Какво е " SĂ FIE ADMINISTRATE " на Български - превод на Български

• да се прилагат
• да се дават
• да бъдат управлявани
• да се приемат

Примери за използване на Să fie administrate на Румънски и техните преводи на Български

Toate produsele noi trebuie să fie administrate în cantități mici.
Нови продукти трябва да се приемат в малки количества.

În plus, plantele ornamentale și de interior, cum ar fi amarilis, azalee, begonii, iasomie și mac, nu ar trebui să fie administrate animalelor.
Освен това декоративни и стайни растения като амарили, азалии, бегонии, жасмин и мак не трябва да се дават на животни.

Natdac 60mg ar trebui să fie administrate împreună cu alte medicamente;
Natdac 60mg трябва да се прилага съвместно с други лекарства;

Ca atare, Protivar, şi orice alte steroizi anabolizanţi ar trebui să fie administrate şi consumate cu grijă.
Като такива, Protivar, и всякакви други анаболни стероиди трябва да се управлява и консумира с грижа.

Perfuziile trebuie să fie administrate cu o viteză treptat crescătoare.
Инфузиите трябва да се прилагат с постепенно нарастване на скоростта.

Inhalările cu aer cald sunt, de asemenea, de ajutor, li se recomandă să fie administrate cu un inhalator de aburi.
Също така, инхалациите с горещ въздух са полезни, те се препоръчват да се прилагат с парен инхалатор.

Perfuziile trebuie să fie administrate cu o viteză treptat crescătoare.
Инфузиите трябва да се въвеждат с постепенно увеличаване на скоростта.

M-M-RVAXPRO poate fi administrat cu unele vaccinuri din schema de vaccinare a copiilor, care pot să fie administrate în acelaşi timp.
M-M-RVAXPRO може да се прилага с някои рутинни за детската възраст ваксини, които трябва да се прилагат по същото време.

Nu trebuie să fie administrate medicamente care inhibă peristaltismul.
Не трябва да се прилагат лекарствени продукти, които потискат перисталтиката.

Dimpotrivă, alimentele uscate ar trebui să fie administrate cu un excedent.
Напротив, сухата храна трябва да се дава с излишък.

Acestea trebuie să fie administrate timp de șapte zile și numai apoi au crescut la 5 picături.
Те трябва да се дават в продължение на седем дни и едва след това да се увеличат до 5 капки.

Ml suc de varză de Bruxelles trebuie să fie administrate de 3 ori pe zi, o lună.
Ml сок от брюкселско зеле трябва да се приема 3 пъти дневно, един месец.

Unele medicamente și sucul de grapefruit pot crește nivelul de etinil estradiol din plasma sanguină, cu condiția ca acestea să fie administrate concomitent.
Някои лекарства и сок от грейпфрут могат да повишат нивото на етинил естрадиол в кръвната плазма, при условие че се прилагат съвместно.

Alte teste care ar trebui să fie administrate unui pacient cu miopie includ:.
Други тестове, които трябва да се прилагат на пациент с миопия, включват:.

Au fost efectuate studii de interacţiune medicamentoasă cu anidulafungin şi alte medicamente, care este posibil să fie administrate concomitent.
Проведени са проучвания за лекарствени взаимодействия между анидулафунгин и други лекарствени продукти, които е вероятно да бъдат приложени едновременно.

Şi cere aceasta ca toate trei să fie administrate după aceleaşi principii?
Дали също така това е причина и трите да се ръководят по едни и същи принципи?

Toate jocurile pot fi urmărite de propria poveste, unică, iar jucătorul poate alege latura, care va fi un erou și să fie administrate.
Всички игри могат да бъдат проследени своя собствена, уникална история и играчът може да избере страната, който ще бъде герой и да се приложи.

Ar fi de preferat ca injecţiile să fie administrate, alternativ, pe părţile laterale ale gâtului.
За предпочитане е инжекциите да се прилагат последователно на двете страни на шията.

Dacă Cervarix trebuie să fie administrat în acelaşi timp cu alt vaccin injectabil, vaccinurile trebuie întotdeauna să fie administrate în locuri diferite de injectare.
В случай че, Cervarix ще се поставя по едно и също време с друга инжекционна ваксина, ваксините винаги трябва да се прилагат на различни места на инжектиране.

Ramurile arborilor și arbuștilor ar trebui să fie administrate animalelor de cel mult două ori pe săptămână.
Клоните на дърветата и храстите трябва да се дават на животни не повече от два пъти седмично.

Pe parcursul tratamentului cu MabThera forma farmaceutică subcutanată este preferabil ca alte medicamente cu administrare subcutanată să fie administrate în locuri diferite.
По време на курса на лечение с MabThera лекарствена форма за подкожно приложение, за предпочитане е други лекарствени продукти за подкожно приложение да се прилагат на различни места.

S-au recomandat ca supozitoarele vaginale(supozitoare) să fie administrate o dată sau de două ori pe zi timp de două până la trei săptămâni.
Вагиналните супозитории(супозитории) се препоръчват да се прилагат веднъж или два пъти дневно в продължение на две до три седмици.

Mod de administrare Yttriga este destinată radiomarcării medicamentelor pentru tratamentul anumitor boli, medicamente care urmează să fie administrate pe calea de administrare aprobată.
Начин на приложение Yttriga е предназначен за радиоактивно маркиране на лекарствени продукти за лечение на определени заболявания, които впоследствие се прилагат по утвърден път.

Prin urmare, este important ca aceste medicamente să fie administrate cu respectarea strictă a recomandării medicului, care, în urma unui examen precis al stării somatice și mintale a pacientului, selectează și prescrie un medicament antidepresiv adecvat pentru pacient.
Затова е важно тези лекарства да се приемат в стриктно съответствие с препоръките на лекаря, който след внимателно изследване на соматичното и психическото състояние на пациента избира и предписва антидепресантно средство, подходящо за пациента, и след това проследява курса на лечение.

Știm cât este de important pentru dumneavoastră ca datele cu caracter personal să fie administrate cu atenție atunci când folosiți serviciile noastre.
Наясно сме, че за Вас е важно личните Ви данни да бъдат третирани внимателно, когато използвате услугите ни.

Ministrul local de interne, Sajid Javid, a decis să relaxeze legile cu privire la circumstanțele în care clinicienii specialiști pot să prescrie medicamente din canabis care să fie administrate pacienților.
Министърът на вътрешните работи Саджид Джавид реши да либерализира законите за обстоятелствата, при които специалисти по медицина могат да дават лекарствен канабис на пациентите.

Dar în lumea în curs de dezvoltare, multe vaccinuri expiră înainte să fie administrate, şi asta pentru că acestea trebuie păstrate la rece.
Но в третия свят много от ваксините се развалят още преди да бъдат инжектирани. Това е защото трябва да бъдат съхранявани на студено.

Cred că sistemul care este creat pentru a susţine cercetarea şi dezvoltarea trebuie să fie cât mai flexibil cu putinţă, pentru a da posibilitatea ca resursele să fie administrate într-un mod care este adecvat dinamicii cercetării ştiinţifice.
Смятам, че системата, която се създава с цел подпомагане на научноизследователската и развойната дейност трябва да бъде възможно най-гъвкава, да създава възможност средствата да бъдат управлявани по начин, който съответства на динамиката на научните изследвания.

De ce se retrag oamenii constant în tărâmul privat, lăsând chestiunile publice să fie administrate de către reprezentanţi,“experţi“ şi tehnocraţi?
Защо хората продължават да се оттеглят в частната сфера, оставяйки обществените дела да бъдат управлявани от представители,„експерти” и технократи?

În primul rând, medicamentele sunt administrate intravenos, iar după 6-8 săptămâni încep să fie administrate pe cale orală, ceea ce vă permite să îndepărtați complet țesutul osos necrotic.
Първите лекарства се прилагат интравенозно и след 6-8 седмици започват да се приемат перорално, което позволява напълно да се отстрани некротичната костна тъкан.