Какво е " SĂ PUTEM VEDEA " на Български - превод на Български

• да можем да видим
• можем да гледаме

Примери за използване на Să putem vedea на Румънски и техните преводи на Български

Îmi doresc să putem vedea acolo jos.
Искаше ми се да може да видя какво става долу.

Te rog, măcar până la colţ ca să putem vedea.
Моля те, поне до ъгъла, да можем да видим.

Îmi doresc să putem vedea pe ecranul lui.
Иска ми се, да можехме да видим екрана му.

Haide, fă lumină, Să putem vedea.
Ела, дай светлина, за да може да се вижда.

N-o să putem vedea numărul camionetei din poza asta.
Не можем да видим регистрационната табелка от тази снимка.

Max, aprinde un chibrit să putem vedea.
Max, запали клечка кибрит, така че те могат да видят.

O să putem vedea tot ce e nou. Înainte să apară pe rafturi.
Ще виждаме всички нови комикси преди да пуснати в продажба.

Eşti sigur că o să putem vedea casa de aici?
Сигурен ли си, че ще можем да видим къщата оттук?

Odată ce ai ajuns în interiorul, planta undeva mare astfel încât să putem vedea intreaga camera.
Когато влезеш, я сложи нависоко за да можем да виждаме цялата стая.

Fac nişte găuri ca să putem vedea ce naiba se întâmplă.
Изрязват малки дупки в тях за да можем да видим какво по дяволите става.

Doar un număr mic din ele se vor afla în poziţia potrivită pentru ca noi să putem vedea trenzitul lor planetar.
Само малка част от тези звезди ще се намират в правилната позиция, за да можем да видим пресичането.

Cel mai minunat lucru din lume este să putem vedea unde ne aflăm şi să ne cunoaştem poziţia.
Хубаво е ние да виждаме най-доброто от света, за да знаем къде сме.

Îţi aminteşti bungalowul nostru de la Caspica? Cum am ordonat să taie pomii de pe partea de vest ca să putem vedea marea?
Помниш ли къщичката ни на Каспийско море, как наредих да отсекат дърветата от западната страна за да можем да гледаме морето?

Sunt ochelari, ca să putem vedea eclipsa.
Очила, за да можем да гледаме затъмнението.

Deci putem stinge lumina ca să putem vedea?
Може ли да изгасите лампите, ако обичате, за да можем да го видим?

Şi a fost cu adevărat emoţionant să putem vedea această cameră… unde mulţi dintre ei şi-au petrecut ultimele ore de fericire.
Ще ми се да можехме да видим тaзи стая, където мноrо от тях сa прекарaли последните си щастливи миrве.

Ar trebui să atingem starea în care să putem vedea întregul.
Трябва да достигнем до това състояние, в което можем да видим Цялото.

În multe privinţe e un dar să putem vedea asta, un dar de care nu ar trebui să fugim, ci să-l apreciem.
В много случаи е дарба, да виждаме тези неща, дарба, от която не трябва да бягаме, а да приветстваме.

Dacă vrea să te vadă când furi tabloul de Monet, trebuie să putem vedea tot ce vede şi el.
Ако ще гледа как крадете Моне, трябва да можем да виждаме същото, което ще вижда и той.

Ar fi fost frumos să putem vedea parcul.
Щеше да е хубаво да бъде в състояние да се види в парка.

Amintind această dimensiune transcendentă a activităţii noastre, ne dăm seama de necesitatea de a purifica inimile noastre, în aşa fel încât să putem vedea toate lucrurile în perspectiva lor cea mai adevărată.
Трансцедентното измерение на нашата дейност ни припомня нуждата от пречистване на сърцата, за да можем да видим всички неща в тяхната истинска перспектива.

Am căutat o mie de ani pe cineva prin care să putem vedea, vorbi şi auzi şi în care să ne trăim viaţa.
Ние търсихме хилядолетия единствения… чрез когото да можем да виждаме, говорим и слушаме… и да изживеем нашия живот.

Sincronizarea funcționează perfect pentru noi și este atât de frumos să putem vedea ce este cheltuit în timp real.
Синхронизирането работи перфектно за нас и е толкова приятно, че можем да видим какво се харчи в реално време.

Locul ăsta e plin de Night Furies, aşa că să zburăm jos ca să putem vedea pe unde o fi Hiccup şi câte Night Furies sunt.
Това място трябва да е претъпкано от Нощни фурии. Нека да летим ниско, за да можем да усетим къде е Хикъп. И да знаем колко Нощни Фурии има тук.

Tata m-a adus pe mine şi pe fraţii mei pe faleză ca să putem vedea nava care te poartă departe.
Баща ми ни заведе, мен и братята ми, на скалите така, че да можем да видим кораба, който те отнася.

Mulţumită lui Google Earth, avem acum posibilitatea să putem vedea unele dintre aceste geoglife.
Благодарение на Гугъл Земя, сега имаме превозно средство, с което можем да видим някои от тези глифи.

De ce este luminată bolta cerească de milioane de stele, fără ca noi să putem vedea sau cunoaşte lumile din care fac ele parte?
Защо милиони звезди осветяват небосвода, без ние да можем да видим или да опознаем световете, към които?

De ce este luminată bolta cerească de milioane de stele, fără ca noi să putem vedea sau cunoaşte lumile din care fac ele parte?
Защо милиони звезди осветяват небосвода, без ние да можем да видим или да опознаем световете, към които<br /> <br /> те принадлежат?

Dacă îl putem folosi pe ăsta ca să intrăm în reţea O să putem vedea tot ce văd ceilalţi replicatori.
Ако можем да използваме този да се включим в мрежата, ще можем да видим това, което всеки от репликаторите може да види..

Privirea noastră spirituală, ochii noştri lăuntrici, trebuie să fie deschişi, ca să putem vedea semnele şi urmele lui Dumnezeu în orice lucru.
Духовното ни възприемане, нашият вътрешен поглед, трябва да бъдат отворени, за да можем да видим знаците и следите на Божия дух във всяко нещо.