Примери за използване на Pare doar на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pare doar aşa de.
Само изглежда.Nu știu, pare doar.
Pare doar sigur.
Само изглежда безопасен.Însă așa pare doar la prima vedere.
Pare doar că eu-.
Просто изглежда сякаш-.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
pare o nebunie
pare un pic
pare în regulă
toată lumea pareoamenii parpare o prostie
pare un fel
pare asa
pare de treabă
pare drăguţ
Повече
Използване със наречия
îmi pare rău
pare foarte
pare destul
decât parepare atât
pare ciudat
se pare foarte
pare imposibil
pare cam
se pare destul
Повече
Използване с глаголи
Повече
Atunci ieșirea pare doar un miracol.
Тогава излизането изглежда само чудо.Pare doar cu numele.
Изглежда, само на думи.Nu, dar să vin la tine, pare doar că.
Не, но идването у вас, просто изглежда.Aşa pare doar beat.
Така просто изглежда пиян.Când privesc înapoi, Raiul pare doar un vis.
Като се обърна обратно, Градината е само мечта за мен.Pare doar fericit.
Nu pare trist, pare doar… ciudat.
Pare doar cam mult.
Просто ми изглежда малко прекалено.La prima vedere, sarcina este foarte simplă, dar pare doar așa.
На пръв поглед задачата е много проста, но изглежда само така.Pare doar o tăietură minoră.
Изглежда е леко порязване.Când nu ai prea mulți bani, călătoria pare doar o fantezie frumoasă.
Когато нямате много пари, пътуването изглежда само хубава фантазия.Pare doar nedrept.
Просто изглежда наистина несправедливо.Punandu-i in sectii separate pare doar sa le fi intarit hotararea.
Назначаването им в други отдели изглежда само е подсилило решителността им.Pare doar înfricoşător, atât.
Просто изглежда страшно, това е всичко.Pentru o parte dintre dumneavoastră, la o prima vedere, pare doar o pierdere de timp.
За част от Вас, на пръв поглед това изглежда само загуба на време.Pare doar ca se indeparteaza din nou.
Тя просто изглежда отново, за да се да отстъпва.Sunt un fan imens de fotbal, iar Cupa Mondială pare doar ca o petrecere nebună pe care nu o puteți pierde.
Аз съм огромен футболен фен и Световната купа изглежда просто като луда партия, която не може да пропуснете.Și acesta pare doar începutul a campaniei lor care are ca scop un război nesfârșit împotriva.
И това изглежда само като началото на техния терор и непрестанна война срещу.Periodic anunțate pauze în știință privind tratamentul unei alopecie,inventarea medicamentelor unice în practică pare doar un divorț ordinar al doamnelor disperate.
Периодично обявени прекъсвания в науката за лечение на алопеция,изобретяването на уникални наркотици на практика се явява само обикновен развод на отчаяните дами.Acest lucru pare doar rezonabil și corect pentru mine.
Това ми изглежда само разумно и справедливо.Te iubesc, Theresa, şi eşti foarte importantă pentru mine, dar… la cum au mers lucrurile… în sensul cătot ce facem îmbrăcaţi pare doar timp de umplutură până aajungem în pat… sau la duş, pe masa din bucătărie, sau pe aleea din spate.
Обичам те, Тереза и държа на теб, но както вървят нещата, в смисъл, че това,което правим извън леглото изглежда просто като пълнеж, докато не си легнем отново или идем под душа или в парка.Acest oraş pare doar ca Paris la ori, unii oameni îl numesc"Paris de Nord".
Този град изглежда точно като Париж от време на време, някои хора го наричат"Париж на Севера".Estel Professional Se pare doar- Albastru și negru de vopsea și vopsea colorant, 50+ 30 ml.
Estel Professional Само изглежда- Боя за вежди и мигли, синьо-черни, 50+ 30 ml.Părea doar… nu ştiu.
Знам. Просто изглежда.Părea doar ciudat.
Просто изглежда странен.
