Примери за използване на Doar pare на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Doar pare.
Само изглежда.Îl poţi bate, Zig. Doar pare mare.
Можеш, Зиг, той само изглежда голям.Nu doar pare.
Не само изглежда, че.Chiar este aşa sau doar pare?
Doar pare tânăr.
Само изглежда млад.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
pare o nebunie
pare un pic
pare în regulă
toată lumea pareoamenii parpare o prostie
pare un fel
pare asa
pare de treabă
pare drăguţ
Повече
Използване със наречия
îmi pare rău
pare foarte
pare destul
decât parepare atât
pare ciudat
se pare foarte
pare imposibil
pare cam
se pare destul
Повече
Използване с глаголи
Повече
Acesta-it-se doar pare ca istoria antică.
It-я-я просто изглежда като древна история.Doar pare amuzant.
Просто изглежда забавно.Întunericul nu există, el doar pare să existe.
Тъмнината не съществува, тя само привидно съществува.Doar pare din totdeauna.
Само изглежда така.Intunericul nu exista, el doar pare sa existe.
Тъмнината не съществува, тя само привидно съществува.Doar pare sa fie asa.
Само изглежда, че имат.Ar trebui să ignor faptul că că doar pare o nebunie?
Doar pare mai în vârstă.
Само изглежда по-голям.Noul Opel Astra nu doar pare mai mic, ci chiar este mai mic.
Astra не само изглежда по-малка- тя е по-малка.Doar pare mai lunga.
Те просто изглеждат по-дълги.El a spus că pastilele doar pare să fi funcționat extrem de bine pentru el.
Той каза, че хапчетата просто изглежда да работят много добре за него.Doar pare atat de usor.
Просто изглежда толкова лесно.Acest lucru albastru clasic, în ciuda familiaritatea, nu doar pare- este culoarea"fără vârstă", potrivite pentru femei tinere și femei adulte.
Този класически синьо, въпреки познанията, а не само изглежда- това е цветът на"вечно млад", подходящ за млади дами и възрастни дами.Doar pare aşa câteodată.
Просто изглежда така понякога.Și nu doar pare, chiar așa e.
Не само изглежда, то е така.Doar pare că are un răspuns la toate.
Просто изглеждаше, че имаше отговор за всичко.Nu, nu… doar pare tînăr.
Doar pare ca se misca, pentru ca te holbezi la el de ceva vreme.
Само изглежда, че се клати, защото го зяпаш прекалено дълго.Uneori doar pare arţăgoasă".
Понякога тя само изглежда рязка.Doar pare centrul de joc real puzzle-uri și pliante Lego.
Тя просто се оказва истинската игра център за сгъваеми пъзели и Lego.Acum doar pare ca marți.
GenF20 doar pare să păstreze vârsta mea în cazul în care eu sunt la!
GenF20 просто изглежда да се запази възрастта ми, когато съм на!Nu m-a părăsit, doar pare că s-a retras pentru câteva săptămâni.
Той не ме е напуснал, просто изглежда си е взел почивка няколко седмици.Nu doar pare, ci chiar e.
Не, не просто изглежда, а наистина е такава.Este Doar pare atât de absurd acum.
Той просто изглежда толкова абсурдно.
