пръв поглед.Scara pare simplu, elegantă și originală.
Стълбището изглежда просто, елегантно и оригинално.Pare simplu, dar e greu de acceptat.
Изглежда просто, но е трудно да се приеме.Ştiu că pare simplu. Arunci mingea, prinzi mingea, loveşti mingea.
Знам, че изглежда лесно- хвърляш, хващаш, удряш топка.Pare simplu dar există multe trucuri dificile.
Изглежда лесно, но има някои важни трикове.La început pare simplu să identifici tiparele negative care ne trag înapoi.
Отначало изглежда лесно. Открийте негативния модел, който ви дърпа назад.Pare simplu, dar de fapt implica un mic truc.
Изглежда просто, но в същност има и малък трик.Pare simplu dar ştim cu toţii că nu este aşa.
На думи звучи лесно, но всички знаем, че не е така.Pare simplu să scrii pentru copii și așa și este.
Да пишеш за деца, изглежда просто. И наистина е.Pare simplu, dar acest lucru este foarte important sfat consiliere căsătorie.
Звучи просто, но това само по себе е много важно съвети брак консултиране.
