Какво е " PROBLEMELE FEMEILOR " на Български - превод на Български

• проблемите на жените
• въпросите на жените
• женските проблеми

Примери за използване на Problemele femeilor на Румънски и техните преводи на Български

Impecabilă pe problemele femeilor.
Безпогрешна при женските проблеми.

Este greşit să considerăm că o cartă va rezolva problemele femeilor.
Погрешно е да се счита, че една харта ще реши проблемите на жените.

Este trist să spun, dar problemele femeilor așteaptă fată de la nașterea sa.
Тъжно е да го кажа, но проблемите на жените очакват момичето от раждането й.

Bărbaţii întotdeauna cred că pot rezolva problemele femeilor.
Мъжете винаги си мислят че могат да разрешат проблема на жената.

Femei specializate în problemele femeilor au direcţionat punctul de vedere feminin în direcţia cea bună.
Жени специализиращи по проблемите на жените…[… се появиха, за да насочат женското мнение в правилната посока.].

Scrie o carte despre problemele femeilor.
Пише книга за женски въпроси.

Au mărşăluit până în centrul Reykjavik-ului, şi au pus pe agendă problemele femeilor.
Те маршируваха в центъра на Рейкявик, и те поставиха проблемите на жените на дневен ред.

Problemele femeilor care duc la întârzierea și secrețiile albe pot fi asociate cu o reacție alergică a organismului la factori externi.
Проблемите при жените, водещи до забавяне и бяло освобождаване, могат да бъдат свързани с алергична реакция на организма към външни фактори.

Opțiuni de gătit pentru problemele femeilor.
Възможности за готвене за проблемите на жените.

Intodeauna sunt rezolvate intre ei, insemnand ca problemele femeilor sunt rezolvate datorita barbatilor, iar problemele barbatilor sunt rezolvate datorita femeilor..
Проблемите винаги се разрешават единия чрез другия, тоест женските проблеми се разрешават чрез мъжете, а мъжките- чрез жените.

De ce oamenii se simt rece, chiar și în căldură, problemele femeilor.
Защо хората се чувстват студени дори в жегата, проблемите на жените.

Departe de a fi o problemă ”delicată”, spune ea, problemele femeilor sunt deseori cele mai grele, având de a face direct cu viața și cu moartea.
Далеч от бидейки"лек" въпрос, казва тя, проблемите на жените често са едни от най-трудните, като тези, които пряко се занимават с живота и смъртта.

Prima nu permite trecerea ce să facă- problemele femeilor.
Първият не позволява преминаването на какво да се прави- проблемите на жените.

Pe de altă parte, universitățile și centrele de cercetare se concentrează acum pe problemele femeilor ca un domeniu important de cercetare și studii în care pot fi explorate și investigate aspecte legate de familie și societate.
От друга страна, университетите и изследователските центрове понастоящем се фокусират върху проблемите на жените като важна област на изследванията и проучванията, в които могат да бъдат проучени и разследвани въпроси, свързани със семейството и обществото.

(MA: Gagică 7) MA: Și am făcut presiuni pentru problemele femeilor.
(МА: Седем момичета) МА: И ние лобирахме от името на проблемите на жените.

Cercetarea s-a bazat pe un sondaj la care au participat 550 de experti in problemele femeilor care au constatat ca India este cea periculoasa natiune in ceea ce priveste violenta sexuala, traficul de carne vie pentru munca, casatoria fortata si sclavia sexuala.
Докладът се основава на проучване на 550 експерти по въпросите на жените, които установяват, че Индия е най-лошата страна по отношение на сексуалното насилие срещу жени, трафика на хора, принудителния труд, принудителния брак и сексуалното робство.

Aproximativ o treime din cazurile de infertilitate sunt cauzate de problemele femeilor.
Около една трета от случаите безплодието се дължат на проблемите на жените.

Utilizarea de miere in ginecologie tampon se referă la numărul de metode non-tradiționale de luptă cu problemele femeilor, care sunt într-adevăr elimina inflamație în curs de formare, ajuta la curatarea microflora a organelor genitale.
Употребата на медни тампони в гинекологията е един от нетрадиционните методи за справяне с проблемите на жените, които наистина елиминират възникващото възпаление и помагат за почистването на микрофлората на гениталните органи.

Presupun ca vrei sa spui fertilitate, deoarece afara de asta, nici un om nu are o banuiala cu privire la problemele femeilor.
Предполагам, че искаш да кажеш плодовитостта, защото освен това, никой няма да има предства от женските проблеми.

Fiind o universitate pentru femei, Princess Nourah Bint Abdulrahman University urmărește să servească problemele femeilor prin viziunea și obiectivele strategice, în conformitate cu rolul și domeniul său de lucru.
Като университет за жени, университета" Princess Nourah Bint Abdulrahman University стреми да служи на женските въпроси чрез своята визия и стратегически цели в съответствие с нейната роля и сферата на работа.

În timp ce bărbații sunt'' vânatorii'' femeile sunt ''strîngătorii'', spune Mary Summes, asistent social specializat pe problemele femeilor.
Докато мъжете са ловците, жените са събиращите, казва Мери Симс, лицензиран социален работник със специализация по проблемите на жените.

Fosta secretar de stat Madeleine Albright vorbește deschis despre politică și diplomație, susținând cazul că problemele femeilor merită un loc în centrul politicii externe.
Бившият Държавен Секретар на САЩ, Мадлин Олбрайт говори откровено за политиката и дипломацията, защитавайки каузата, че проблемите на жените заслужават централно място във външната политика.

Cred cu fermitate că o femeie politician care acţionează în baza experienţei personale în materie de maternitate şi viaţă de familie va înţelege cel mai bine problemele femeilor.
Твърдо считам, че един политик, който действа на основата на личния си опит в майчинството и семейния живот, ще разбира проблемите на жените най-добре.

Din fericire, progresele moderne în medicina cosmetică au atins un nivel atât de ridicat încât pot rezolva problemele femeilor fără intervenție chirurgicală.
За щастие, съвременните постижения в козметичната медицина са достигнали толкова високо ниво, че могат да разрешат проблемите на жените без операция.

În Scoția, Consiliul Național consultativ al Primului Ministru privind femeile și fetele a început un program continuu de invitație de răspunsuri de consultare privind problemele femeilor.
В Шотландия националният консултативен съвет на министър-председателя по въпросите на жените и момичетата е започнал постоянна програма за покана за консултации по въпросите на жените.

Creştere mai întunecată şi mai groase genelor sunt una dintre cele mai populare şi a vorbit despre problemele femeilor de pe Internet.
Въпросът за растежа на по-тъмни и по-плътни мигли е сред най-популярните теми, които жените дискутират онлайн.

În ultimii ani, dezvoltarea socială a sporit, iar participarea femeilor la viaţa economică şi socială a fost încurajată în mod deosebit", a declarat ministrul turc de stat Selma Aliye Kavaf, care răspunde de problemele femeilor şi familiei.
През последните години се наблюдава напредък в социалното развитие и участието на жени в икономическия и обществен живот все повече се насърчава", каза турският държавен министър Селма Алие Каваф, която отговаря за проблемите на жените и семейството.

Creştere mai întunecată şi mai groase genelor sunt una dintre cele mai populare şi a vorbit despre problemele femeilor de pe Internet.
Отглеждане по-тъмни и по-дебели миглите са един от най-популярните и говорихме за проблемите на жените в интернет.