Примери за използване на Se pare că l-a на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Se pare că l-a lăsat aici.
Май го е забравила.E nou acolo, dar se pare că l-a văzut bine.
Нов Se pare că l-a dezlegat.
Изглежда го е махнала.Мислех, че може би Şi se pare că l-a spart.
И изглежда, че той го е счупил.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
pare o nebunie
pare un pic
pare în regulă
toată lumea pareoamenii parpare o prostie
pare un fel
pare asa
pare de treabă
pare drăguţ
Повече
Използване със наречия
îmi pare rău
pare foarte
pare destul
decât parepare atât
pare ciudat
se pare foarte
pare imposibil
pare cam
se pare destul
Повече
Използване с глаголи
Повече
I-am lăsat lui Fergus unmesaj când eram la Seal Court, care se pare că l-a pus pe urmele noastre, aşa că a venit aici după răspunsuri.
Оставих на Фъргъс съобщение от Сийл Корт, което очевидно го е насочило. Дойде тук да търси отговори.Se pare că l-a schimbat în colegiu.
Явно го е сменил в колежа.Da, şi se pare că l-a ucis.
Да и явно го е убил.Se pare că l-a luat de la copil.
Вероятно го е хванал от бебето.Păi, se pare că l-a găsit.
Se pare că l-a lăsat pentru altul.
Очевидно го е оставила заради друг.Acum se pare că l-a omorât pe Brian Partney.
Изглежда той е убил Браян.Se pare că l-a închiriat pentru iubitul ei.
Очевидно го е наела за гаджето си.Se pare că l-a pus să muşte din lemn.
Изглежда го е накарала да дъвче дървото.Se pare că l-a uitat aici, la ultima lui rundă.
Сигурно го е оставил там последния път.Se pare că l-a construit, apoi i-a demontat.
Изглежда, че го е направил, а после Se pare că l-a modificat înainte să-l folosească.
Изглежда го е променила преди да Se pare că l-a angajat pe Strickland să-l omoare pe Canter.
Изглежда, че той е наел Стрикланд да убие Кентър.Se pare că l-a lăsat unde a petrecut seara.
Очевидно той го е оставил където Se pare că l-a uitat în drum spre serviciu în dimineaţa asta.
Изглежда, че го е забравила отивйки на работа тази сутрин.Se pare că l-a găsit şi i l-a dat miresei lui adolescente.
Изглежда, че го е намерил и Se pare că l-a folosit pe cel personal şi nu pe cel emis de FBI, ceea ce are sens pentru că nu era plecat în interes de serviciu. Nu-i aşa?
Оказва се, че той е използвал личния си, а не този издаден от работата, в което има смисъл, защото Se pare că el a creat o reţea independentă pe insulă.
Изглежда, че той е направил самостоятелна мрежа към острова.Se pare că el a făcut ca typo mult în ultimii șapte ani.
Оказва се, че той е правил тази грешка доста пъти през последните 7 години.Se pare că el a câștigat o competiție științifică loială în Tucson.
Оказа се, че е спечил конкурс за науката в Тусон.Se pare că le-am semnat pe toate.
Изглежда това е всичко.Se pare că el a găsit trupul.
Май той е намерил тялото.Se pare că i-ai făcut o favoare.
Оказа се, че сте му направил услуга.Se pare că el a luptat în Divizia 9.
Очевидно се е бил в 9-ти.Se pare că el a montat corect.
Изглежда я е монтирал отдясно.
