Какво е " S-AR MĂRITA " на Български - превод на Български

• да се омъжи
• би се омъжила

Примери за използване на S-ar mărita на Румънски и техните преводи на Български

Cine s-ar mărita cu tine?
Че кой ще се омъжи за теб?

Pentru că ăsta e singurul motiv pentru care s-ar mărita cu tine.
Това е единствената шибана причина тя да се омъжи за теб.

Cine s-ar mărita cu Russell?
Кой се е оженил за Ръсел?

Cred că ea s-a gândit că-i mai bine dacă s-ar mărita cu Wootae în loc.
Предполагам, че е избрала да се омъжи за У Те, вместо това.

S-ar mărita chiar si cu el.
Дори да се омъжи за Гастон.

De ce altceva s-ar mărita la 18 ani?
Кой друг се омъжва на 18?

Nu s-ar mărita cu noi nici într-o mie de ani.
Те никога няма да се омъжат за нас.

Totuşi… dacă s-ar mărita cu el.
Жалко… Да беше се омъжила за него.

Cine s-ar mărita cu un bărbat ca mine?
Коя би се омъжила за такъв като мен?

Dacă ar fi aşa, nu s-ar mărita mâine cu Ryan!
Ако беше така нямаше да се жени за Раян, утре!

Lucy s-ar mărita cu el şi mâine, dar ce soţ îngrozitor ar fi!
Луси би се омъжила за него още утре. Но той би бил ужасен съпруг!

De ce Naomi Campbell s-ar mărita cu băiatul nostru?
Защо Наоми Кембъл би се оженила за нашето момче?

Dacă s-ar mărita şi ar avea copii, răul familiei Usher s-ar împrăştia ca un cancer.
Ако тя се омъжи и роди деца, злото на Ашър ще се разнесе като злокачествен рак.

Întotdeauna am fost curios să aflu… ce fel de fată s-ar mărita cu un aviator ca King Westley.
Винаги ми е било любопитно, що за момиче би се омъжило за прочут пилот като Кинг Уесли.

Dacă Mary s-ar mărita cu el, atunci totul s-ar rezolva.
Ако Мери се омъжи за него, всичко ще се разреши.

As muri dacă tata, s-ar mărita cu una din profesoarele mele.
Ще умра, ако татко, се ожени за някоя от учителките ми.

Totuşi dacă s-ar mărita cu fundul ăla al tău fără valoare, aş putea să te mai găsesc.
Ако се омъжи за теб, негодник такъв, аз ще мога да те намирам.

Şi dacă mama ta s-ar mărita cu altcineva decât el nu te-ar deranja?
И ако майка ти ще се омъжва за друг, това няма да те притеснява?

Iată de ce, dacă s-ar mărita cu mine, n-ai mai risca nimic.
Но ако тя се омъжи за мен, няма да има за какво да се тревожиш.

Chiar crezi că cineva ca mine s-ar mărita cu cineva ca tine şi ar trăi în cocina asta?
Мислиш ли, че някой като мен ще се ожени за някой като теб и да живеят в тази кочина?

Sunt milioane de fete care s-ar mărita cu un tip drăguţ şi ar conduce una din acele dubiţe de familie.
Има милиони момичета там които ще се омъжат за хубаво момче и управлява едно от тези тунинг комби.

Nu eşti fericit că Jane s-a măritat cu Mr Collins?
Не сте ли щастлив, че Джейн се омъжи за мистър Колинс?

S-a măritat cu mine, doar pentru averea familiei Baudelaire.
Той се ожени за мен, за да вземе богатството на Боделер.

Nu sunt aceeaşi femeie care s-a măritat cu Andrew acum şase ani.
Не съм същата жена, която се омъжи за Андрю преди шест години.

În 1951, Margaret s-a măritat cu omul de afaceri Denis Thatcher.
През 1951 г. се омъжва за бизнесмена Денис Тачър.

De ce crezi că s-a măritat cu tine?
Защо мислиш, че тя се ожени за теб?

S-a măritată cu Pandolfo Malatesta din Rimini.
Тя се омъжи за Пандолфо Малатеста от Римини.

De fapt, Angela s-a măritată cu prietenul meu cel mai bun.
Всъшност Анджела се омъжи за най-добрия ми приятел.

Cum de s-a măritat cu el?
За какъв дявол се е оженил за нея?

În 1968, Sharon s-a măritat cu regizorul Roman Polanski la Londra.
На 20 януари 1968 г. Шарън Тейт се омъжва за Роман Полански в Лондон.