Какво е " SPUN CHIAR " на Български - превод на Български

• дори казват
• да ти кажа дори
• дори разправят

Примери за използване на Spun chiar на Румънски и техните преводи на Български

Vreau sa spun, chiar acum.
Имам предвид точно сега.

Spun chiar o poveste pescuit.
Дори разправят приказки.

Nu pot sa spun chiar acum, dar.
Аз не мога да кажа точно сега, но.

Spun chiar că este cea mai mare putere, adevărata sa hrană.
Твърдя дори, че тя е най-голямата му сила, неговата същност.

Bine, o să-ţi spun chiar acum!
Добре, аз ви ги казвам, точно сега!

Ii spun chiar daca ma omori.
Ще го кажа, дори да ме убиеш.

Cat rau pot face si cum ne protejam de ei, va spun chiar acum.
А колко чести са те и как да се предпазим от тях ще обясня точно сега.

Ba nu. Spun chiar opusul.
Не, казвам точно обратното.

Lumea este în pragul unui nou Război Rece, unii spun chiar că a început deja.
Светът е на прага на нова Студена война, някои дори казват, че тя е започнала.

Unii spun chiar și un geniu.
Някои казват, че даже е гений.

Se pare că lumea este în pragul Războiului Rece II. Unii spun chiar că a început.
Светът е на прага на нова Студена война, някои дори казват, че тя е започнала.

Unii spun chiar cu sutele de mii.
Говори се дори за стотици хиляди.

Roy Rayder, este posibil să aveţi fiecare câte un jurist în Charlotte înfăşurat în jurul degetului, dar spun chiar acum, nu sunt mişcată de farmecele tale superficiale.
Рой Рейдър, може да въртите на пръста си всеки съдия на юг от Шарлът но ви казвам още сега, че аз няма да се трогна от повърхностния ви чар.

Vreau sa spun, chiar exista dreptate.
Искам да кажа, наистина ти подхожда.

Vă spun chiar acum, sunt atât de supărat văzând asta, încât îmi doresc să mă duc să-l lovesc din nou cu pumnul pe bebeluşul ăla.
Ви кажа точно сега, макар че, аз съм толкова разгневени от виждайки, че Иска ми се да изляза и удар, че бебето отново.

Raj, e ceva ce trebuie sa-ti spun chiar daca te voi pierde pentru totdeauna".
Радж, има нещо, което трябва да ти кажа дори и ако може да те загубя".

Vă spun chiar acum, nu se va potrivi cu gloanţele alea.
Но ви казвам още сега, няма да съвпадне с вашите куршуми.

Hei, uite, Cam, îţi spun chiar acum, a fost din cauza telefonului.
Хей, виж, Кам, аз ти казвам точно сега, това беше в телефонния разговор.

Unii spun chiar că… Au putut comunica cu rasa extraterestră.
Някои дори твърдят, че можели да комуникират с извънземни раси.

Raj, e ceva ce trebuie sa-ti spun chiar daca as putea sa te pierd pentru totdeauna".
Радж, има нещо, което трябва да ти кажа дори и ако може да те загубя".

Unii spun chiar că acestora ar trebui să le fie interzisă afilierea la partide politice.
Някои дори казват, че на съдиите не трябва да се позволява да членуват в политически партии.

Maliţioşii spun chiar că este îndrăgostit pentru prima dată.
Злите езици дори разправят… че бил влюбен за първи път в живота си:.

Mulți oameni spun chiar ai nevoie doar pentru a scrie 500 sau o mie de cuvinte pe zi, iar la sfârșitul anului, ai fi scris două cărți.
Много хора дори казват, че просто трябва да напише 500 или хиляда думи на ден, а в края на годината, че ще са написани две книги.

De ce spun chiar cuvântul exact, la toate?
Защо дори да каже думата точно на всички?

Cheia e, îţi spun chiar acum, asta e gratis, e să încordezi muşchii dorsali.
Ключът- ще ти кажа още сега, този път безплатно- е да си раздвижиш раменете.

În plus, medicii spun chiar că, în majoritatea cazurilor, bruxismul trece independent, pe măsură ce copilul crește.
Освен това лекарите дори казват, че в повечето случаи бруксизмът преминава независимо, когато детето расте.

Cred că eu nu pot spune chiar acum.
Мисля, че не мога да кажа точно сега.

Mi-ai spus, chiar aici, ai zis:.
Ти ми го каза, точно тук, ти каза:..

Puteți spune chiar că nu este deloc, cu excepția vorbitorilor obișnuiți.
Можете дори да кажете, че изобщо не е, с изключение на обикновените говорители.

De ce nu le spui chiar tu când sunt pregătiti?
Защо не им го кажеш сам, когато са готови?