Какво е " SERVICIILE UNUI AVOCAT " на Български - превод на Български

• услугите на адвокат

Примери за използване на Serviciile unui avocat на Румънски и техните преводи на Български

Nici un preț fix la serviciile unui avocat nu există.
Никакви фиксирани цени на услугите на адвокат, не съществува.

Serviciile unui avocat care să vă consilieze, să vă apere şi să vă reprezinte.
Услугите на адвокат, който да ви съветва, защитава и представлява.

Și singura intrare calificarea, la serviciile unui avocat fiscal bun.
И единствената квалификация за влизане са услугите на добър данъчен адвокат.

Dacă sunteți implicați într-un litigiu sau dacă aveți nevoie de consiliere juridică, puteți apela la serviciile unui avocat.
Ако сте изправени пред правен спор или имате нужда от правен съвет, можете да се обърнете към адвокат.

Dacă nu vă puteţi permite serviciile unui avocat, o să vi se acorde unul din oficiu.
Ако не можете да си позволиш такъв, ще ти бъде назначен служебно.

Ştim că timp de cinci săptămâni i s-a refuzat accesul la serviciile unui avocat.
Знаем, че в продължение на пет седмици й е отказван достъп до адвокат.

În cazul în care alegeți să nu apelați la serviciile unui avocat din oficiu, s-ar putea să fie necesar să plătiți anumite taxe.
Ако решите да не ползвате услугите на дежурния адвокат, може да се наложи да платите някои разходи.

Accesibilitatea este o preocupare pentru oricine are nevoie de serviciile unui avocat.
Това е въпрос, който вълнува всеки един бъдещ клиент, който се нуждае от услугите на адвокат.

O altă variantă este sa folosiți serviciile unui avocat pentru înaintarea unei acțiuni în judecată împotriva companiei aeriene.
Друг вариант е да използвате услугите на адвокат за предприемане на съдебни действия срещу авиокомпанията.

Pentru că ei cred că ne client a fost deja arestat, şi, prin urmare, el ar trebui să fi Mirandized şi a oferit serviciile unui avocat.
Той вярва, че нашия клиент вече е бил под арест и поради това е трябвало да му се кажат правата и да му предложат услугите на адвокат.

Dacă este necesar, ar trebui să se solicite serviciile unui avocat și/ sau contabil licențiat.
Ако това е необходимо, трябва да се потърсят услугите на лицензиран адвокат и/ или счетоводител.

Economisesc bani de- un pachet complet de abonament de servicii de la orice tarif costă mult mai ieftin decât serviciile unui avocat.
Спестяване на пари- пълен пакет абонаментна услуга по всеки билет струва много по-евтино, отколкото услугите на адвокат.

Nu este necesar ca părțile civile să recurgă la serviciile unui avocat în cadrul procedurilor penale.
Гражданският ищец не трябва да използва услугите на адвокат в рамките на наказателното производство.

Aceasta este concepută pentru a oferi o metodă informală și cu costuri reduse de soluționare a litigiilor, fără a fi necesare serviciile unui avocat.
Тя е предвидена за осигуряването на евтин и необременен от формалности начин на уреждане на спорове, без необходимост от прибягване до услугите на адвокат.

Pentru informații cu privire la modul în care puteți obține serviciile unui avocat, consultați fișa informativă 1.
За информация как да получите услугите на адвокат, вижте информационен лист 1.

Circumstanța că reclamantul a recurs la serviciile unui avocat pentru a‑și formula reclamația nu are importanță în privința aspectului dacă obiectul litigiului a fost modificat.
Обстоятелството, че жалбоподателят е използвал услугите на адвокат при обжалването по административен ред, е без значение за преценката дали е изменен предметът на спора.

În timpul procesului, este recomandabil, însă nu obligatoriu, să apelați la serviciile unui avocat, pentru care va trebui să plătiți.
Препоръчително е, въпреки че не е задължително, по време на съдебния процес да ползвате помощта на адвокат, за чиито услуги трябва да заплатите.

Această fișă informativă generală vă arată cum puteți găsi un avocat și cum pot fi acoperite costurile asistenței juridice în cazul în care nu vă puteți permite să plătiți pentru serviciile unui avocat..
Този общ информационен лист ви ориентира как да си намерите адвокат и как ще бъдат покрити разходите за него, ако не можете да си позволите да платите за правния съвет.

Ramane la discretia dumneavoastra sa va decideti daca veti folosii serviciile unui avocat sau veti depune o plangere in fata Administrației Aviației Civile.
На Вас остава да прецените дали не искате да използвате услугите на адвокат или да подадете жалба към ГВА.

În caz de divorț din cauza unei rupturi iremediabile a relațiilor conjugale sau de separare legală, recursul la serviciile unui avocat este obligatoriu.
В случай на развод поради непреодолимо разстройство в отношенията между съпрузите или законна раздяла трябва да се използват услугите на адвокат.

Cei mai mulți oameni cred că au nevoie să se angajeze serviciile unui avocat pentru a crea o vor, dar realitatea este că nimic nu este mai departe de adevăr.
Повечето хора смятат, че те трябва да се прибегне до услугите на адвокат, за да се създаде воля, но реалността е, че няма нищо по-далеч от истината.

Veți spune- dar cu ce mă poate ajuta un fel de avocat în cauze civile sau de a vorbi mai simplu- cât personal Va sunt importante serviciile unui avocat de Capital în domeniul dreptului civil.
Вие возразите- а от мен може да помогне някой адвокат по граждански дела, или казано по-просто- колко лично Ви са важни услугите на адвокат Столица в областта на гражданското право.

În ceea ce priveşte formele de conciliere necontencioase, serviciile unui avocat sunt facultative, nu obligatorii, cheltuielile sunt reduse, nu se asigură asistenţă juridică şi orice acord poate fi executat imediat.
В рамките на несъстезателните форми на помирение, използването на адвокатски услуги е доброволно и незадължително, разноските са ниски и не се предоставя правна помощ, а постигнатите споразумения могат да се изпълнят незабавно.

În procedurile penale, inculpații au dreptul să primească asistență juridică gratuită dacă veniturile lor sunt insuficiente pentru a putea plăti serviciile unui avocat și dacă instanța consideră că acordarea asistenței juridice gratuite este în interesul justiției.
Обвиняемите по наказателни производства имат право на безплатна правна помощ, ако техният доход е недостатъчен за плащане на сумите, дължими за адвокатски услуги, и ако съдът счете, че предоставяната безплатна правна помощ е в интерес на правосъдието.

Cu toate acestea, în formele de conciliere contencioase, serviciile unui avocat sunt obligatorii iar, în cazul în care partea obţine asistenţă juridică în proces, aceasta se extinde şi asupra procedurilor de conciliere.
При състезателните форми на помирение, обаче, е необходимо участието на адвокат, и ако една от страните получи правна помощ в рамките на съдебното производство, такава се предоставя и в рамките на процедурата на помирение.

În Irlanda, există un sistem de asistență juridică gratuită care poate oferi, în anumite circumstanțe, serviciile unui avocat unei persoane suspectate sau învinuite de săvârșirea unei infracțiuni.
В Ирландия съществува система за правна помощ, която при определени обстоятелства може да осигури безплатно услугите на адвокат на лице, заподозряно или обвинено в извършването на престъпление.

Crearea de directoare: De exemplu, dacă o companie trebuie să utilizeze serviciile unui avocat, trebuie să verifice directoarele avocaților pentru a obține contactele unor avocați care se află în același oraș.
Създаване на директории: Например, ако дадена компания трябва да използва услугите на адвокат, тя трябва да провери адресите на адвокатите, за да получи контактите на някои адвокати със седалище в същия град.

Puteți să rugați poliția să contacteze un anumit cabinet de avocatură care să vă reprezinte sau puteți să solicitați serviciile unui avocat din oficiu, care este disponibil 24 de ore pe zi și care este un avocat independent de poliție.
Можете да поискате полицията да се свърже с конкретна кантора за правна помощ по Ваш избор или с дежурния адвокат, който е на разположение 24 часа в денонощието, предоставя правни съвети и е независим от полицията.

O persoană vizată de un mandat european de arestare trebuie să beneficieze de serviciile unui avocat în statul membru în care a fost arestată, dar şi în statul membru care a emis mandatul.
Лице, което е обект на европейска заповед за арест, следва да има право на услугите на адвокат в държавата-членка, която го е задържала, както и в тази, която е издала заповедта.

Consultare gratuită de pe pagina de avocat cu privire la locuințe Probleme Costul listate pe serviciile juridice Prețurile pentru serviciile unui avocat pentru revizuire de locuințe de anulare a clădirilor de locuit, reglementate în actele legislative ale Federației Ruse.
Безплатна консултация на страница адвокат на жилища издава Цената, посочена върху цените на правните услуги за услугите на адвокат на жилищната политика за анулиране ремонт на жилищни сгради, регламентирани в нормативни актове на Руската федерация.