Какво е " S-AR MUTA " на Български - превод на Български

• се мести
• ще се преместят
• ще се движат

Примери за използване на S-ar muta на Румънски и техните преводи на Български

Ce zici daca s-ar muta aici?
Нека се нанесе тук?

Am fi foarte fericiţi dacă s-ar muta.
Ще бъдем много по-щастливи, ако тя се премества върху.

Pirate Bay s-ar muta în Coreea de Nord?
Pirate Bay се мести в Северна Корея?

Şi-apoi, nu e ca şi când s-ar muta cu noi.
А и не е сякаш се мести при нас.

Dacă familia s-ar muta departe de mine, şi eu aş avea un atac de cord.
И моето семейство да се премести далеч от мен, и аз ще получа инфаркт.

Si daca Marissa s-ar muta aici?
Какво ако Мариса се премести тук?

Locul ăsta n-ar părea aşa rău dacă unul din prietenii noştri s-ar muta aici.
И това място ще бъде по-добро, ако един от приятелите ни се пренесе тук.

De ce fosta nevastă a lui Mark s-ar muta cu copii în Vermont?
Защо бившата жена на Марк ще се мести с децата във Вермонт?

Zicea mereu că e posibil oricând un transfer, iar eu unul as fi distrus dacă s-ar muta!
Защото тя каза, че има възможност да я прехвърлят. А аз не бих искал те да се местят. Наистина ли?

Dacă ar putea face ce vrea, s-ar muta cu noi chiar acum.
Ако зависеше от нея, щеше да се нанесе при нас веднага.

Sper ca Big Mike să nu se supere prea tare… dacă toate televizoarele s-ar muta pe.
Надявам се Големия Майк да не се разтревожи, ако всички телевизори просто се сменят на.

Cred c-ar fi mai fericită dacă nu s-ar muta o barmaniţă în casa ei.
Мисля, че щеше да е по-щастлива ако барманка не се нанасяше в къщата и.

Ideea că alte familii s-ar muta aici şi ar fi fericite… face vânzarea acestui loc aproape suportabilă.
Мисълта други семейства да живеят тук и да бъдат щастливи… прави продажбата на това място почти поносима.

Cred că eram îngroziţi că s-ar muta la Oslo.
Мисля, че бяхме ужасени да не се премести в Осло.

Da. Dacă Kandi s-ar muta aici, ar fi un dezastru ecologic!
Разбирам, казваш, че ако Кенди се премести тук, би било природно бедствие с епически размери!

Nu stiu de ce cineva care locuieste în alta parte s-ar muta aici.
Не знам защо някой, живял другаде, ще се премести тук.

Poate. Poate că el ştia că dacă Clanurile s-ar muta din peşteri, ei nu ar mai muri aşa de tineri.
Може… да е разбрал, че ако клановете напуснат пещерите, няма да умират толкова млади.

Dacă s-ar insera imediat un alt strat de grâu în cadrul rezultat, betonul încă nu este uscat și s-ar muta plăcile.
Ако човек веднага би вкарал друг слой песъчинка в получената рамка, още не изсъхналият бетон ще се счупи и плочите ще се движат.

Sau prezice modul în care o mulțime s-ar muta în caz de dezastru?
Или се предскаже колко зрители ще се движат в случай на бедствие?

Bezzi a continuat să repete că nu s-ar muta de acolo şi Tasca a continuat să strige că nu va pleca chiar dacă ei trag cu tunul în el.
Беци продължаваше да повтаря…[… че няма да мръднат оттам, а Таска продължаваше да крещи…][… че няма да си тръгне дори да изтрелят гюлета по него.].

Daca Uniunea Europeana ar introduce aceasta taxa, firmele pur si simplu s-ar muta in New York sau in Asia, a mai spus Borg.
Ако Европейският съюз въведе този данък, е възможно фирмите да се изнесат в Ню Йорк или Азия”, каза г-н Борг.

Proiectele de cercetare s-ar muta în străinătate, am pierde volumul imens de cunoştinţe pe care îl avem acum şi am deveni complet dependenţi de alte ţări.
Изследователските проекти ще се преместят в чужбина, ние ще загубим огромното количество знания, които имаме в момента, и ще се поставим в положение на пълна зависимост от други държави.

Dar de ce şi-ar schimba aspectul şi s-ar muta la doar 10 blocuri distanţă?
Но защо променя външността си и после се мести само на 10 пресечки?

Dacă măcar o parte a comerţului s-ar muta pe Coridorul 10, s-ar deschide oportunităţi de investiţii în industria uşoară şi servicii, ceea ce ar fi foarte important pentru ţările din regiune", a declarat Peshevski publicaţiei SETimes.
Дори и една малка част от търговията да се отклони през Коридор №10, се отварят възможности за инвестиции в леката промишленост и услугите, което е много голяма придобивка за страните от региона," каза Пешевски за SETimes.

Dacă temperatura ar creşte, multe specii s-ar muta în sud spre ape mai reci.
С повишаване на температурата, много видове мигрират на юг към по-хладни води.

Aproape un sfert din cele 700 de milioane de persoane care ar emigra, adica tot aproximativ 165 de milioane, s-ar muta in Statele Unite.
Почти една четвърт от всички 700 милиона желаещи да емигрират, или 165 млн души, искат да отидат в Щатите.

Cum te-ai simti, Grace, daca un angajat al tau s-ar muta în casa ta dupa ce ai murit si s-ar preface ca a avut o relatie perversa cu tine?
Как ще се почувстваш, ако твой работник се настани в къщата ти след смърта ти, и казва, че е имал извратена връзка с теб?

Tansy dacă toţi cei care s-au supărat pe Wade s-ar muta din Bluebell, ar fi un oraş fantomă.
Тенси, ако всяка, която си падаше по Уейд напускаше Блубел, мястото щеше да бъде призрачен град.

În lume există 700 de milioane de oameni care spun că s-ar muta permanent într-un alt loc chiar acum.
По целия свят има 700 милиона хора, които заявяват, че биха се преместили от мястото където живеят в момента за постоянно.

Deci… ca psiholog de comportament, ce poţi să-mi spui despre o persoană care s-ar muta dintr-un bloc turn gratuit cu vedere la oraş, într-o groapă ca asta?
И така, като поведенчески психолог, какво ще ми кажеш за човек, който се мести от жилище с прекрасна гледка към града, в дупка като тази?